Vocabolario di coreano: Accessori e gioielli, 19 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

잠시 후 검은 모자를 쓴 여자가 온다.

Poco dopo arriva una donna che indossa un cappello nero.

민준의 가방에 작은 벨이 있어요.

Nella borsa di Minjun c'è una piccola campanella.

스물대여섯쯤 되어 보이는, 커다란 백팩을 멘 남자였다.

Era un uomo di circa venticinque o ventisei anni, con uno zaino grande in spalla.

분홍 리본이 달린 흰 선물 상자

Con un nastro rosa scatola regalo bianca

안경 썼어

Con gli occhiali

가방이 없어. 매번 맨손으로 와 그 지갑만 주머니에서 꺼내는데 동전이 가득 찬 두꺼운 지갑이야

Non ha una borsa. Viene a mani vuote ogni volta Tira fuori solo quel portafoglio dalla tasca ed è un portafoglio spesso pieno di monete

오늘 트랙수트 입고 왔는데 벨트는 챙겨왔어.

Oggi sono venuto con una tuta da ginnastica, ma ho portato la mia cintura.

카페 의자에 우산이 하나 있어요.

Sulla sedia del bar c'è un ombrello.

배터리 없어? 배낭에 보조배터리 있잖아.

Senza batteria? Hai un power bank nello zaino.

스카프요!! 어머니 생신 선물이요

La sciarpa!! È il regalo di compleanno per mamma

응답이 없다. 성태는 모자 챙을 올리고 21번 구역을 살폈다. 경매 번호패에는 낯선 이름이 붙어 있었다. '대흥수산.'

Nessuna risposta. Seong-tae alzò la visiera del cappello e scrutò la zona 21. Sul cartellino del numero d'asta era apposto un nome sconosciuto. 'Daeheung Fisheries.'

두 사람이 서로의 허리띠를 잡고 힘을 겨룬다.

Due persone si tengono per le cinture a vicenda e competono con la loro forza.

민준은 천천히 일어서서 주차장 천장을 올려다봤다. 입구 쪽 기둥 위에 카메라가 보였다. 그는 카메라 앞을 지나가며 손목시계를 들어 올렸다. 시간을 남기는, 오래된 방법이었다.

Minjun si alzò lentamente e guardò verso il soffitto del parcheggio. Vide una telecamera su un pilastro vicino all'ingresso. Passando davanti alla telecamera, alzò il polso. Era un vecchio modo per lasciare una traccia temporale.

아주머니가 노리개를 가방에 달아 줘요.

La signora il norigae sulla borsa lo attacca per lei.

저는 살아 있을 때 이 가락지를 가져가 팔려고 했습니다.

Quando ero vivo, cercai di prendere questo anello e venderlo.

지수는 안경테를 손끝으로 한 번 밀어 올렸다.

Jisoo si aggiustò gli occhiali con la punta delle dita.

잠시 후 검은 모자를 쓴 여자가 온다.

Poco dopo arriva una donna che indossa un cappello nero.

민철은 안경을 목에 걸고 운전석에 앉았다. 시동을 켜기 전에 창밖을 잠깐 봤다. 아버지 얼굴이 생각났다. 아버지가 가끔 혼자 마당에 서서 먼 곳을 보던 모습도. 민철은 그게 무슨 생각이었는지 이제 조금 알 것 같았다.

Mincheol si mise gli occhiali al collo e si sedette al posto di guida. Prima di accendere il motore, diede una rapida occhiata fuori dal finestrino. Gli venne in mente il volto di suo padre. Anche l'immagine di suo padre, a volte, in piedi da solo in cortile, a guardare lontano. Mincheol sentiva di capire ora un po' cosa significasse.

그의 손이 허리춤에 찬 칼자루 쪽으로 움직였지만, 완전히 뽑지는 않았다.

La sua mano si mosse verso l'elsa della spada che portava alla cintura, ma, non la sguainò completamente.