Cerita Pendek Bahasa Jerman
Cerita bahasa Jerman ringkas yang boleh anda habiskan dalam beberapa minit sambil mempelajari kosa kata berguna dalam konteks.
Kurang daripada 2 minit
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
Sebuah cerita lembut tentang naga hijau yang mencari cara baharu untuk bersinar dengan bantuan rakan.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon cuba masuk ke apartmennya di tingkat bawah, tetapi kuncinya tidak berfungsi.
Die Brezel, die zu früh kam
Seorang budak lelaki bernama Luca tidak dapat menahan aroma pretzel yang baru dibakar oleh neneknya.
Der rote Apfel
Kisah tentang Mia dan sebiji epal merah.
Die Trommel, die allein spielt
Di sebuah bilik muzik yang sunyi, Lena menjumpai sebuah dram yang seolah-olah dimainkan dengan sendirinya.
Die blaue Tasse
Cerita tentang Mia menerima secawan air daripada ibunya.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Seorang budak lelaki yang ingin tahu bertemu dengan seorang wanita misteri di Königssee yang hanya bercakap apabila ditanya soalan.
Mutter gibt Brot
Kisah tentang seorang ibu yang memberikan roti kepada anaknya.
Mein kleiner Hund
Cerita ringkas tentang seekor anjing kecil, sebiji bola merah dan air.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
Seorang wanita menemui kunci misteri di peti suratnya dan membantu jirannya yang tua yang memerlukan.
Das rote Buch
Seorang ibu memberikan sebuah buku merah kepada Anna, dan Anna berasa gembira.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
Di sebuah kedai buku kecil di Nuremberg, resit yang hilang menyebabkan Anna dan pelanggannya Max berasa bimbang seketika.
Die Katze und der Hund
Seekor kucing memberikan sebiji bola merah kepada seekor anjing, dan mereka berdua gembira.
Wo ist der Ball?
Mia mencari bola merahnya selepas seekor kucing mengambilnya.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Seorang lelaki bernama Klaus mengambil tukul ke Tembok Berlin semasa peristiwa bersejarah pada November 1989.
Die falsche Etage
Maria sedang mencari bilik hotelnya tetapi tersilap turun di tingkat yang salah.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
terjemahan deskripsi
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Seorang lelaki menyiasat tingkap biru misteri yang terbuka setiap malam di sebuah rumah lama yang sunyi.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
Seorang pelancong bernama Anna menemui cara yang mengejutkan untuk masuk ke bandar lama Rothenburg yang indah apabila pintu gerbang utama ditutup.
Jejak Ibu Jari dalam Tanah Liat
Lena menemui koleksi tembikar misteri yang sengaja dibuat tidak sempurna di sebuah bengkel di Erfurt.
Rumah Burung Daripada Kayu Lama
Lukas membina rumah burung bersama datuknya Otto dan menemui tanda misteri pada kayu.
Der Ball auf der Linie
Seorang pemain bola sepak muda bernama Leon menghadapi detik genting apabila pengadil perlu memutuskan sama ada tendangannya dikira sebagai gol.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia dan Tom berada di garisan permulaan perlumbaan di mana segalanya tidak berjalan seperti yang dirancang pada mulanya.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena menghadapi detik krisis semasa konsert biolanya di Weimar apabila tali secara tiba-tiba putus.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Pasukan bola sepak tempatan percaya bahawa jersi kotor mereka yang tidak dibasuh adalah rahsia kejayaan mereka sehingga seorang pencuci baharu memutuskan untuk membasuhnya.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena menemui satu tangga tersembunyi di Trier yang tiada dalam petanya semasa tergesa-gesa untuk bertemu neneknya.
Der Kuchen, der zu spät kam
Kisah yang menyentuh hati tentang dua beradik perempuan dan kek coklat yang tidak berjalan seperti yang dirancang.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Seorang wanita pembersih di sebuah katedral menemui paip organ tersembunyi yang telah dimainkan dari dalam dinding selama berabad-abad.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
Di Pegunungan Raksasa, seorang wanita bernama Marta mempelajari bahaya mengucapkan nama roh gunung yang perkasa.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
Di sebuah taman bandar, Anna menemui sebuah gerai pasar yang misteri yang hanya dibuka apabila hujan.
Der leere Stuhl im Reichstag
Pada Mac 1933, seorang ahli parlimen Jerman perasan kerusi kosong dan suasana politik yang berubah semasa undian penting.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa meraikan hari lahirnya dengan majlis keluarga yang sunyi sambil menunggu tetamu yang tidak pasti selepas perselisihan faham.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
Seorang pelayan perasan seorang wanita yang berkunjung ke kafe yang sama setiap Selasa untuk menunggu seseorang istimewa.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Seorang lelaki berurusan dengan jam penggera pagi jirannya yang kuat, yang entah bagaimana terus tidur melaluinya.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Terjemahan deskripsi
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna mahu membuat kek bawang istimewa untuk neneknya, tetapi bahan yang hilang membawa kepada hasil yang mengejutkan.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna menemui alasan yang mengejutkan mengapa gegang pintu rumahnya berbunyi setiap malam pada pukul 3:00 pagi.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Seorang penumpang feri sedar bahawa dia meninggalkan beg pakaian pentingnya di atas dok, menyebabkan kapten membuat keputusan yang mengejutkan.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Perlawanan bola sepak yang tegang itu berakhir dengan sepakan penalti terakhir yang semua orang terlalu takut untuk mengambilnya kecuali seorang pemain kecil.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
Seorang penternak lebah tua di kawasan Spreewald memiliki madu gelap istimewa yang dia enggan jual dengan harga berapa pun.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Seorang tahanan pada tahun 1944 secara rahsia merekodkan nama dalam buku nota kecil untuk memastikan dunia mengingati orang-orang yang ditahan di dalam dinding sel yang sejuk.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Seorang budak lelaki yang bekerja untuk Ludwig van Beethoven yang terkenal secara tidak sengaja kehilangan pensel kegemaran komposer itu.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
Seorang wanita melawat pejabat barang hilang di Leipzig untuk mencari warisan keluarga yang berharga.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora dan bapa saudaranya Ben mengikuti nota misteri dan memulihkan laluan air untuk ikan di cabang Sungai Rhine lama yang sedang mengering.
Kotak Bekal yang Hilang
Seorang gadis muda bernama Mia mendapati kotak makan tengah harinya hilang pada hari pertama di sekolah baharu di Hamburg.
Resipi dalam Kotak Roti Lama
huraian diterjemahkan
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena menemui sekeping foto lama yang membuatkan neneknya berasa emosional, membawa kepada saat tenang berkongsi kenangan.