アラビア語の単語：緊急事態と安全 — 33語のイラスト・音声・印刷用カード

تأكدت إنه ما فيه خطر؟! وقبل ما تتأكد كان وين همّنا عندك؟!

危険はないと確信した！？ じゃあ確信する前に、私の心配はどこへ行ったっていうの！？

سَنَأْخُذُهُ إِلَى حُرَّاسِ الصَّحْرَاءِ لِحِمَايَةِ الْحَيَوَانَاتِ.»

それを動物を守る砂漠の監視員たちのところへ持っていこう。」

تَبْقَى الشَّجَرَةُ آمِنَةً فِي الْوَادِي.

木は安全なまま残る谷で。

صدقوني كان الوضع أخطر من ما تتخيلوا

信じて、状況はそれ以上だったのよあなたが想像するよりも

يزن... يزن اسمعني منيح. هاي مو مزحة، فيه ناس بتستغل هيك أشياء عشان يبتزوا الناس. أبوك توفى قبل 12 سنة بحادث سيارة، أنا كنت في الدفن، أنا شفت... بس والله ما شفت شي واضح، الحادث كان قاسي كتير. اسمعني، لا تصدق كل شي يوصلك.

ヤザン…ヤザン、よく聞いて。これは冗談じゃない。こういうのを悪用して人を脅迫する人間もいるんだから。お父さんは12年前に交通事故で亡くなったのよ。私、火葬場にいたわ。見た…でも、はっきりとは何も見えなかった。事故は本当にひどかった。聞いて、何でもすぐに信じちゃだめよ。

يا رب سلامته

ああ神様、彼の無事を祈ります

رَفَعَ رَاشِدٌ الْمَهَاةَ، ثُمَّ أَخْرَجَ سَلْمَى بِأَمَانٍ.

ラーシドはオリックスを持ち上げ、それからサルマを安全に助け出した。

وَصَلَا فِي اللَّيْلِ، مُتَأَخِّرَيْنِ عَنِ الْحَفْلَةِ، لَكِنَّهُمَا كَانَا سَالِمَيْنِ.

彼らは夜、パーティーには遅れて到着した、しかし彼らは無事だった。

هيدا اللي مرعبني أكتر من التهديد نفسه.

これが脅迫そのものよりも、私を怖がらせているの。

فكرة منيحة. رح نضيفها لبروتوكول الطوارئ

いい考えです。緊急プロトコルに追加します。

سامي روح ثبت السياح، أنا رح أرسل فريق الإنقاذ فوراً بسيارتين

サミ、観光客を確保に行って。救助隊を車2台ですぐに派遣します。

يقول "سلام العبيدي" اتُّهم بسرقة تسجيلات وبيعها، وهرب بعد حريق مسرح الرشيد.

そこには「サラーム・アル・ウバイディ」が録音を盗んで販売したとして告発され、アル・ラシード劇場の火災の後、逃亡したと書かれています。

زَحَفَا مَعًا عَبْرَ الْعَتَمَةِ حَتَّى وَجَدَا مَلْجَأً ضَيِّقًا تَحْتَ نُتُوءٍ صَخْرِيٍّ بَارِزٍ.

彼らは暗闇の中を一緒に這い、張り出した岩棚の下にある狭い避難場所を見つけるまで。

كَانَ يَجِبُ أَنْ أَسْتَمِعَ إِلَى تَحْذِيرَاتِكَ.

あなたの警告を聞くべきでした。

فريق الاستجابة يحاصر القاطعين بصمت تام، ويوقفهم قبل أن يتمكنوا من الهرب. ريما تخرج أخيرًا من مخبأها، ساقاها ما زالتا ترتجفان.

対応チームは、逃げる前に完全に沈黙して山賊たちを包囲し、阻止した。リマはついに隠れ場所から姿を現した。彼女の脚はまだ震えていた。

هو خايف عليه، وأنا مهددة بسببه.

彼は（家族のために）怯えていて、私は彼のために脅されている。

غلطة إنذار بس قلبي طالع

誤報だったけど、心臓がバクバクしてる。

السلام، شنو الموضوع؟ خالتي كتبت لي "طوارئ" وخلعتيني 😅

こんにちは、どうしましたか？叔母が私に「緊急」と書き込んできたのですそして皆さんに怖がらせられましたよ 😅

اتصلت بالنجدة.

助けを求めました。

أهله كمان محميين هلق.

彼の家族も今、守られています。

مكتوب فيها "اتركي القصة، من أجل سلامتك".

「君の安全のため、その話はやめろ」と書かれていた。

صَوْتُهَا جَمِيلٌ جِدًّا، لَكِنَّهُ خَطِيرٌ.

彼女の声はとても美しいですが、危険です。

الشَّجَرَةُ تَحْمِي مَاءَ الْوَادِي.

その木は守る谷の水。

عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ.

彼は今、祖父の知恵が自分の命を救ってくれたことを知っていました。

ربنا يستر عليك يا أخويا

神のご加護がありますように、兄弟よ

ما كنت أتخيل إنو الخوف يخلي حدا صغير هيك يهدد حياة شخص ما.

恐怖がこんなに若い人に人の命を脅かすなんて想像もしていませんでした。

نَجَا "أَنْطْوَان"، لَكِنَّ "لُوسْيَان" لَمْ يَنْسَ أَبَدًا أُولَئِكَ الَّذِينَ تُرِكُوا خَلْفَهُمْ فِي الرِّمَالِ، وَلَمْ يَعُودُوا أَبَدًا.

アントワーヌは生き延びたが、ルシアンは決して忘れなかった砂漠に取り残された者たちを、そして二度と戻らない者たちを。

ثُمَّ كَانَ يَصْمُتُ قَلِيلًا، وَفِي عَيْنَيْهِ ظِلٌّ مِنَ الأَسَى، لِأَنَّهُ عَرَفَ أَنَّ النَّجَاةَ أَحْيَانًا تَأْتِي بِثَمَنٍ لَا يُنْسَى: كَرَامَةٌ مَجْرُوحَةٌ، وَسُؤَالٌ يَبْقَى بِلَا جَوَابٍ إِلَى الأَبَدِ - هَلْ كَانَ الجَاسُوسُ المَجْهُولُ صَادِقًا حَقًّا، أَمْ أَنَّ حَلَبَ نَجَتْ يَوْمَهَا بِمُجَرَّدِ الحَظِّ وَحْدَهُ؟

すると彼はしばらく黙り込み、その目には悲しみの影が宿った。なぜなら、生き残ることには忘れられない代償が伴うことがあると彼は知っていたからだ：傷つけられた尊厳、そして永遠に答えられないまま残る問い -その未知のスパイは本当に誠実だったのか、それともアレッポはその日、単なる幸運だけで生き残ったのだろうか？

أَمْسَكَ بِذِرَاعِ لَيْلَى بِقُوَّةٍ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ شَقٍّ صَخْرِيٍّ عَمِيقٍ يُمْكِنُ أَنْ يَحْتَمِيَا بِهِ مِنَ التَّيَّارِ الْجَارِفِ.

彼はレイラの腕をしっかりと掴み、そして手で深い岩の裂け目の方を指差しましたそこなら、彼らは激しい流れから避難できる。

وصلت لمقعدي بسلام 😊 شكرا الك من قلبي

安全に席に着きました😊 心から感謝します。

رَفَعَ رَاشِدٌ الْمَهَاةَ، ثُمَّ أَخْرَجَ سَلْمَى بِأَمَانٍ.

ラーシドはオリックスを持ち上げ、それからサルマを安全に助け出した。

حَذَّرَتْهُ أُمُّهُ الْعَجُوزُ قَائِلَةً: "لَا تَفْعَلْ هَذَا يَا بُنَيَّ!

彼の年老いた母親は、こう言って彼に警告した。「そんなことをしないで、息子よ！」

الحمدلله انك سلمت.

無事でよかった。