アラビア語の単語：意見と賛成 — 23語

عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْخِلَافِ الْقَدِيمِ، فَإِنَّ لَيْلَى كَانَتْ فَتَاةً طَيِّبَةً، وَكَانَتْ تُنَادِيهَا "خَالَةُ سُعَاد" مُنْذُ طُفُولَتِهَا.

昔からの確執にもかかわらず、レイラは良い子だった、そして彼女は彼女を呼んでいた子供の頃から「スアドおばさん」と。

كفى نقاش الآن

もう十分よ、話し合いは

بس عشان رأي فني بس، مش أكتر

でも、技術的な意見のためだけで、それ以上は

قَالَ بِصَوْتٍ لَمْ يَعْتَدْ أَنْ يَسْتَخْدِمَهُ أَمَامَ الكِبَارِ: سَيِّدِي القَاضِي، إِنْ كَانَ ثَمَّةَ احْتِمَالٌ وَلَوْ ضَئِيلٌ بِأَنَّ هَذِهِ الرِّسَالَةَ صَادِقَةٌ، أَفَلَا يَسْتَحِقُّ أَبْنَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ أَنْ نُجَرِّبَ طَرِيقَ التَّفَاوُضِ قَبْلَ أَنْ نَخْتَارَ طَرِيقَ الدَّمِ؟ بَعْدَ نِقَاشٍ طَوِيلٍ وَمُرِيرٍ اسْتَمَرَّ حَتَّى الفَجْرِ، قَرَّرَ القَاضِي إِرْسَالَ وَفْدٍ سِرِّيٍّ لِلتَّفَاوُضِ مَعَ قَادَةِ تَيْمُورَ، مُسْتَنِدًا إِلَى مَا جَاءَ فِي الرِّسَالَةِ.

彼は、長老たちの前では普段使わないような声で言った。裁判官殿、もしわずかでも可能性があるなら、この手紙が真実であるならば、この街の子供たちは、私たちが交渉という道を探る価値があるのではないでしょうか血の道を選ぶ前に？夜明けまで続いた、長く辛い議論の後、裁判官は、ティムール（タイマーラーン）の指導者たちと交渉するために秘密の使節団を送ることを決定した。手紙に書かれていたことに頼って。

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

私には明日なんてない、カリム、彼女はきっぱりと決意を込めて答えた、そして彼が論理的な反論を終える前に、彼女は水に飛び込んだ。

والله محق، رح نراجع النظام، وعذرا مرة ثانية

神にかけて、あなた（たち）は正しいです。システムをレビューします。そして、もう一度お詫びします。

أستاذة ريم، اسمي اختفى من مناوبة السبت، ومكانه اسم سامر. أنا ما وافقت.

リーム先生、私の名前が土曜日のシフトから消えたのですが、その代わりにサメルさんの名前になっています。私は同意していません。

بصراحة يا مريم مش عيب...

正直に言ってマリアム、恥ずかしいことじゃないよ…

أكيد!

もちろん！

لا مانع لدي إطلاقًا. بل أطلب ذلك.

全く異存はありません。むしろ、それを要求します。

أفهم... لن أنكر شيئًا بعد الآن.

わかります…もう何も否定しません。

ليش احتفظت فيها كل هالمدة إذا كنت تقصد تنكر كل شي؟

なぜ、ずっとそれを取っておいたのですか？全てを否定するつもりだったのに。

يعني... اتصلت فيني مدربة أكاديمية النخبة قبل أسبوع. قالت لي إنهم يبغوا رزان تنتقل عندهم، وعرضوا عليّ إذا ساعدتهم أقنعها، بياخذوني معاها كلاعبة احتياط بمنحة. أنا... أنا خفت أقولكم لأني عرفت إنكم رح تزعلوا مني. ما كان قصدي أخون حدا، بس عيلتي وضعها صعب، والمنحة كانت فرصة كبيرة إلي أنا كمان.

あのね… 1週間前、エリートアカデミーのコーチから連絡があったの。ラザンにそっちに移ってほしいんだけど、もし彼女を説得するのを手伝ってくれたら、控え選手として奨学金付きで私も連れて行くって提案されたの。みんなを裏切るって分かってたから、言うのが怖かった。誰かを裏切るつもりじゃなかったんだけど、家族の状況が厳しくて、奨学金は私にとっても大きなチャンスだったから。

أرضى. بس بشرط واحد.

受け入れます。ですが、条件が一つあります。

بنات لا تتخانقوا بسببي خلينا نلاقي حل.

みんな、私のせいで争わないで解決策を見つけましょう。

طيب معك حق، آسف

わかった、君の言う通りだよ、ごめん

ايه صحيح بس هذا مو رقمنا الشخصي، هذا رقم مجموعتنا للسواقين!!

ええ、そうですが、これは私たちの個人番号ではなく、ドライバーたちのためのグループ番号なんです！！

هاي فعلاً قصة قوية للمشروع

これはプロジェクトにとって本当に力強い物語だ。

ههه معك حق كل الحق

ハハ、君の言う通り、全くその通りだよ

ههههه صح.

あはは、そうだね。

أنا موافقة

同意します

بصراحة اتفق مع يوسف..

正直、ユセフに賛成です…

أخيرا كلام معقول. بس ليش من البداية ما قلت هيك؟

やっとまともな話になりましたね。でも、最初からなぜそう言わなかったのですか？