일본어 어휘: 식물과 나무 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 51개

花をもらった。

꽃을 받았어요.

神社に木があります。

신사에서, 나무가 있습니다.

全然。葉の質感が全部違う。艶が変。

전혀. 잎의 질감도 완전 다르고. 광택이 이상해.

草が高く、空は灰色だった。

풀이 무성했고, 하늘은 회색이었다.

家屋の土台だけが残り、そこに木が根を張っていた。

집터만 남아 있었고, 그곳에는 나무들이 뿌리를 내리고 있었다.

古い竹の感触は少し違いました。

낡은 대나무의 감촉은 조금 달랐습니다.

木々は高く、空はほとんど見えなかった。

나무들은 키가 크고, 하늘은 거의 보이지 않았습니다.

風は強く、木の葉が激しく揺れた。

바람은 강했고, 나뭇잎이 격렬하게 흔들렸습니다.

水質を検査し、ゴミを拾い、植えた木の成長を確認した。

물 수질을 검사하고, 쓰레기를 줍고, 자신이 심은 나무들의 성장을 확인했다.

南門から入って、池の左側の松の木の根元のあたりみたい

남문으로 들어가서, 연못 왼쪽 소나무 뿌리 근처를 보고 싶어요.

緑があります。

녹색이 있습니다.

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

흰색 장미, 흰색 백합, 그리고 흰색 거베라를 준비할 수 있습니다.

石垣の割れ目から、花が一株だけ伸びていた。

돌담 틈에서 꽃 한 송이가 피어 있었다.

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

흰색 장미, 흰색 백합, 그리고 흰색 거베라를 준비할 수 있습니다.

父が残した書物とは、シーボルトが追放の際に置いていかざるを得なかった植物図鑑や医学書のことだ。

아버지가 남긴 책들은 지볼트가 추방 당시 놓고 갈 수밖에 없었던 식물 도감과 의학 서적이었다.

池と大きな松の木が書いてある。

연못과 큰 소나무가 그려져 있어요.

「今朝、梅の花を見ました。

“오늘 아침, 매화꽃을 보았습니다.

杉の林が山の斜面をびっしりと覆い、その隙間から沢の音が細く聞こえてくる。

삼나무 숲이 산비탈을 빽빽하게 뒤덮고 있었고, 틈 사이로 가느다란 계곡물 소리가 들려왔다.

赤い表紙に菊の絵が描いてある。

붉은색 표지에 국화꽃 그림이 그려져 있어.

小さな桐の箱です。

작은 오동나무 상자입니다.

幹の周りは五メートル以上あるだろう。

나무 몸통 둘레는 아마 5미터는 넘을 것이다.

三つ全部。シルクフラワー。

셋 다. 조화야.

大きい手がハナを持ちます。

커다란 손이 하나를 붙잡습니다.

七十一歳の手は節だらけで、ヒノキの樹脂で黄ばんでいるが、その動きに迷いは一切ない。

그의 일흔한 살의 손은 마디투성이이며, 삼나무 수지로 누렇게 변해 있지만, 그의 움직임에는 전혀 망설임이 없다.

「竹乃湯の玄関のタイルに、すみれを一本置いてきた。

타케노유의 현관 타일 위에, 제비꽃 한 송이를 두었다.

遥は花束を持って、リビングに来た父のそばへ行った。

하루카는 꽃다발을 들고, 리빙룸에 온 아버지 곁으로 갔다.

茎は細く、白い花びらが外向きに開いている。

줄기는 가늘었고, 흰 꽃잎이 바깥쪽을 향해 피어 있었다.

砺波のチューリップ祭りに二人で行ったときのやつです。

둘이서 도나미 튤립 축제에 갔을 때 찍었던 사진이에요.

白い花びらに細かい切れ込みが入り、中心から薄紫の筋が走っている。

하얀 꽃잎에는 미세한 톱니가 있고, 중심부에서 옅은 보라색 줄무늬가 뻗어 있었다.

かつては子供たちの笑い声が響いていた路地も、今では雑草が伸び放題で、深い静寂が村を支配していた。

かつては子供たちの笑い声が響いていた路地も、 今では雑草が伸び放題で、 深い静寂が村を支配していた。

ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。

가슴 높이까지 자란 억새와 흩어져 있는 썩은 통나무들, 발밑으로는 검은 부엽토가 부드럽게 꺼졌다.

七十一歳の手は節だらけで、ヒノキの樹脂で黄ばんでいるが、その動きに迷いは一切ない。

그의 일흔한 살의 손은 마디투성이이며, 삼나무 수지로 누렇게 변해 있지만, 그의 움직임에는 전혀 망설임이 없다.

月の光が苔の上に落ちて、静かできれいだった。

달빛이 이끼 위에 내려앉아, 고요하고 아름다웠다.

窓の外の銀杏の木が、なんとなく遠く感じた。

창밖의 은행나무가 왠지 모르게 멀게 느껴졌다.

絶滅危惧種の自生地が公開された途端に消えてしまった事例を、梓はいくつも知っていた。

멸종위기종의 자생지가 공개되자마자 사라져 버린 사례를 아즈사는 여럿 알고 있었다.

廊下の椅子に置かれた白いブーケ。

복도 의자 위에 놓인 하얀 부케.

その中には、樹齢千年を超える屋久杉が今も生きている。

그중에는, 수령이 천 년을 넘는 야쿠스기(삼나무)가 있다. 여전히 살고 있습니다.

観葉植物

관엽식물

リンドウとケイトウを買ってくる。

용담꽃이랑 맨드라미를 사러 갈게.

白いバラ、白いユリ、白いガーベラなどをご用意できます。

흰색 장미, 흰색 백합, 그리고 흰색 거베라를 준비할 수 있습니다.

ミカはその日、道に落ちていた梅の小枝を一本拾って、洞窟の入り口に置いた。

그날, 미카는 길에 떨어진 매화 가지 하나를 주워, 동굴 입구에 놓았다.

池の左側の松の木…このあたりですね

연못 왼쪽의 소나무… 이 근처네요.

白い花びらに細かい切れ込みが入り、中心から薄紫の筋が走っている。

하얀 꽃잎에는 미세한 톱니가 있고, 중심부에서 옅은 보라색 줄무늬가 뻗어 있었다.

村に大きなガジュマルの木がありました。

마을에 큰 가주마루 나무가 있었습니다.

リンドウとケイトウを買ってくる。

용담꽃이랑 맨드라미를 사러 갈게.

黄楊の駒です。

박스우드 조각들입니다.

毎年五月に一面に咲いて。

매년 5월이면 온통 피어납니다.

41番の扉の前に残されていた、一輪の枯れた小菊。

41번지 문 앞에, 시든 국화 한 송이.

写真の背景には、苔むした石垣と崩れかけた木の柱が写っていた。

사진 배경에는 이끼 낀 돌담과 무너져가는 나무 기둥이 찍혀 있었다.

砺波の城端のほうに桜の道があるんです。

도나미에는 조하나로 가는 벚꽃길이 있어요.

葉の形、茎の毛の密度、花びらの切れ込みの角度。

잎의 모양, 줄기에 난 털의 밀도, 꽃잎 틈새의 각도.