프랑스어 어휘: 자연과 풍경 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 57개

La terre est brûlée.

땅은 불탔습니다.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— 검은 돌까지 가거라.

Léa regarde la mer.

레아가 바다를 봅니다.

Il a vu Moussa près de l’île aux oiseaux.

그는 새섬 근처에서 Moussa를 보았다.

Marc pose les courses sur le sol.

마르크가 식료품을 내려놓는다 바닥에.

Sènami regarde le ciel.

세나미는 하늘을 바라본다.

Il y a un grand lac dans la montagne.

있습니다 큰 호수 산에.

Dans la forêt, un tambour est sous un grand arbre.

숲속에 큰 나무 아래 북 하나가 있다.

Tu es près de la rivière.

강 근처에 있어요.

La piste est grande.

트랙이 크다.

Venez avec moi ! » Ils marchent vers la plage.

저와 함께 가요! » 그들은 해변으로 걸어갑니다.

Léa est sur le sable mouillé.

레아는 젖은 모래 위에.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

이 큰 파도는 조수와 함께 강을 거슬러 올라간다.

Près d’un rocher, elle voit un petit bouquetin.

바위 근처에서, 그녀는 작은 아이벡스 한 마리를 본다.

"La marée ici n'attend pas."

"이곳의 조수는 기다리지 않아요."

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

돌로 된 줄이 동쪽으로 이어져 있고, 그곳에는 절벽이 있다.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

서아프리카의 이 지역에서는 얌이 중요한 식량이다.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

와이번이 샘물을 마실 때, 그것은 땅에 돌을 내려놓습니다.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

도르도뉴강 강변의 생파르동에서, 지역 주민들은 조수해일을 기다리고 있다.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

정상은 거기에 있었다, 평범한 흰 능선 관심 없는 사람이라면 누구나 대수롭지 않게 여겼을

Il y a un grand lac dans la montagne.

있습니다 큰 호수 산에.

Dans la vallée de Chamonix, tout le monde connaissait le Fantôme.

샤모니 계곡에서, 모두가 유령을 알고 있었다.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

이 큰 파도는 조수와 함께 강을 거슬러 올라간다.

Elle resta encore une heure au bord de l'eau, alors que l'ombre de la falaise s'allongeait sur le bassin.

그녀는 물가에 한 시간 더 머물렀고, 절벽의 그림자가 분지 위로 길게 드리워졌다.

Elles vont vers de grandes roches, loin du chemin.

그것들은 길에서 멀리 떨어진 큰 바위들을 향해 간다.

je l'avais jamais vu, j'avais regardé mes origines géographiques et j'avais fermé l'appli sans aller plus loin

저는 그를 본 적이 없었습니다, 제 지리적 출신지를 살펴보았습니다 그리고 저는 앱을 닫았습니다 더 이상 진행하지 않고

Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.

레아는 맞은편 강둑 근처에서 그 표지를 발견한다.

Le 24 juillet 1534, la baie de Gaspé était calme.

1534년 7월 24일, 가스페 만은 고요했다.

Le cahier avait été découvert par hasard derrière un faux mur lors de récents travaux de rénovation du phare.

그 수첩은 우연히 발견되었다 최근 등대 보수 공사 중 가벽 뒤에서

Juste le vide, l'altitude, et cette crête ridicule à dix mètres.

그저 허공과 고도, 그리고 10미터 앞의 우스꽝스러운 능선뿐이었다.

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

답장 없는 37분. 베르나르는 자신의 소유라고 믿었던 드넓은 땅을 마주하며, 창틀 위에 휴대폰을 올려놓는다.

D’habitude, il est à gauche du sentier.

보통은 길의 왼쪽에 있다.

Jacques Cartier se tenait debout sur la plage, les pieds dans la boue, et il regardait ses hommes travailler.

자크 카르티에는 서 있었다 해변에, 발은 진흙 속에 담근 채, 그는 부하들이 일하는 것을 보고 있었다.

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

화산 위로 태양이 떠오른다. 알렉스는 배번 314를 단단히 달고 출발선에 서 있다. 몇 걸음 떨어진 곳에 미카도 있다. 두 사람의 시선이 잠시 스친다. 아직은 우정이 아니다. 하지만 가벼운 목례가 오간다.

Il y a des étangs calmes et des roseaux verts.

존재한다 (있다) 고요한 연못들 그리고 푸른 갈대.

« Elle portait sur des réseaux de contrebande de grande ampleur entre les îles et la Bretagne continentale.

« 그 수사는 대규모 밀수 조직망을 다루고 있었어 섬들과 브르타뉴 본토 사이의.

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

이 계절에는 관광객들이 이곳까지 오는 경우가 드물다, 프로방스를 광물 같은 고독에 맡긴 채.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

정상은 거기에 있었다, 평범한 흰 능선 관심 없는 사람이라면 누구나 대수롭지 않게 여겼을

Le gouffre est un immense trou noir dans la terre calcaire.

협곡은 거대한 블랙홀이다 석회암 땅에.

Une odeur froide et humide monte de l'abîme.

춥고 축축한 냄새 심연에서 피어오른다.

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

담으로 둘러싸인 정원이 딸린 낮은 집들, 가지가 담 너머로 뻗은 사과나무들 자갈로 포장된 길 위로, 황토색과 꿀색을 띤 외벽들.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

그날 아침, 그녀는 손에 서류를 들고 있었다: “지형 이상, 20구, 다부-모르티에 구역”.

Elle connaissait le Sterenn Vor — un chalutier côtier dont les archives mentionnaient effectivement une arrivée au port de Brest à 21h00 ce soir-là.

그녀는 스테렌 보르를 알고 있었다 — 한 연안 저인망 어선이었다 그 기록에는 실제로 도착했다고 적혀 있었다 그날 밤 21시에 브레스트 항에.

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

한 시간 후, 클라라는 커다란 케른 앞에서 멈춰 선다, 길을 알려 주는 돌무더기이다.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

도르도뉴강 강변의 생파르동에서, 지역 주민들은 조수해일을 기다리고 있다.

Dehors, le vent soufflait fort sur le Mont Blanc, et la piste principale — la Diagonale Noire — était fermée à cause de la neige fraîche et instable.

밖에서는 몽블랑 산에 강한 바람이 불고 있었고, 그리고 주요 슬로프 — 검은 대각선 — 신선하고 불안정한 눈 때문에 폐쇄되었다.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

물은 바위에서 조용히 솟아올랐다, 어둡고 깊은 녹색으로, 거의 최면적인, 소르그 강을 향해 천천히 흐르기 전까지.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

물은 바위에서 조용히 솟아올랐다, 어둡고 깊은 녹색으로, 거의 최면적인, 소르그 강을 향해 천천히 흐르기 전까지.

Ce soir, c'est la finale de la Coupe du Monde : la France contre le Brésil.

오늘 밤은 월드컵 결승전입니다: 프랑스 대 브라질.

L'air sent la fumée et la peur.

공기에서는 연기 냄새가 납니다 그리고 두려움.

Elle est emportée par le courant.

그것은 물살에 휩쓸려 간다.

La fontaine se trouvait au bout du village, là où la falaise de calcaire se referme sur elle-même comme une main protectrice ou menaçante.

분수는 마을 끝에 위치해 있었다, 석회암 절벽이 스스로를 향해 닫히는 곳 보호적이거나 위협적인 손처럼.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

클라라는 자연 공원에서 공원 관리원으로 일한다.

À 22h45, il m'a contacté par radio pour confirmer son arrivée prochaine et demander l'état de la mer dans le passage du Fromveur.

오후 10시 45분에, 그것은 곧 도착할 것을 확인하기 위해 무선으로 나와 연락했고 프로므뵈르 해협의 해상 상태에 대해 문의했다.

Le cahier sentait le sel, l'humidité persistante des côtes bretonnes et quelque chose d'autre — le tabac froid, peut-être, ou le parfum rance d'une vieille peur oubliée.

공책에서는 짠 냄새와 브르타뉴 해안의 끈질긴 습기가 느껴졌다 그리고 또 다른 것 — 차가운 담배 냄새, 아마도, 혹은 오래되고 잊힌 두려움의 퀴퀴한 냄새였다.

À quinze heures, le brouillard arrive sur le plateau d’Ambel, dans le Vercors.

15시에, 안개가 앙벨 고원에 몰려오고, 베르코르에 있는.

Cette balise signale un banc de sable dangereux.

이 표지는 위험한 모래톱을 알린다.