Vocabolario di coreano: Mobili, 30 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

한 손님은 창가 자리에 앉아요.

Un cliente (argomento) al posto vicino alla finestra si siede.

수아는 침대에 있습니다.

Sua è a letto.

가방은 의자 위에 없어요.

La borsa non è sulla sedia.

지수가 거울 뒤에 손을 넣는다.

Jisu mette la mano dietro lo specchio.

유자차는 문 옆 손님의 테이블에 있어요.

Il tè Yuja del cliente vicino alla porta è sul tavolo.

책상 위에 붓이 없어요.

sulla scrivania il pennello non c'è.

지수는 폰을 소파에 던졌다. 3초 후에 다시 집었다.

Jisoo ha lanciato il telefono sul divano. Dopo 3 secondi l'ha ripreso.

근처 벤치에 한 할아버지가 앉아 있었다.

Su una panchina vicina era seduto un anziano.

선반이나 다른 서랍에 뒀을 수도 있잖아요.

Su uno scaffale o in un altro cassetto, potresti averlo lasciato.

내 방 책상 서랍 제일 아래칸.

Il cassetto più in basso della scrivania nella mia stanza.

공이 탁자 위에 있어요.

la palla è sul tavolo.

전등 안에는 촛불도 없고 기름도 없었습니다.

Nel lampione non c'erano né candele né olio.

궁궐 안에는 촛불 하나만 타고 있었습니다.

Dentro il palazzo solo una candela stava bruciando.

찜질방 사물함 쓰는 거 아닐까

Forse usa l'armadietto della sauna?

수진은 새 메뉴판을 서랍에 넣고 오래된 간장병을 식탁 위에 놓았다.

Sujin mise il nuovo menù in un cassetto e appoggiò la vecchia bottiglia di salsa di soia sul tavolo.

민준은 이불 속에서 폰 화면 밝기를 최대한 낮추고 하나씩 따라한다. 옆방은 여전히 조용하다.

Minjun, sotto le coperte, abbassa la luminosità dello schermo del telefono al massimo e segue passo dopo passo. La stanza accanto è ancora silenziosa.

침실 안쪽 옷장 뒤 벽 소리가 달라.

Il suono del muro dietro l'armadio in camera da letto è diverso.

마치 누군가가 커튼을 양쪽으로 당기는 것처럼, 물이 서서히 나뉘면서 가운데 젖은 길이 나타났다.

Come se qualcuno stesse tirando le tende su entrambi i lati, mentre l'acqua si divideva gradualmente, apparve un sentiero bagnato in mezzo.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

E la nonna preparò la tavola.

간호사실 카운터 위에 놓인 노란 국화꽃 한 송이.

Posizionato sul bancone dell'infermeria, un singolo crisantemo giallo.

전구 끄고 문 닫았어.

Ho spento la luce e chiuso la porta.

빈 책장, 먼지, 그리고 재 한 줌.

Scaffali vuoti, polvere e una manciata di cenere.

민준은 형광등 아래에서 눈을 한 번 감았다 떴다.

Minjun chiuse e riaprì gli occhi una volta sotto la luce fluorescente.

할머니는 작은 대나무 바구니를 들고 조용히 찻잎을 따고 계셨습니다.

La nonna teneva in mano un piccolo cestino di bambù e stava raccogliendo silenziosamente le foglie di tè.

민준은 손에 작은 등불을 들고 천천히 걸었습니다.

Minjun teneva una piccola lanterna in mano e camminava lentamente.

그리고 있잖아 매트리스를 들어야 보이는 위치에 있었어.

E sai, era in una posizione tale che avresti dovuto sollevare il materasso per vederlo.

돌담길에 새 전등을 처음 켜는 날이었습니다.

Era il giorno in cui venivano accesi per la prima volta i nuovi lampioni della strada lungo il muro di pietra.

서연아, 뒤에 벽지 색이 달라.

Seoyeon, il colore della carta da parati sul retro è diverso.

야... 진짜 방이야. 좁긴 한데 한 2미터에 3미터 정도? 전구 있어, 스위치 눌렀더니 켜졌어. 박스들이 쌓여 있고... 매트리스 하나. 낡은 거. 그리고 벽에 코트 걸이가 있는데 옷도 걸려 있어. 누군가 살았던 것 같아.

Ehi... è una stanza vera. È piccola, ma sui 2 metri per 3? C'è una lampadina, ho premuto l'interruttore e si è accesa. Ci sono scatole impilate... Un materasso. Uno vecchio. E sul muro c'è un appendiabiti con dei vestiti appesi. Sembra che qualcuno abbia vissuto qui.

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

Ciotole grezze ma che in qualche modo sembravano calde, piccoli vasi e tazze da tè consumate dalle mani.