Vocabolario di coreano: Emergenze e sicurezza, 21 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

오늘 밤은 안전해요.

Stanotte è sicuro.

위험해요?

È pericoloso?

두 선수의 안전을 위한 일입니다.”

È per la sicurezza di entrambi gli atleti.”

그 이름을 다시 새긴다면 자신도 어떤 위험에 처할지 알 수 없었다.

Non sapeva in quale pericolo sarebbe potuto incorrere se avesse inciso di nuovo quel nome.

ㅋㅋㅋㅋ 무슨 위기? 새벽에?

lol che crisi? All'alba?

경고를 해줄 수도 있었다.

Avrebbe potuto metterla in guardia.

거짓말은 그녀에게 숨을 쉬는 것만큼이나 자연스럽고 필수적인 생존 본능이었다.

Mentire, per lei, era tanto quanto respirare, un istinto di sopravvivenza naturale ed essenziale.

비상이야.

È un'emergenza.

이 건물 2019년에 안전 점검 기록이 있어.

Questo edificio ha un registro delle ispezioni di sicurezza del 2019.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Non è nemmeno bloccato.

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

Il campanello suonò. Jisoo si guardò brevemente allo specchio. Una camicia di lino color crema, i capelli sciolti. Si vedeva il tatuaggio a forma di mezzaluna sul polso sinistro. Aprì la porta. Minjun era lì in piedi, con il casco appoggiato di lato. Le porse un sacchetto di pollo.

뽕 할머니라는 분이 계셨는데, 호랑이 때문에 마을 사람들이 다 저 모도로 피난을 갔어.

C'era una persona chiamata Nonna Ppong, e a causa delle tigri, gli abitanti del villaggio si rifugiarono tutti su quell'isola di Modo.

조심해요 지훈아

Stai attento, Jihun

'박도원을 살려야 합니다.'

'Park Do-won deve essere salvato.'

할머니는 그 의자에 앉아 무사히 버스를 탔다.

La nonna si sedette su quella sedia e salì sull’autobus senza problemi.

아직 잠금도 안 돼 있어.

Non è nemmeno bloccato.

“살았다!”

«Che sollievo!»

서진은 구조 센터에 전화했다.

Seojin telefonò a un centro di soccorso.

지수는 그 소리 쪽으로 조심스럽게 걸었습니다.

Jisu camminò con cautela verso quel suono.

구조대 작업 복잡해져

Complicherà il lavoro di soccorso.

서랍 잠그고 나갔는데 오늘 아침에 열었더니 비어 있어.

Ho chiuso a chiave il cassetto e sono uscita, ma quando l'ho aperto stamattina era vuoto.