アラビア語の単語：宗教と信仰 — 32語のイラスト・音声・印刷用カード

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

『あの世からのメッセージ』っていうの！

بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَرَى رَجُلًا عَجُوزًا اسْمُهُ الشَّيْخُ خَالِدٌ.

お祈りの後で、彼は老人を見ます。彼の名前はシェイク・ハリドです。

بَعْدَ صَلَاةِ الْعِيدِ، جَلَسَتْ زَوْجَةُ كَرِيمٍ بِجَانِبِهِ.

イードの礼拝の後、カリームの妻が彼の隣に座った。

يا رب الحمد!!

ああ、神様、ありがとうございます！！

يا رب يكون سوء تفاهم بس...

ただの誤解であることを願います…

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

手紙には困難な知らせがあります：敵兵ムスリムの女性を連行しています。

يَذْهَبُ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ.

行きます毎日モスクへ。

"أموال الشهداء تحت الطاولة"...

「裏金による殉教者の基金」…

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

その覆いは黒い絹でできており、そこには金色の糸で刺繍されたクルアーンの節があった。

الورشة، سيدي رشيد، حتى أختك أمل لي كتخدم فالصيدلية قدام الجامع الكبير.

あの工房、シディ・ラシッド、妹のアマルでさえもあのモスクの前にある薬局で働いている。

تم! ثبتنا حجزك على رحلة الساعة 6، والحجة أم فراس باقية على رحلتها الأصلية زي ما كانت

完了しました！6時のフライトのご予約を確認しました。そして、ウム・フィラスおばあ様は、以前と同じように元のフライトのままです。

نعم. بس فيه عيلة إسرائيلية ساكنة فيه من الخمسينات البيت تحول لمبنى مسجل باسم "أملاك الغائبين" من الدولة، وبعدين بيع لعيلة يهودية جاية من بولندا

はい。でも、50年代からイスラエル人家族が住んでいますその家は、国によって「不在者財産」として登録された建物に変わりましたそして、ポーランドから来たユダヤ人家族に売却されました

شو، الأشباح ما بتجوع؟

え、幽霊ってお腹空かないの？

مساء الخير حجاج رحلة QM204 🙏 في تحديث بسيط بخصوص مقعد 14C...

フライトQM204便の乗客の皆様、こんばんは 🙏座席14Cに関する、ささやかなお知らせがあります…

هَلْ هُنَاكَ عُطْلٌ فِي الْكَهْرَبَاءِ؟ تَسْمَعُ صَوْتَ الْأَذَانِ يَرْتَفِعُ مِنَ الْمِنَارَةِ الْقَرِيبَةِ.

停電ですか？彼女はアザーン（礼拝への呼びかけ）の音を聞きます。近くのミナレットから響いてくる。

هاي رحلتي الأولى للعمرة من زمان.

久しぶりにウムラへの旅行です。

لَمْ يَكُنِ الصُّنْدُوقُ يَحْمِلُ ذَهَبًا أَوْ مَالًا، بَلْ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا مُهِمًّا لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ: كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ.

その箱は金やお金を運んでいたのではなく、多くの人々にとって大切なものを運んでいた。それはカアバの覆いだった。

يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!

カリドは理解するその精霊が彼を欺いたことを彼は友達を助けるそして彼ら（二人）は隊商に戻るハリドは今知っている二度目の電話には出ないでください！

الله يرحمه ويتقبل نيتك يا أم فراس.

彼に神のご慈悲があらんことを、そしてファイラスさん、あなたの意図を受け入れられますように。

الحمد لله!!!!!!

神様ありがとう!!!!!!

يمّا الله يرحمو...

お母さん、安らかに眠ってね…

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

19世紀末には、カイロの人々はイフタールの大砲の音を待っていた。ラマダンの間。

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

その覆いは黒い絹でできており、そこには金色の糸で刺繍されたクルアーンの節があった。

من زمن ستك رحمة الله عليها

おばあさんの時代からだよ、神のご加護があらんことを

"أسطرلاب - نسخة مصنوعة يدوياً - بتوقيع الحاج إدريس"

「アストロラーベ - 手作りの写し- ハッジ・イドリスの署名付き」

وانا بدعو لك بكل قلبي يا سلمى، ربنا يكرمك ويكرم مشروعك، ومعلش تاني على الكلام اللي قلته

そして心からあなたのために祈っていますよ、サルマ神のご加護があらんことを、あなたのプロジェクトにもそして、私が言った言葉については、もう一度ごめんなさい

لَمْ يَكُنِ الصُّنْدُوقُ يَحْمِلُ ذَهَبًا أَوْ مَالًا، بَلْ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا مُهِمًّا لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ: كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ.

その箱は金やお金を運んでいたのではなく、多くの人々にとって大切なものを運んでいた。それはカアバの覆いだった。

كَانَتْ كُلُّ عَائِلَتِهِ تُسَمِّيهِ "السَّيْفَ الَّذِي يَلْعَنُ مَنْ يَبِيعُهُ"، وَتُرَدِّدُ قِصَّةً قَدِيمَةً: مَنْ يَبِيعُ هَذَا السَّيْفَ مِنْ أَجْلِ الْمَالِ، يَتَحَوَّلُ ذَهَبُهُ إِلَى حِجَارَةٍ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي.

彼の家族全員はそれをこう呼んでいました。「それを売る者を呪う剣」そして、彼らは古い物語を繰り返しました。この剣を売る者はお金のために、彼の金は石に変わる翌朝には。

آه بان لي بدلتي بزاف 😏 زوينة الحياة الجديدة، الله يبارك.

ああ、君は随分変わったようだね新しい生活は美しい、神のご加護がありますように。

وَلَكِنْ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، يَأْخُذُ الْجَدُّ حَقِيبَتَهُ الصَّغِيرَةَ وَيَخْرُجُ مِنَ الْبَيْتِ بِصَمْتٍ.

しかし、昼の礼拝の後、祖父は小さなバッグを取るそして静かに家を出る。

يا سيد... أنا هقولك اللي أعرفه، بس ما تخافش. كان في زمان طفل صغير في العيلة، من زمان جدًا، اتوفى وهو صغير. وستك كانت تسميه كتير، تنده عليه في البيت علشان تفضل روحه معاها، ده كان تقليد قديم في القرية. ما أعرفش تفاصيل زيادة عن كده.

シードさん… 私が知ってることは話すけど、怖がらないで。昔々、この家族に小さな子供がいたんだ。ずっと昔、幼くして亡くなったんだ。おばあさんはよく彼の名前を呼んで、家の中で彼に呼びかけて、その魂がそばにいるようにしてたんだ。これは村の古い習慣だった。それ以上の詳しいことは知らない。

بعد صلاة العصر تمام، المحل يكون فاضي وقتها.

午後の礼拝の後で結構です、その時間は店は空いていますので。