러시아어 어휘: 전쟁과 군대 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 26개

Летом 1941 года началась война.

1941년 여름에 전쟁이 시작되었습니다.

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

노동자들은 파업 중이었고, 병사들은 반란군 편으로 넘어가고 있었습니다.

Он был на фронте в 1942 году.

그는 전선에 있었다 1942년에.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

엄마. 지금 거기 군사 구역이야. 훈련.

после армии мы потеряли связь.

제대하고 연락이 끊겼지.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

그 음악가는 무기를 들었다 그리고 약간 당황했다: 그는 살면서 총을 잡아본 적이 없었다.

Генералы посмотрели на карту.

장군들은 지도를 바라보았습니다.

Мама. Там сейчас военная зона. Учения.

엄마. 지금 거기 군사 구역이야. 훈련.

Немецкие войска окружили Ленинград.

독일군이 레닌그라드를 포위했습니다.

папа против военно-морского флота России 💀

아빠는 러시아 해군을 반대해요 💀

Говорили, что войска могут начать атаку.

병력이 ~라고들 했다 공격을 개시할 수도 있다고.

На экране он увидел танки на улицах Москвы.

화면에는 그가 탱크들을 보았다 모스크바 거리에서.

Выстрел!

발사!

Музыка не защищала от пуль.

음악이 총알을 막아주지는 못했어요.

Аня берёт винтовку.

안야는 소총을 잡아요.

В январе 1944 года блокада закончилась.

1944년 1월에 봉쇄가 끝났습니다.

здесь армейский ремень, письма, старая записная книжка...

여기에 군대 벨트, 편지들이, 낡은 공책이...

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

그 음악가는 무기를 들었다 그리고 약간 당황했다: 그는 살면서 총을 잡아본 적이 없었다.

наверное нет. мы служили вместе в 92-м году. хороший был человек.

아마 아닐 거야. 우리는 함께 복무했었어 92년에. 그는 좋은 사람이었어.

Рядом стреляет Катя.

카탸가 근처에서 사격하고 있어요.

Немецкие войска окружили Ленинград.

독일군이 레닌그라드를 포위했습니다.

потом один парень из нашей части сказал — Карпова нет. я поверил. не проверял.

그때 우리 부대 동료 한 명이 말했어 — 카르포프는 죽었어. 나는 그걸 믿었어. 확인도 안 해봤고.

Держитесь реки. Идите вдоль воды на восток, там будет тропа к посту.

강을 따라서 가세요. 물길을 따라가세요 동쪽으로 가면, 길 표지판이 나올 거예요.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

이 판자 위에서, 단순한 체스 게임 하나만 결정되는 것이 아니었다 — 그 위에서 냉전이 펼쳐지고 있었다.

Ленинград был свободен.

레닌그라드는 자유로워졌습니다.

Когда Ростропович зашёл внутрь здания, молодой солдат дал ему автомат — «для защиты».

로스트로포비치가 건물 안으로 들어갔을 때, 한 젊은 군인이 그에게 자동 소총을 건네주었다 — “보호를 위해서요.”