독일어 어휘: 신체 부위들 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 39개

Aber niemand hebt die Hand.

하지만 아무도 손을 들지 않습니다.

Ihre Augen waren nicht ängstlich.

그녀의 눈빛은 두려워하는 기색이 없었습니다.

Mias Gesicht wird rot.

미아의 얼굴 얼굴이 붉어진다.

Mia schüttelt den Kopf.

Mia는 고개를 젓습니다.

Er streckt die Arme aus.

그는 팔을 뻗습니다.

Sie hat grüne Haare.

그녀는 가지고 있습니다 초록색 머리카락을.

Da rutscht ihr Fuß weg.

그때 그녀의 발이 미끄러진다.

Ihr Herz schlug schnell.

그녀의 심장이 빠르게 뛰었다.

Ein rotes Netz hängt um ihren Körper.

빨간 그물이 물개의 몸 주위에 걸려 있습니다.

Ihr Rücken war zu Mara.

그녀의 등은 마라를 향하고 있었다.

Er zeigt seinen Mund.

그는 보여줍니다 그의 입을.

Sein Finger war über dem Knopf.

그의 손가락은 버튼 위에 있었다.

Jana legte eine Hand auf Lenas Schulter.

야나는 레나의 어깨에 손을 얹었다.

Doch nach wenigen Schritten stand ihm das Wasser bis zu den Knien.

하지만 몇 걸음 지나지 않아 물이 그의 무릎까지 차올랐다.

Der Stein in ihrer Brust war verschwunden.

가슴속 돌덩이가 사라졌었다.

Er existiert schlichtweg nicht.“ Tobias runzelte die Stirn und blickte auf das glänzende Schild.

그냥 존재하지 않는 인물이에요.“ 토비아스는 얼굴을 찌푸리며 반짝이는 명판을 바라보았다.

Neben ihm hörte er, wie Tobias, der Bratschist, leise die Luft durch die Nase ausatmete.

그의 옆에서 그는 비올리스트인 토비아스가 코로 숨을 내쉬는 것을 들었다.

Ein ruhiges, informelles Porträtfoto: mittellange wellige Haare mit silbergrauen Strähnen, ein breites Gesicht mit warmer Haut, eine Lesebrille an einer Kette um den Hals.

차분하고 비공식적인 인물 사진: 은회색 줄무늬가 있는 중간 길이의 웨이브 머리, 온화한 피부의 넓은 얼굴, 목에 건 체인 달린 돋보기 안경.

Sie kamen und sie drückten ihren Daumen in den nassen Ton.

그들은 왔고 그들은 눌렀다 젖은 점토에 엄지손가락을.

Eine Glocke hängt an seinem Hals.

그 목에 종 하나가 걸려 있다.

Das Gehirn verlangt nach einem Abschluss, nach der zwölften und dreizehnten Stufe.

뇌는 마무리를 요구한다, 열두 번째와 열세 번째 단계를 거친 후에.

Ihre Lippen wurden blau.

그녀의 입술은 파랗게 변했다.

Ihr Magen zog sich zusammen.

그녀의 배가 꽉 조여왔다.

Elfriede atmete tief ein, rückte ihre Tasche zurecht und ging erhobenen Hauptes nach Hause.

엘프리데는 깊이 숨을 들이쉬고, 가방을 바로 고쳐 메고 고개를 꼿꼿이 든 채 집으로 갔다.

Alex sitzt am Ende des langen Konferenztisches. Auf der Leinwand läuft eine Q3-Produktroadmap. Das Handy liegt unauffällig auf dem Schoß.

Alex가 긴 회의실 테이블 끝에 앉아 있다. 스크린에는 Q3 제품 로드맵이 재생되고 있다. 휴대폰은 무심한 듯 무릎 위에 놓여 있다.

Er hatte rote Wangen und war außer Atem.

그는 붉은 뺨을 하고 숨이 차 있었다.

Der lächelnde Zahn-Magnet klebte jetzt an einer leeren Stelle.

웃는 얼굴의 치과 자석은 이제 빈자리에 붙어 있었다.

Er war achtundsechzig Jahre alt, trug seinen gewohnten schwarzen Rollkragenpullover und hielt den Taktstock so, als wäre er ein Teil seiner Hand — kein Werkzeug, sondern ein Organ.

그는 예순여덟 살이었고, 평소처럼 검은색 터틀넥 스웨터를 입고 있었다 지휘봉을 마치 손의 일부인 것처럼 잡고 있었다 — 도구가 아니라 기관이었다.

Auf dem Trainingsgelände des SC Karl-Marx-Stadt vermischte sich der Geruch von frisch gemähtem Gras mit dem metallischen Duft von Schweiß und Eisen.

SC 카를마르크스슈타트의 훈련장에서 갓 깎은 잔디 냄새가 뒤섞였다 땀과 쇠붙이의 금속성 향기와 함께.

„Herr Sommer?“, Frau Brenner hob die Augenbrauen.

“좀머 씨?” 브레너 부인은 눈썹을 치켜올렸다.

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

레나는 손을 씻고 거울을 본다. 왼쪽 손목의 나침반 문신이 아래를 향하고 있다.

Der Stadtrat hat den Bericht auch zur Kenntnis genommen, das steht fest.“ Sie tippte mit dem Zeigefinger auf das Metall des Schildes.

시의회도 그 보고서를 인지했습니다. 확실합니다.“ 그녀는 검지로 명판의 금속을 두드렸습니다.

Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.

그는 그녀를 보기 전에 그녀의 노래를 들었다: 가사 없는 멜로디, 가시처럼 관자놀이를 찌르는.

Sie wartete auf den Stab, der zuerst nicht kam, und dann – ein festes, perfektes Gewicht in ihrer Handfläche.

그녀는 처음에는 오지 않는 바통을 기다렸다, 그리고 나서 – 손바닥 안에서 단단하고 완벽한 무게.

Kerstin schiebt die schwere Holztür einen Spalt auf — ein kurzes, deutliches Quietschen. Mehrere Köpfe drehen sich reflexartig nach hinten. Kerstin nickt kaum merklich. Aus dem Augenwinkel sieht sie Nina aufstehen.

Kerstin은 무거운 나무 문을 틈만치 열자 — 짧고 분명한 삐걱거리는 소리가 났다. 여러 개의 머리가 반사적으로 뒤를 돌아본다. Kerstin은 거의 알아차리지 못할 정도로 고개를 끄덕인다. 눈가로 Nina가 일어서는 것을 본다.

Ihr Herz schlug schnell.

그녀의 심장이 빠르게 뛰었다.

Er streckt die Arme aus.

그는 팔을 뻗습니다.

Ihr Herz klopft schnell.

그녀의 심장이 빠르게 뛴다.

Hinter ihrem Ohr ist ein kleiner weißer Fleck.

그 소의 귀 뒤에 작고 하얀 반점이 있습니다.