中国語の単語：戦争と軍隊 — 25語のイラスト・音声・印刷用カード

战争结束啦！

戦争は終わった！

外国士兵来了。

外国の兵士たちがやってきました。

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

彼は知らなかった、その夜、張学良将軍の軍隊が蒋介石を捕らえるところだったとは。

小龙很难过，他没有时间买新枪。

シャオロンはとても悲しんでいます、時間がありません新しい槍を買うための。

林明很害怕，他去找郑和说：“将军，对不起，我丢了地图！”

林明はとても怖かった、彼は鄭和を探しに行き、こう言いました。「将軍、すみません、地図をなくしてしまいました！」

一个军官走进来，说：“张排长，司令要见你。”

一人の将校が入ってきて言った：「張小隊長、司令官があなたにお会いしたいそうです。」

我念一段给你听,"梅,前线一切平安,勿念。

一部読んであげる、聞いて。「メイ、前線は無事だから心配しないで。

一个军官走进来，说：“张排长，司令要见你。”

一人の将校が入ってきて言った：「張小隊長、司令官があなたにお会いしたいそうです。」

妈,他爷爷是周长风,爷爷战友!我找到了联系方式。

お母さん、彼の祖父は周長峰（ジョウ・チャンフォン）さん、祖父の戦友！連絡先が見つかったんだ。

房间里有两个人：老兵张排长和年轻的士兵小刘。

その部屋には二人の人間がいました：老兵の張（ちょう）小隊長そして、小劉（シャオ リウ）という名の若い兵士。

半夜，小刘听到了枪声，他很害怕，躲在房间里不敢出去。

真夜中、小劉は銃声を聞き、彼はとても怖がり、部屋に隠れて、外に出ようとしなかった。

你爷爷是打过仗的?

おじいさま、戦争に行かれていたのですか？

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

あの頃は戦乱で、たくさんの人が命からがら逃げていたのに、あなたのおじいさんは借りたお金のことをまだ覚えていたんだね。本当に立派なことだよ。

1962年那次送信，我在路上遇到炮击，受了重伤，昏迷了五个月。

1962年に手紙を届けに行ったあの時、途中で砲撃に遭い、重傷を負って、5か月間昏睡状態でした。

找到了,笔记本上写着"老林,1962,新兵连"。

ありました、手帳にはこう書いてあります。「老林（ラオ・リン）、1962年、新兵隊」。

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

表面上の文章は「陸軍中尉、ボイラー三号を意図的に破壊す。事実は真実、上官の確認を求める。」

手机忽然震动起来,是一通陌生号码打来的电话——是成功岭营区的公用电话。

携帯が突然震えだし、知らない番号からの着信だった――それは成功嶺（せいこうれい）の公衆電話だった。

张排长看着棋盘，脸色不好，好像在想别的事情。

張（ちょう）小隊長はチェス盤を見て、顔色は良くありませんでした（彼は心配そうでした）、まるで他のことを考えているかのようでした。

十月的一天，远处传来了炮声。

10月のある日、遠くから大砲の音が聞こえてきました。

他有一杆黑色的长枪。

一本の黒い長槍を持っています。

中国正在打仗。

中国は戦争中だった。

岳飞想去当兵，他想保护国家。

岳飛は〜に行きたかった兵士になるために、彼は〜したいと国を守る。

这是他行军时用的哨子,他说这东西救过他的命。

これは行軍で使っていた笛で、これで命を助けられたことがあると、言っていたんだ。

你爷爷是打过仗的?

おじいさま、戦争に行かれていたのですか？

找到了,笔记本上写着"老林,1962,新兵连"。

ありました、手帳にはこう書いてあります。「老林（ラオ・リン）、1962年、新兵隊」。