Vocabolario di russo: Giorni e mesi, 22 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Но сегодня была среда.

Ma oggi era mercoledì.

в пятницу открывают памятную доску.

venerdì apriranno una targa commemorativa.

ну и что? езжай в субботу.

e quindi? vai sabato.

Он умер в воскресенье.

È morto domenica.

Только теперь Марина увидела дату на квитанции: завтра, четверг.

Fu solo allora che Marina vide la data sulla ricevuta: domani, giovedì.

Но в прошлый вторник Аня увидела что-то странное.

Ma martedì scorso Anya vide qualcosa di strano.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

12 aprile 1961 Jurij Gagarin è seduto nella navicella spaziale Vostok.

дата: 14 марта 1943.

data: 14 marzo 1943.

Та фотография — нас снимали в мае 92-го.

Quella foto — ci hanno filmato a maggio del '92.

Таня получила значок в первый день октября.

Tanya ha ricevuto un distintivo il primo giorno di ottobre.

Был ноябрь.

Era novembre.

Антон приехал в маленькую деревню Белогорск в конце августа.

Anton arrivò nel piccolo villaggio di Belogorsk alla fine di agosto.

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Una volta a dicembre stava passando davanti un piccolo caffè in Via Tverskaya.

Они с Алексеем приехали в Карелию в сентябре.

Lui e Alexey arrivarono in Carelia a settembre.

В январе 1944 года блокада закончилась.

Nel gennaio 1944 il blocco terminò.

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

A febbraio il Baikal è coperto di ghiaccio, e se guardi in basso a lungo, puoi vedere l'oscurità a una profondità di diversi metri.

Постараемся. У меня понедельник и вторник заняты.

Ci proveremo. Il mio lunedì e martedì sono occupati.

В июне — ещё дважды. Каждый раз вы отвечали «скоро».

A giugno — altre due volte. Ogni volta hai risposto 'presto'.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, ascolta... scusa. Ho dato la chiave della stanza a un mio amico. Si chiama Kostyan. Ha litigato con il suo coinquilino e non aveva un posto dove dormire per il fine settimana. Gli ho detto - entra pure, Artyom non è contrario. Ma io... mi sono completamente dimenticato di avvisarti. Probabilmente è venuto quando dormivi o quando eri uscito da qualche parte. Non è un fantasma. È solo Kostyan. Scusa per favore.

Всем хороших выходных.

Buon fine settimana a tutti.

Июль 1972 года.

Luglio 1972.

Азиз садится у иллюминатора — кресло 14А. За стеклом — ноябрьский асфальт, серое небо, рулёжная дорожка. Надевает наушники.

Aziz si siede vicino all'oblò — posto 14A. Dietro il vetro — asfalto novembrino, cielo grigio, via di rullaggio. Indossa le cuffie.