meon-ji
polvere
먼지 쌓인 콘크리트 바닥 위에 놓인 낡고 노란 봉투
Sopra il pavimento di cemento polveroso una busta posizionata, vecchia e gialla
재개발 철거 전날 벽에서 나온 봉투 · A2Vocabolario in coreano: Faccende domestiche e pulizie — 21 parole
21 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: 먼지 · 곰팡이 · 깨끗하다 · 청소 · 샤워
먼지
meon-ji
polvere
gom-pang-i
muffa
kkae-kkeut-ha-da
pulito
Altri significati: essere pulito
cheong-so
pulizia
화요일은 청소 없어 그래서 노크하려고 문 앞에 갔는데 문이 조금 열려 있더라고 안 보이는 척하려다가 금고가 눈에 들어왔어
Il martedì non ci sono le pulizie Così sono andato alla porta per bussare, ma mi sono accorto che la porta era socchiusa Stavo per far finta di niente ma la cassaforte ha attirato la mia attenzione
야근 중 사무실 금고가 열려 있었다 · B1
sya-wo
doccia
박도윤은 샤워도 하지 않은 채 훈련복 바람으로 탈의실 구석에 앉아 있다. 연맹에서 온 공문을 벌써 세 번 읽었다.
Park Do-yoon è seduto nell'angolo dello spogliatoio, ancora in tuta da allenamento e senza essersi fatto la doccia. Ha già letto tre volte il documento ufficiale arrivato dalla federazione.
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
ppal-rae
bucato
빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.
Il bucato era steso ad asciugare sui fili, e i vasi di fiori [erano disposti] lungo le ringhiere delle scale disposti precariamente.
Le scale ridipinte · B2
se-tak-gi
lavatrice
밤 열 시, 민서는 세탁기를 열었다.
Alle dieci di sera, Minseo aprì la lavatrice.
Carta dei trasporti di un bambino trovata nella lavatrice · A2
sseu-re-gi-tong
bidone della spazzatura
seol-geo-ji
lavare i piatti
지는 팀은 설거지를 합니다!
La squadra perdente lava i piatti!
I bastoncini del Yut caduti la notte di Capodanno · A1
son-ttae
sporco dovuto al maneggio
투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.
Ciotole grezze ma che in qualche modo sembravano calde, piccoli vasi e tazze da tè consumate dalle mani.
Una mela inviata a un indirizzo che non esiste più · B2
beo-ri-da
da buttare
Altri significati: buttare via e · se lo si butta via
cheong-so-ha-da
pulire e poi
Altri significati: sta pulendo · mentre si pulisce · pulisce (in modo cortese)
ssit-da
lavare
Altri significati: lavare e
neol-da
mentre si stende qualcosa, poi...
어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.
Una mattina, mentre stendeva il bucato sulla veranda, ha visto un'ape volarle verso di lei e ha urlato.
L'ultimo apicoltore di Seoul · B1
dak-da
mentre puliva
Altri significati: asciugò
앞치마에 손을 닦으며 지수를 바라봤다.
Guardò Ji-su mentre si asciugava le mani sul grembiule.
La bancarella che scompare prima che arrivi la neve · B2
chi-u-da
rimuovere
Altri significati: provare a riordinare · Lo metterò in ordine · riordinato (forma onorifica)
neol-ri-da
essere steso
빨래가 줄에 널려 있었고, 화분들이 계단 난간을 따라 위태롭게 늘어서 있었다.
Il bucato era steso ad asciugare sui fili, e i vasi di fiori [erano disposti] lungo le ringhiere delle scale disposti precariamente.
Le scale ridipinte · B2se-tak-ha-da
lavato
오늘 세탁한 옷도 모두 자기 옷이었다.
Anche tutti i vestiti che aveva lavato quel giorno erano suoi.
Carta dei trasporti di un bambino trovata nella lavatrice · A2
jae-u-da
far addormentare qualcuno
jeong-ri-ha-da
mentre riordinava, poi
Altri significati: mentre si sistema o si conclude · disfarsi di · riassumendo
bi-u-da
mentre svuotava
Altri significati: che aveva lasciato · che sta sgomberando (onorifico) · lasciare fuori un battito
서랍을 마저 비우다가 그녀는 멈췄다.
Mentre finiva di svuotare i cassetti, si fermò.
Il giorno del trasloco, la stanza del dormitorio ceduta a uno sconosciuto · B2