アラビア語の単語：家具 — 18語のイラスト・音声・印刷用カード

النَّظَّارَةُ لَيْسَتْ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

そのメガネではありませんテーブルの上に

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

私は椅子に座ります。

زينة نزلت من السرير وفتشت تحته.

ゼイナはベッドから降り、その下を調べた。

فِي غُرْفَةِ الجُلُوسِ خِزَانَةٌ خَشَبِيَّةٌ قَدِيمَةٌ.

居間に古い木製の戸棚があります。

فِي تِلْكَ اَللَّحْظَةِ، أَضَاءَ اَلْمِصْبَاحُ اَلْأَحْمَرُ فَوْقَ اَلْبَابِ.

その瞬間、ドアの上の赤いランプが点いた。

كَانَتْ خَدِيجَةُ تَرْبِطُ سَلَّاتِ الْخُبْزِ بِخَيْطٍ أَزْرَقَ.

ハディージャは青い糸でパンの籠を結んでいた。

سَأَلَتْهَا سَلْمَى: «أَيْنَ صُنْدُوقُ الْحِنَّاءِ؟» أَجَابَتْ لَيْلَى: «فِي غُرْفَتِي، قُرْبَ الْمِرْآةِ.»

サルマは彼女に尋ねました。「ヘナの箱はどこ？」レイラは答えました。「私の部屋、鏡の近くです。」

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

ラグなんてないここにある赤いの！！

رَأَتْ رَغِيفًا دَافِئًا عَلَى الرَّفِّ.

彼女は棚の上にある温かいパンを一斤見た。

وأنا عشت سنين أحاول أنسى صوته وهو يصرخ ورا الستارة.

私は何年も、カーテンの向こうで叫ぶ彼の声を忘れようとしてきた。

بَعْدَ سَاعَاتٍ، عِنْدَمَا اِجْتَمَعَتِ الْعَائِلَةُ عَلَى السُّفْرَةِ، لَاحَظَ الْجَمِيعُ الْفَرْقَ فَوْراً.

数時間後、家族が集まったとき食卓に、皆はすぐに違いに気づきました。

تَشْتَرِي لَيْلَى فَانُوسًا صَغِيرًا مِنْ مَحَلِّ عَمِّ حَسَن.

ライラは小さなランタンをハッサンおじさんの店から買う。

يا الله... هذي البطانية كانت من بيتنا القديم

ああ神様…この毛布は昔の家から来たものなんだ

مين خافت أول واحدة، تنام لحالها على الكنبة الليلة!

最初に怖がった方が、今夜はソファで一人寝！

سوق ولا تنظر بالمرايا حتى.

運転しろ、ミラーも見ずに。

لولو صارت تحب الجلوس على مكتبي وأنا شغالة

ルルは私の机の上に座るのが好きになったみたい私が仕事してる間

اجتمعت العائلة في صالة استقبال بسيطة عليها زينة بيضاء وذهبية. وضعت مريم جهاز اللابتوب على طاولة صغيرة أمام الكرسي المخصص للعريس، وانتظر الجميع في صمت مليء بالتوتر.

家族は、白と金の装飾が施されたシンプルなレセプションルームに集まった。マリアムは新郎の席の前に置かれた小さなテーブルにラップトップを置き、皆が緊張に満ちた沈黙の中で待った。

نسخة محفوظة من قبل الحريق بيوم واحد بس، أخذتها من غرفته من دون ما يدري، وحطيتها بدرج ما فتحته من ٣٠ سنة.

火事のわずか一日前の、保存されたコピーです。彼に知られずに、部屋からそれを取りました。そして、30年間開けていなかった引き出しにしまいました。