러시아어 어휘: 동물들 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 30개

Где-то пела птица.

어딘가에서 새가 노래하고 있었습니다.

большая рыба...

큰 물고기...

бро у тебя была собака шарик

친구야, 너 있었잖아 샤릭(이라는 이름의) 개

Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город.

하지만 샤갈은 날아다니는 사람들을 계속해서 그렸고, 색이 선명한 동물들과 자신의 고향 도시도 그렸다.

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

에르미타주 고양이들은 오래 살았습니다 — 위대한 예카테리나 시대에도 그들은 쥐들로부터 박물관을 보호했습니다.

Утром на стене одного дома появилась лошадь.

아침에 한 집의 벽에 말 한 마리가 나타났다.

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

벽지는 벗겨져 길게 찢어진 조각으로 벽에 매달려 있었는데, 마치 늙은 짐승의 가죽 같았다.

Дима думал, что самое страшное в лесу — это медведи.

디마는 생각했다, 숲에서 가장 무서운 것은 곰이었다.

Кошки в Эрмитаже жили давно — ещё при Екатерине Великой они охраняли музей от крыс.

에르미타주 고양이들은 오래 살았습니다 — 위대한 예카테리나 시대에도 그들은 쥐들로부터 박물관을 보호했습니다.

Обои отклеились и свисали со стен длинными лохмотьями, напоминая кожу старого зверя.

벽지는 벗겨져 길게 찢어진 조각으로 벽에 매달려 있었는데, 마치 늙은 짐승의 가죽 같았다.

я не заказывала уток!!!

오리 주문한 적 없어요!!!

Впереди пробежали три северных оленя и повернули от реки.

순록 세 마리가 앞에서 달려가 강에서 멀어지는 쪽으로 방향을 틀었다.

а корова?

그리고 소는?

Лиса, которая шла за санями.

여우가, 어떤 썰매 뒤에서 걷고 있었다.

Андрей не расслышал слов, но видел жест: небрежный, короткий — как будто отмахнулись от назойливой мухи.

안드레이는 말을 제대로 듣지 못했지만, 그 동작은 보았다: 무심하고 짧은 동작이었다. 마치 성가신 파리를 쫓아내듯이.

На фото на одной монете видно орла.

사진 속 코인 하나에서 독수리가 보여.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

사람들은 서둘러 물건들을 다락방으로 옮기고, 가축들을 높은 기둥에 묶고 있었다. 넘실거리는 급류 사이로 서로에게 소리치며, 물소리를 집어삼키려 애썼다.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

옛날에는, 이곳에 높은 그루터기 위에 오두막을 짓곤 했지 뿌리가 발바닥처럼 보이도록.

Но лось просто стоит.

하지만 말코손바닥사슴은 그냥 서 있다.

Не лягушки.

개구리도 아니었다.

Где-то на том берегу кричала птица — не то чайка, не то кто-то другой, кого паводок согнал с места.

어딘가 저쪽 강둑에서 새가 울고 있었다— 갈매기인지, 아니면 다른 누군가인지, 홍수에 떠밀려 있던 곳에서 쫓겨난.

Птица даёт девочке белое перо.

새가 줍니다 소녀에게 하얀 깃털을.

Именно. Люди верили, что дом «стоит на курьих ножках» и охраняет себя. Отсюда и легенда.

맞아. 사람들은 믿었지, 집이 '닭다리 위에 서 있다'고 그리고 스스로를 보호한다고. 여기서 전설이 유래되었어.

большой окунь

큰 농어

Маленький ёж идёт по лесу.

작은 고슴도치 숲을 걸어가고 있다.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

섬 근처에서 물개 한 마리가 바다로 잠수합니다.

Птица летит в небе.

그 새는 날고 있습니다 하늘에서.

Кот Василий смотрел в угол комнаты и тихо рычал на что-то невидимое.

고양이 Vasily는 방구석을 바라보며 보이지 않는 무언가에게 조용히 으르렁거렸다.

Где-то на том берегу кричала птица — не то чайка, не то кто-то другой, кого паводок согнал с места.

어딘가 저쪽 강둑에서 새가 울고 있었다— 갈매기인지, 아니면 다른 누군가인지, 홍수에 떠밀려 있던 곳에서 쫓겨난.

Деревянные вёсла, которые он нашёл в лодке, казались неподъёмными, а течение, словно живое существо, пыталось вырвать их из рук.

배에서 찾은 나무 노는 믿을 수 없을 정도로 무겁게 느껴졌고, 살아있는 생물처럼, 물살은 그것들을 그의 손에서 낚아채려 했다.