러시아어 어휘: 신체 부위들 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 35개

Аня держит банку в руках.

안야가 단지를 잡고 있습니다. 그녀의 손에.

И ещё: "Её глаза — серые."

그리고 더: "그녀의 눈은 회색이야."

Гора должна видеть твоё лицо.

산이 네 얼굴을 보게 해야 한다.

КАКАЯ НОГА???

어느 다리???

Её сердце билось быстро.

그녀의 심장이 빠르게 뛰고 있었다.

Женщина покачала головой: — Не я.

그 여자는 고개를 저었다: “내가 아니야.”

У неё были белые волосы и усталые, но добрые глаза.

그녀는 흰 머리카락을 가지고 있었다 그리고 피곤하지만 친절한 눈을 가지고 있었다.

Он почувствовал холодный страх в груди.

그는 가슴 속에서 차가운 공포를 느꼈습니다.

Да. Врач сказал, пальцы будут ок.

응. 의사 선생님이 그러셨는데, 손가락은 괜찮을 거래.

Евдокия только пожала плечами.

에브도키야는 그저 어깨를 으쓱했다.

Он был высокий, с белыми волосами.

그는 키가 크고 머리카락은 하얬다.

Виктор опустился на колени и посветил фонариком за трубой под раковиной.

빅토르는 무릎을 꿇고 싱크대 아래 파이프 뒤를 손전등으로 비췄다.

Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?

나타샤, 기억나? 안드레이의 혈액형?

Его большое тело входит в темноту.

그의 큰 몸 어둠 속으로 들어간다.

Это скалы, как зубы.

저것들이 이빨 같은 바위들이야.

Маша почувствовала что-то в горле.

마샤는 목에서 무언가를 느꼈다.

там описан шрам на ухе!!

귀에 흉터가 거기 묘사되어 있다니!!

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

알렉세이는 이해하지 못했지만, 그녀가 직접 엎드리자, 그는 팔을 벌리고 그녀의 말을 따랐다.

В те дни каждое неосторожное слово могло стать петлёй, затянувшейся на шее.

그 시절, 부주의한 말 한마디가 올가미가 될 수 있었다, 목에 감겨 조여오는.

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

나디아는 그의 이마에 젖은 수건을 갈아주었습니다, 하지만 열은 내리지 않았습니다.

Ты жаловался на головную боль на прошлой неделе.

지난주에 두통을 호소했잖아요.

— Маша говорила ровно, но руки у неё были сжаты в кулаки.

마샤는 차분하게 말했지만, 주먹을 꽉 쥐고 있었다.

Она подняла ведро к губам.

그녀는 양동이를 입술에 가져갔다.

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

그러고는 소파에 주저앉아 손바닥으로 얼굴을 가렸다.

Максим — лучший друг Антона и капитан команды — обнял его так крепко, что почти сломал ему рёбра.

막심 — 안톤의 가장 친한 친구이자 팀 주장 — 그의 갈비뼈가 부러질 뻔할 정도로 꽉 안았다.

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

비카는 두꺼운 회색 스웨터를 입고 추운 창턱에 앉아 무릎을 가슴께로 당기고 있다. 창밖으로는 회색빛 첼랴빈스크가 보인다. 오른쪽 정강이에는 어제 훈련으로 생긴 멍자국이 선명하다. 그녀는 휴대폰을 보며 오지 않는 답장을 기다리고 있다.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

아르툠이 휴대폰을 주머니에 넣는다. 그는 무대 위로 천천히 걸어 나간다 — 키가 크고 코발트색 셔츠를 입고 있다. 램프 불빛이 오른쪽 손목의 문신에 비친다. 그는 피아노 앞에 앉아 손을 건반 위에 올린다.

— У тебя небольшое отслоение сетчатки.

— 망막 박리가 약간 있습니다.

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

막심은 차가운 물이 장화를 뚫고 스며드는 것을 느꼈고, 발을 얼얼하게 하면서.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

4라운드에서 상대는 안톤의 관자놀이를 가격했다.

Один человек в переполненном зале хлопал в ладоши — советский чемпион мира, который только что проиграл партию.

붐비는 홀에 있던 한 사람이 손뼉을 치고 있었다 — 방금 경기를 졌던 소련 세계 챔피언이었다.

В комнате стало так тихо, что она слышала собственное сердцебиение.

방 안은 너무 조용해져서 그녀는 자신의 심장 소리를 들을 수 있었어요.

Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.

그들은 웃고 있고, 마지막 사진에서 그 소녀는 막심의 뺨에 입을 맞춘다.

Её сердце билось быстро.

그녀의 심장이 빠르게 뛰고 있었다.

Руки у неё дрожали.

그녀의 손은 떨리고 있었다.