Vocabolario di coreano: Numeri, 70 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Sì. Per un anno L'ho fatto da me.

나 그 파일 2월 14일에 너한테만 보냈어.

Io, il 14 febbraio, ho inviato quel file solo a te.

편집장 하고 싶었잖아. 3년 동안.

volevo diventare caporedattrice, sai. Per 3 anni.

4번

Numero 4

5분 후에 입구에 도착했다.

Arrivò all'entrata dopo 5 minuti.

야 민준이 8곡이나 만들었어.

Ehi, Minjun ha fatto ben 8 canzoni.

저는 보통 7시에 일어나요.'

Di solito mi sveglio alle 7.'

저녁 6시 맞지요?

Le 18:00 sono corrette, vero?

점수는 9 대 9다.

Il punteggio è 9 a 9.

엄마가 사과 하나를 줘요.

La madre dà una mela.

손에 기차표가 두 장 있었습니다.

Nella (sua) mano c'erano due biglietti del treno.

내가 니 아버지 장례 때 봤다. 조퇴도 다 챙겨줬어. 10년이야.

Quando ero al funerale di tuo padre Ti ho visto. Tutte le prime foglie Le ho curate per te. Sono passati 10 anni.

근데 사진은 11월에 찍었잖아요.

Ma la foto è stata scattata a novembre.

열한 시 십 분이었다.

Erano le undici e dieci.

천 원이에요."

Sono mille won."

맞아요. 이제 둘이 같이 있네요.

Giusto. Ora i due sono insieme.

열한 시 십 분이었다.

Erano le undici e dieci.

이십 분 후, 그녀가 돌아왔다.

Venti minuti dopo, tornò.

"오늘 바닷길이 열리는 시간은 오후 두 시 오십 분입니다!

"L'ora in cui il sentiero marino si apre oggi è le 14:50!

아버지는 삼 년 전에 돌아가셨다.

Suo padre era morto tre anni prima.

하나… 열… 오십… 백… 이백…

Una... dieci... cinquanta... cento... duecento...

이제 도깨비는 숫자를 알아요.

ora il goblin numeri conosce.

지금은 5시 40분이었다.

Erano ormai le 5:40.

버스 시간까지 삼십 분입니다.

Mancano trenta minuti all'autobus.

할아버지 비석하고 50센티도 안 돼.

Non è nemmeno a 50 centimetri dalla lapide del nonno.

하나, 둘, 셋!"

Uno, due, tre!"

맞아. 석 달 전에 내가 지었어.

Giusto. L'ho inventato tre mesi fa.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯!

Uno, Due, Tre, Quattro, Cinque!

그런데 저녁 여섯 시가 되었다.

Ma arrivarono le sei di sera.

스물대여섯쯤 되어 보이는, 커다란 백팩을 멘 남자였다.

Era un uomo di circa venticinque o ventisei anni, con uno zaino grande in spalla.

너 열두 살에 처음 합숙 들어왔을 때.

Quando sei entrato per la prima volta al campo di addestramento a dodici anni.

버스 정류장은 십오 분 거리예요.”

La fermata dell'autobus è a quindici minuti.”

오백 년 된 친구.

Un amico di cinquecento anni.

오후 두 시 사십오 분.

Le due e quarantacinque del pomeriggio.

팔로워가 삼백 명이 넘는 계정이었으니, 나연이 눈치채지 못할 수도 있었다.

Dato che era un account con oltre trecento follower, Nayeon potrebbe non accorgersene nemmeno.

아마도? 60대 초반 정도?

Forse? Intorno ai suoi primi 60 anni?

70미터 앞 과녁은 선명하게 보였지만, 그녀의 집중을 흐트러뜨리는 건 과녁이 아니었다.

Il bersaglio a 70 metri di distanza era chiaramente visibile, ma, A distrarla non era il bersaglio.

5천만원????????

50 milioni di won???????

열다섯 살이었다.

Aveva quindici anni.

화면 속 대통령이 기다란 흑갈색 면을 젓가락으로 집어 올리는 장면을 보면서, 그녀는 칠십 년 전의 맛을 혀끝에서 느꼈다.

Mentre guardava il Presidente sullo schermo che raccoglieva i lunghi noodles marrone scuro con le bacchette, sentì il sapore di settant'anni prima sulla punta della lingua.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯!

Uno, Due, Tre, Quattro, Cinque!

나 열여섯에 유도 시작한 거 알지.

Sai che ho iniziato Judo a sedici anni.

일곱 시가 되었다.

Arrivarono le sette di sera.

준호는 열일곱 살이었다.

Junho aveva diciassette anni.

구청 직원은 아홉 시에 온다고 했어.”

L’impiegato dell’ufficio distrettuale aveva detto che sarebbe venuto alle nove.»

여덟 시가 지나서 전화가 왔다.

Dopo le 20, arrivò una telefonata.

이재형은 서른두 살의 서사관이었다.

Lee Jae-hyung era un impiegato di trentadue anni.

스물다섯 살의 서준과 나연이 찍힌 사진이었다.

Era una foto di Seojun e Nayeon, entrambi venticinquenni.

아버지, 어머니 이름으로 된 거 맞잖아요. 제가 서류 봤다고요. 어머니가 보증인이 되신 건데, 어머니는 그것도 모르시잖아요— 그건 내가 알아서 할 거야. 니가 상관할 바 아냐. 아버지! 이게 얼마짜린지는 아세요? 오천이에요, 오천만 원—

Papà, è a nome della mamma, no? Ti dico che ho visto i documenti. La mamma è diventata garante, ma non lo sa nemmeno— Me ne occupo io. Non sono affari tuoi. Papà! Sai di che cifra si tratta? Cinquanta, cinquanta milioni di won—

그것도 한 번도 안 열린 채로.

E anche sigillata.

가격은 만 원이고, 구매자 이름은 수진이다.

Il prezzo è di 10.000 won e il nome dell'acquirente è Sujin.

도깨비가 사과를 세요.

Il goblin le mele conta.

윷가락 네 개를 던집니다.

quattro bastoncini Yut lancia.

한 번, 두 번, 세 번.

Una volta, due volte, tre volte.

하지만 두 명만 카메라를 보지 않았습니다.

Ma solo due persone non hanno guardato la macchina fotografica.

한 번, 두 번, 세 번.

Una volta, due volte, tre volte.

할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.

La nonna davanti alla porta della stanza 303 sta guardando.

첫 번째 종이는 사형 명령서였습니다.

Il primo foglio era un ordine di esecuzione.

날짜: 1987년 10월 12일

Data: 12 ottobre 1987

다섯 번째 줄이 끊어졌습니다.

La quinta corda si spezzò.

서울에 포장마차가 한둘이 아니니까.

Poiché a Seoul ci sono più di una o due bancarelle.

11월 셋째 주 목요일, 퇴근길에 지수는 다시 청계천 방향으로 발을 돌렸다.

Il terzo giovedì di novembre, sulla via di casa dal lavoro, Ji-su si diresse di nuovo verso Cheonggyecheon.

여든이 넘은 나이에도 기억이 또렷한 분이었다.

Era una persona la cui memoria era lucida nonostante avesse più di ottant'anni.

휴대폰 배터리는 일 퍼센트입니다.

La batteria del cellulare è all'uno per cento.

윷가락 네 개를 던집니다.

quattro bastoncini Yut lancia.

2247번 박스에서 소리가 납니다

Un suono proviene dalla scatola numero 2247.

이 주일 후, 편지가 돌아왔다.

Due settimane dopo, la lettera tornò indietro.

1등을 하면 국가대표 팀에 들어갈 수 있었다.

Se (lui) arrivava primo nella squadra nazionale poteva entrare.

바다에서 큰 배 여러 척을 보았습니다.

Ha visto diverse grandi navi sul mare.

모르겠어 근데 이 사람 동전 계산 한 번도 틀린 적 없었거든 매번 딱 맞게 냈어

Non lo so, ma questa persona non ha mai fatto un errore nel contare le monete Pagava sempre l'importo esatto