Vocabolario di coreano: Vestiti, 28 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

지수는 예쁜 옷을 입고 있어요.

Jisu [indossa] vestiti carini sta indossando.

파란 셔츠...

La camicia blu...

수아는 코트를 입고 밖으로 나갔어요.

Sua si mise il cappotto e uscì fuori.

지수는 동전을 주머니에 넣습니다.

Jisoo (soggetto) la moneta (oggetto) la mette in tasca.

도윤이의 가방과 파란 재킷도 바닥에 떨어졌다.

Anche la borsa e la giacca blu di Doyoon caddero sul pavimento.

소라는 운동화를 신었다.

Sora si mise le scarpe da ginnastica.

신발을 어떻게 봤어?

Come hai visto le scarpe?

할머니는 작은 장갑을 꺼내서 지수에게 주셨습니다.

La nonna tirò fuori dei piccoli guanti e li diede a Jisu.

인민군 복장이었다고들 했지.

Dicevano che indossasse l'uniforme dell'Esercito Popolare.

민준은 갈림길까지 뛰다시피 올라갔다. 능선 너머로 빛이 기울기 시작했다. 그는 이끼색 재킷 소매로 눈가를 한 번 훔치고 갈림길을 살폈다.

Minjun salì correndo verso il bivio. La luce iniziò a inclinarsi oltre la cresta. Si asciugò gli occhi con la manica della sua giacca color muschio e scrutò il bivio.

양말 뭉치 안에 USB 있어.

C'è una chiavetta USB dentro un pacco di calzini.

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

Jiyeon si lesse il messaggio mentre indossava la divisa da dentista. Il suo viso stanco le si rifletteva nello specchio. Lentiggini sul naso, una piccola cicatrice vicino al mento. Era il solito viso, ma quel giorno le sembrava estraneo.

지아는 기타 케이스를 어깨에 메고 레더재킷 깃을 세웠다. 민준에게 아직 할 말이 남아 있었다. 하지만 오늘 밤은 노래가 먼저였다. 〈회색 계절〉은 처음부터 지금까지 자기 것이었고, 오늘 밤 무대 위에서 그 사실을 증명할 것이다.

Jia si mise la custodia della chitarra in spalla e rizzò il colletto della giacca di pelle. Aveva ancora qualcosa da dire a Minjun. Ma stasera la canzone veniva prima. "Stagione Grigia" era stata sua dall'inizio alla fine, e lei lo avrebbe dimostrato sul palco stasera.

가족 단위, 연인, 등산 동호회 조끼를 입은 중년들.

Famiglie, coppie e persone di mezza età che indossavano giubbotti di club escursionistici.

양복 입고 있는데 땀 엄청 남

Indosso un vestito e sto sudando tantissimo

그날 반찬 가게 주인 미영의 앞치마에도 같은 파란 실이 붙어 있었다.

Quel giorno, anche sul grembiule di Miyoung, era attaccato lo stesso filo blu.

그는 그 종이를 두 번 접어 도포 안쪽에 넣었다.

Piegò il foglio due volte e lo mise dentro il suo 'dopo'.

준호는 폰을 바닥에 내려놓고 두 손으로 이케아 옷장을 밀었다. 운동화 밑창이 원목 마루 위에서 삐걱거렸다. 아래층에서 소리가 들릴 것 같아 발뒤꿈치를 살짝 들었다.

Junho appoggiò il telefono a terra e spinse l'armadio IKEA con entrambe le mani. Le suole delle sue scarpe da ginnastica cigolarono sul parquet. Sollevò leggermente i talloni, temendo di fare rumore per i vicini di sotto.

민서는 노트북 화면을 다시 봤다. 오트밀 색 카디건을 두 손으로 꽉 잡았다.

Minseo si guardò di nuovo lo schermo del portatile. Strinse tra le mani un cardigan color avena.

파란 셔츠 입은 남자

Un uomo con una camicia blu

소라는 운동화를 신었다.

Sora si mise le scarpe da ginnastica.

"그 군인은 전쟁 초에 포위당해서 살아남으려고 인민군 옷으로 갈아입은 국군이었어."

"Quel soldato era un soldato sudcoreano che aveva cambiato la sua uniforme con quella nordcoreana per sopravvivere dopo essere stato circondato all'inizio della guerra."

박순희가 차 문을 열고 내린다. 짙은 청록색 집업 재킷을 여미고, 어깨를 반듯하게 편 채 우체국 유리문 앞에 선다. 손이 더 이상 떨리지 않는다.

Park Soon-hee apre lo sportello dell'auto ed esce. Sistemandosi il giubbotto con zip verde acqua scuro, si ferma davanti alla porta a vetri dell'ufficio postale, tenendo le spalle dritte. Le sue mani non tremano più.

대회 날, 민준은 붉은 샅바를 허리에 두르고 당당하게 경기장에 들어섰다.

Il giorno della competizione, Min-jun si avvolse il satba rosso intorno alla vita e entrò nell'arena con sicurezza.

붉은 천으로 만들어진 그 샅바는 할아버지의 할아버지 때부터 내려온 것이었다.

Fatto di stoffa rossa, quel satba, fin dai tempi del nonno di suo nonno, era qualcosa che era stato tramandato.

박도윤은 샤워도 하지 않은 채 훈련복 바람으로 탈의실 구석에 앉아 있다. 연맹에서 온 공문을 벌써 세 번 읽었다.

Park Do-yoon è seduto nell'angolo dello spogliatoio, ancora in tuta da allenamento e senza essersi fatto la doccia. Ha già letto tre volte il documento ufficiale arrivato dalla federazione.

나 지금 머리도 그냥이고 옷도 그냥 편한 거야

In questo momento i miei capelli sono così così e i miei vestiti sono solo quelli comodi

지아는 기타 케이스를 어깨에 메고 레더재킷 깃을 세웠다. 민준에게 아직 할 말이 남아 있었다. 하지만 오늘 밤은 노래가 먼저였다. 〈회색 계절〉은 처음부터 지금까지 자기 것이었고, 오늘 밤 무대 위에서 그 사실을 증명할 것이다.

Jia si mise la custodia della chitarra in spalla e rizzò il colletto della giacca di pelle. Aveva ancora qualcosa da dire a Minjun. Ma stasera la canzone veniva prima. "Stagione Grigia" era stata sua dall'inizio alla fine, e lei lo avrebbe dimostrato sul palco stasera.