中国語の単語：食事とレストラン — 34語のイラスト・音声・印刷用カード

里面有早饭和药。”

中には朝食と薬が入ってる。」

我朋友在咖啡店。

友達がカフェにいるの。

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

小林は揚州の小さなレストランで、祖父と一緒にチャーハンを作ります。

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

赤井、聞いてくれ俺たち4人は、バーで演奏していた頃からここまで来たんだここは最大のステージだ主催者はもうチケットを完売させている

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

僕のおごりだ、今夜は満腹になるまで食べよう、私の詫びだと思って。

“路上有一位老人没吃晚饭，我给了他一些。”

「途中で、夕食を食べていないお年寄りがいて、その人に少し分けてあげたの。」

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

毎週水曜日の昼には、地域食堂のドアに紙が一枚貼られる：今日は、料理は半人前しか販売されません。

没有…先看看菜单。

ううん… まずメニューを見てるだけ。

这天，林月来买午饭。

この日、林月は昼食を買いに来ました。

小美坐在咖啡馆里。

Xiao Mei座っているカフェの中に。

奶奶说：“说‘拼台’，服务员就会马上给你找位子。

おばあちゃんは言った：「『拼台』と言って、店員さんがすぐに席を見つけてくれるわ。

真的，我叫陈亮，是送外卖的。

本当なんです、僕の名前は陳亮（チェン・リャン）です、私は配達員です。

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

路地の奥深くには、50年間営業している古い茶館があります、店主は林おばあさんです。

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

麺館のスープには一杯のラード、とても良い香りがします。

早上七点，广州的老茶楼门口排着长队。

朝の7時に、広州の古い茶館の入り口長い行列ができている。

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

アカイ、今更何と言っても遅いのはわかってるけど、それでも言いたいんだ。この何年か、一緒に徹夜でデモを作って、小さなバーで観客に追い出されて、あの頃のことは全部はっきり覚えてる。今回の契約書、ちゃんと確認しなかった僕の不注意だ。こんな大事なことに、軽々しくサインするべきじゃなかった。君の言う通り、君はリズムを刻むだけの機械じゃない、このバンドの半分なんだ。もし今、行くのをやめるって決めたなら、僕は君を尊重する。でも、もう一度考えてくれって頼むよ。お金のためじゃない、明後日、僕らを見に来てくれるチケットを買ってくれた人たちのために、そして…僕ら4人が一緒に過ごしてきたこの何年ものために。

晚上，全家一起吃饭。

夜には、家族全員で一緒に食事をします。

圆圆吃饱了，睡得很香

ユウユアンはお腹いっぱい、ぐっすり寝てる

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

シャオマン、今夜はテーブル予約が20件入ってるのよ。みんな、最後だからって食べに来る常連さんたち。

可是，他没有吃完。

しかし、彼は食べきらなかった。

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

第二巡は、本当にお客様を敬う時で、まず一番年長で、最も重要な客人にお出しすべきです。

明年中秋，我还会点单。

次の中秋節には、また注文します。

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

シャオマン、今夜はテーブル予約が20件入ってるのよ。みんな、最後だからって食べに来る常連さんたち。

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

僕のおごりだ、今夜は満腹になるまで食べよう、私の詫びだと思って。

第一锅上桌了!

最初の鍋がテーブルの上にあるよ！

明天,你请我咖啡。

明日、コーヒー買ってね。

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

陳さん、時間があるときにうちに食事に来ない？

客人陆续来了，我们开始上菜了。

お客さんが次々と来て、料理を出し始めています。

我马上给您重新点一份。”

すぐに別の方を注文いたします。」

大家都看着它，没有人动筷子。

みんながそれを見つめ、しかし、誰も箸をつけなかった。

第一巡，主人要自己先喝，不能马上给客人，这样客人才知道，主人是先尝过、确定茶好喝，才请他喝。

第一巡では、主人（あるじ）が先に飲まなければならず、すぐにお客様に出すことはできません。そうすることで、お客様は、主人（あるじ）がまず味見をして、お茶が良いことを確認してから、飲むように勧めてくれたと知ることができます。

服务员刚端来一盘鸡煲，味道有点怪。

店員さんがチキンポットのお皿を持ってきたんだけど、匂いがちょっと変なの。

她来到窗口，说：“周阿姨，我要一份红烧肉饭，带走。”

彼女は配膳窓口に来て言いました：「周おばさん、豚の角煮丼を一人前、持ち帰りでお願いします。」

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

ユウユアンのお腹は大丈夫、ちょっと満腹なだけ。