Vocabolario in coreano: Pasti e ristoranti — 24 parole

그럼. 다 같이 밥 먹자.

Certo. Mangiamo tutti insieme.

카페에 손님이 두 명 있어요.

Al bar clienti (soggetto) ci sono due persone.

할머니! 점심?

Nonna! Pranzo?

안동의 작은 식당에는 손님이 한 명도 없었다.

Nel piccolo ristorante di Andong non c’era nemmeno un cliente.

메뉴도 달라

Anche il menu è diverso

하지만 이 상자에는 그 여자에게 필요한 아침 식사와 약이 들어 있었다.

Ma nella scatola c’erano la colazione e le medicine di cui la donna aveva bisogno.

점심시간에, 유나가 민준에게 와요.

A pranzo, Yuna va da Minjun.

우리 포장이야.

È il nostro imballaggio.

내가 인스타에 맛집 올렸잖아

Io su Instagram ho postato quel famoso ristorante

커피 한 잔 대접했어.

Ho servito una tazza di caffè.

이지수가 그 포장마차에 대해 처음 들은 건 직장 동료 민준의 입을 통해서였다.

La prima volta che Lee Ji-su sentì parlare di quella bancarella fu dalla bocca del suo collega, Min-jun.

메뉴판에 없어.

Non è sul menu.

“기차에서 드세요.

Per favore, mangialo sul treno.

“병원에 다녀온 뒤에 먹으려고 주문했어요.

“L’ho ordinato per mangiarlo dopo la visita in ospedale.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

E la nonna preparò la tavola.

아이는 빵을 먹어요.

il bambino il pane mangia

오빠도 밥 잘 먹어!!

Mangia bene anche tu, Oppa!!

지수야~ 저녁에 갈비 있지요?

Jisu~ per cena c'è il galbi, vero?

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

Ben presto, escono deliziose frittelle di fagioli mung.

가족들이 한 입 먹고는 모두 잠시 조용해졌다.

I membri della famiglia mangiarono un boccone e divennero tutti silenziosi per un momento.

방금 치킨 시켰거든

Ho appena ordinato del pollo

국밥 집

posto Gukbap

첫 숟갈을 뜨는 순간, 지수는 손을 멈췄다.

Nel momento in cui prese il primo cucchiaio, Jisu fermò la mano.

메밀로 만든 면은 거칠고 회색빛을 띠었지만, 씹으면 끊어지는 듯하면서도 묘한 탄력이 있었다.

I noodles fatti con grano saraceno erano grossolani e grigiastri, ma masticati sembravano spezzarsi facilmente pur avendo una strana elasticità.