Bacaan Bahasa Jerman Mengikut Tahap
Latihan membaca bahasa Jerman mengikut tahap CEFR, daripada ayat pertama hingga cerita peringkat pertengahan yang lebih kaya.
A0 Cerita Bahasa Jerman
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
Sebuah cerita lembut tentang naga hijau yang mencari cara baharu untuk bersinar dengan bantuan rakan.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon cuba masuk ke apartmennya di tingkat bawah, tetapi kuncinya tidak berfungsi.
Die Brezel, die zu früh kam
Seorang budak lelaki bernama Luca tidak dapat menahan aroma pretzel yang baru dibakar oleh neneknya.
Der rote Apfel
Kisah tentang Mia dan sebiji epal merah.
Die Trommel, die allein spielt
Di sebuah bilik muzik yang sunyi, Lena menjumpai sebuah dram yang seolah-olah dimainkan dengan sendirinya.
Die blaue Tasse
Cerita tentang Mia menerima secawan air daripada ibunya.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Seorang budak lelaki yang ingin tahu bertemu dengan seorang wanita misteri di Königssee yang hanya bercakap apabila ditanya soalan.
Mutter gibt Brot
Kisah tentang seorang ibu yang memberikan roti kepada anaknya.
Mein kleiner Hund
Cerita ringkas tentang seekor anjing kecil, sebiji bola merah dan air.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
Seorang wanita menemui kunci misteri di peti suratnya dan membantu jirannya yang tua yang memerlukan.
Das rote Buch
Seorang ibu memberikan sebuah buku merah kepada Anna, dan Anna berasa gembira.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
Di sebuah kedai buku kecil di Nuremberg, resit yang hilang menyebabkan Anna dan pelanggannya Max berasa bimbang seketika.
Die Katze und der Hund
Seekor kucing memberikan sebiji bola merah kepada seekor anjing, dan mereka berdua gembira.
Wo ist der Ball?
Mia mencari bola merahnya selepas seekor kucing mengambilnya.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Seorang lelaki bernama Klaus mengambil tukul ke Tembok Berlin semasa peristiwa bersejarah pada November 1989.
Die falsche Etage
Maria sedang mencari bilik hotelnya tetapi tersilap turun di tingkat yang salah.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
terjemahan deskripsi
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Seorang lelaki menyiasat tingkap biru misteri yang terbuka setiap malam di sebuah rumah lama yang sunyi.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
Seorang pelancong bernama Anna menemui cara yang mengejutkan untuk masuk ke bandar lama Rothenburg yang indah apabila pintu gerbang utama ditutup.
A1 Cerita Bahasa Jerman
Jejak Ibu Jari dalam Tanah Liat
Lena menemui koleksi tembikar misteri yang sengaja dibuat tidak sempurna di sebuah bengkel di Erfurt.
Rumah Burung Daripada Kayu Lama
Lukas membina rumah burung bersama datuknya Otto dan menemui tanda misteri pada kayu.
Der Ball auf der Linie
Seorang pemain bola sepak muda bernama Leon menghadapi detik genting apabila pengadil perlu memutuskan sama ada tendangannya dikira sebagai gol.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia dan Tom berada di garisan permulaan perlumbaan di mana segalanya tidak berjalan seperti yang dirancang pada mulanya.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena menghadapi detik krisis semasa konsert biolanya di Weimar apabila tali secara tiba-tiba putus.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Pasukan bola sepak tempatan percaya bahawa jersi kotor mereka yang tidak dibasuh adalah rahsia kejayaan mereka sehingga seorang pencuci baharu memutuskan untuk membasuhnya.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Lena menemui satu tangga tersembunyi di Trier yang tiada dalam petanya semasa tergesa-gesa untuk bertemu neneknya.
Der Kuchen, der zu spät kam
Kisah yang menyentuh hati tentang dua beradik perempuan dan kek coklat yang tidak berjalan seperti yang dirancang.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Seorang wanita pembersih di sebuah katedral menemui paip organ tersembunyi yang telah dimainkan dari dalam dinding selama berabad-abad.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
Di Pegunungan Raksasa, seorang wanita bernama Marta mempelajari bahaya mengucapkan nama roh gunung yang perkasa.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
Di sebuah taman bandar, Anna menemui sebuah gerai pasar yang misteri yang hanya dibuka apabila hujan.
Der leere Stuhl im Reichstag
Pada Mac 1933, seorang ahli parlimen Jerman perasan kerusi kosong dan suasana politik yang berubah semasa undian penting.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa meraikan hari lahirnya dengan majlis keluarga yang sunyi sambil menunggu tetamu yang tidak pasti selepas perselisihan faham.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
Seorang pelayan perasan seorang wanita yang berkunjung ke kafe yang sama setiap Selasa untuk menunggu seseorang istimewa.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Seorang lelaki berurusan dengan jam penggera pagi jirannya yang kuat, yang entah bagaimana terus tidur melaluinya.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Terjemahan deskripsi
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna mahu membuat kek bawang istimewa untuk neneknya, tetapi bahan yang hilang membawa kepada hasil yang mengejutkan.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Anna menemui alasan yang mengejutkan mengapa gegang pintu rumahnya berbunyi setiap malam pada pukul 3:00 pagi.
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Seorang penumpang feri sedar bahawa dia meninggalkan beg pakaian pentingnya di atas dok, menyebabkan kapten membuat keputusan yang mengejutkan.
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Perlawanan bola sepak yang tegang itu berakhir dengan sepakan penalti terakhir yang semua orang terlalu takut untuk mengambilnya kecuali seorang pemain kecil.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
Seorang penternak lebah tua di kawasan Spreewald memiliki madu gelap istimewa yang dia enggan jual dengan harga berapa pun.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Seorang tahanan pada tahun 1944 secara rahsia merekodkan nama dalam buku nota kecil untuk memastikan dunia mengingati orang-orang yang ditahan di dalam dinding sel yang sejuk.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Seorang budak lelaki yang bekerja untuk Ludwig van Beethoven yang terkenal secara tidak sengaja kehilangan pensel kegemaran komposer itu.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
Seorang wanita melawat pejabat barang hilang di Leipzig untuk mencari warisan keluarga yang berharga.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora dan bapa saudaranya Ben mengikuti nota misteri dan memulihkan laluan air untuk ikan di cabang Sungai Rhine lama yang sedang mengering.
Die zwei Plätze beim Wiener Opernball
Clara dan Jonas mengatasi salah faham dan akhirnya menari bersama di Opera Ball Vienna.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt
Mara menemui sebuah kereta sorong bayi di dalam kereta api yang sesak dan mesti segera menyatukannya semula dengan ibu muda bayi itu sebelum kereta api tersebut meneruskan perjalanan ke Sylt.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad
Mara secara tidak sengaja meletakkan kek hari jadinya dalam basikal kargo yang salah dan perlu mendapatkan semula beg membelinya.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid
Mara menemui lembunya Alma di Viehscheid Allgäu walaupun Alma telah kehilangan locengnya.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge
Liv dan Hannes menyelamatkan seekor anjing laut yang terperangkap dalam jaring merah di dataran lumpur pasang surut berais berhampiran Hallig Hooge.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam
Seorang wanita yang pelupa dan suaminya terus menemui payung hijau mereka di pejabat barang hilang Vienna.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg
Lina meredah salji lebat menaiki bas terakhir ke Stuben dan membantu seorang lelaki tua dalam perjalanan.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle
Nora mengikuti jejak sarung tangan dan membantu Lina mencari ibunya.
Der Schlitten, den der Anschieber allein ins Ziel brachte
Apabila Mara terjatuh dari giring, Leon mesti mengemudikannya seorang diri hingga ke garisan penamat.
Die Glocke im Nebel am Großglockner
Mara dan ibu saudaranya Eva membantu seekor biri-biri dalam kabus dan mengikutinya ke tempat selamat.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss
Seorang wanita muda berlumba melawan masa untuk mencari hadiah Krismas tertentu untuk neneknya selepas pasar ditutup awal secara tidak disangka.
A2 Cerita Bahasa Jerman
Kotak Bekal yang Hilang
Seorang gadis muda bernama Mia mendapati kotak makan tengah harinya hilang pada hari pertama di sekolah baharu di Hamburg.
Resipi dalam Kotak Roti Lama
huraian diterjemahkan
Persoalan di Malam Pertengahan Musim Panas
Seorang gadis muda bernama Mara keluar dari khemah pada waktu malam dan mengikuti laluan misteri tanglung ke tasik yang sunyi.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena menemui sekeping foto lama yang membuatkan neneknya berasa emosional, membawa kepada saat tenang berkongsi kenangan.
Die Nacht, in der die Heinzelmännchen nicht kamen
Cetakan semula legenda Cologne klasik tentang seorang tukang roti yang kehilangan bantuan gnome rumah ajaib kerana rasa ingin tahu dan ketakutannya.
Die Jacke, die die Schwestern beim Begräbnis tauschten
Dua orang kakak yang tidak bertegur sapa selama berminggu-minggu mencari detik perdamaian di pengebumian ibu mereka melalui kot merah yang dikongsi.
Das Licht im leeren Haus gegenüber
Seorang wanita muda perasan satu cahaya misteri muncul setiap malam di rumah yang ditinggalkan di seberang jalan.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält
Seorang wanita menaiki kereta api mingguan yang jarang ditemui untuk berdamai dengan neneknya di hospital.
Die Geige im Fundbüro Köln
Seorang pekerja di pejabat barang hilang di Cologne menemui sebuah biola misteri dan mengesan pemiliknya yang sebenar.
Die Uhr, die im Dresdner Schutt stehenblieb
Di runtuhan Dresden tahun 1945, seorang wanita muda mencari barang pusaka keluarga yang berharga yang menyimpan kenangan detik beku dalam masa.
Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte
Kisah yang mengharukan tentang mustard legenda di sebuah kedai kecil di Düsseldorf dan kenangan istimewa yang disimpannya.
Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam
Seorang wanita menemui sebuah poskad daripada rakan lama yang tiba sepuluh tahun selepas ia dihantar dari Vienna.
Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt
Seorang pengadil veteran menghadapi keputusan sukar semasa final kejohanan berisiko tinggi apabila seorang pemain tiba-tiba rebah.
Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte
Selepas berpindah ke pangsapuri baharu, Laura teragak-agak untuk membuka sebuah kotak misteri milik mendiang ibunya.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb
deskripsi diterjemahkan
Die Stimme, die der Kölner Rundfunk 1962 aus dem Archiv tilgte
Seorang pekerja arkib muda di Cologne pada tahun 1962 terpaksa memilih antara mengikut arahan bosnya untuk mengosongkan ruang dan memelihara suara indah dari masa lalu.
Die Unterschrift, die Bismarck dreimal verweigerte
Cerita ini mengisahkan seorang setiausaha muda yang menyaksikan ketegangan bersejarah dan hari-hari terakhir kerjaya Canselor Otto von Bismarck ketika beliau menentang Kaiser Wilhelm II yang muda.
Das vergessene Paket am Bahnhof Zoo
Terjemahan deskripsi
Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ
Nora mengikuti seorang pemuzik menjauhi Basler Fasnacht dan menemui kisah yang menyentuh hati tentang keluarga, muzik dan persahabatan.
Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof
Seorang wanita yang mencari abangnya yang hilang mengikut arahan misteri ke loker stesen kereta api, hanya untuk menyedari bahawa kesilapan kecil membawa kepada penemuan besar.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben
Kisah ini menceritakan bagaimana seorang juruterbang Amerika membawa gula-gula kepada kanak-kanak semasa Jambatan Udara Berlin.
Der Zettel, den Sophie Scholl in den Lichthof warf
Kisah ini menceritakan bagaimana Sophie Scholl dan abangnya Hans mengedarkan risalah menentang Hitler dan golongan Sosialis Nasional.
Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug
Satu penceritaan semula kisah dongeng Pied Piper dengan plot luar biasa di mana kesilapan mengambil selekoh di jalan-jalan sempit di Hameln mengubah kesudahannya.
Die Fahrkarte, die der Grenzsoldat in Marienborn behielt
Pada tahun 1987, seorang pengembara di dalam kereta api melalui Jerman Timur berhadapan dengan pertemuan misteri dan tegang dengan pengawal sempadan di pusat pemeriksaan Marienborn.
Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte
Mara mengikuti anak panah kapur datuknya melalui hutan yang diguyur hujan untuk sampai ke tempat tinjau dan menghormati neneknya.
Die letzte Tüte Hallorenkugeln im Intershop
Seorang pekerja hotel muda mesti memilih antara membeli hidangan istimewa untuk ibunya atau memberikannya kepada isteri bosnya.
Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber
Mara menerima mesej suara yang tersalah hantar di stesen kereta api dan membantu dua orang bercakap antara satu sama lain sebelum dia menziarahi ibunya.
Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt
Anna kehilangan percubaan lontaran stok ais yang penting tetapi menemui sepucuk surat lama yang mengingatkan dua buah kampung mengapa mereka bermain bersama-sama.
Die Luchsspur neben der Brockenbahn
Mila belajar bahawa menghormati haiwan liar lebih penting daripada mengambil gambar yang sempurna.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ
Kisah ini menceritakan bagaimana Hans Bibelriether membenarkan alam berkembang secara bebas di Taman Negara Hutan Bavaria.
Die Garderobenmarke aus dem geschlossenen Leipziger Stadtbad
Mara dan jirannya Emil menemui pengakuan tersembunyi yang membuktikan bahawa nenek Mara tidak bersalah.
Der letzte Mohnstriezel vor der Lausitzer Hochzeit
Seorang pembuat roti menyelamatkan pastri biji popi terakhir keluarganya dengan menjadikannya kenangan perkahwinan yang dikongsi bersama.
Der Wattführer, der die Priele falsch las
Seorang pemandu dataran lumpur yang yakin diri mesti bergantung pada pemerhatian seorang ahli biologi muda apabila kabus, air pasang dan saluran yang berubah menjadikan laluan biasa tidak selamat.
Die Quittung aus einem Café, das sonntags geschlossen ist
Nora menemui resit kafe yang misteri dan mengetahui rahsia penting tentang keluarganya.
Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald
Poskad misteri membantu Lea dan Niko menemui rahsia keluarga lama dan menentukan masa depan bot mereka.
B1 Cerita Bahasa Jerman
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde
Ekoran daripada Pengepungan Magdeburg 1631 yang kejam, seorang tukang kunci yang rendah hati melakukan satu tindakan kepahlawanan tersembunyi yang dilupakan oleh buku sejarah rasmi.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
Sebuah cerita tentang hidup bersama rakan serumah, resit barangan dapur, dan ketegangan senyap tanggungjawab bersama dalam apartmen kongsi.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
Dua adik-beradik perempuan yang terasing menerima jemputan yang tidak disangka daripada bapa mereka, membawa kepada pertemuan semula yang sudah lama tertangguh.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
Penerangan diterjemahkan
Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte
Seorang pemain cello menghadapi ketegangan raptai muzik dan kritikan daripada pemain biola utama hanya beberapa hari sebelum konsert besar.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
Seorang operator telegraf muda Jerman menghadapi dilema moral dan bersejarah apabila perkataan kabur dalam satu mesej boleh mengubah hala tuju peperangan.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
Seorang wanita muda bernama Mara melawat alamat lama mencari kakaknya yang terasing, hanya untuk menemui seorang lelaki misteri dan satu sambungan yang telah lama hilang.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
Seorang jurutulis muzik muda di Vienna abad ke-19 menemui kesilapan halus dalam sebuah manuskrip oleh Johannes Brahms yang agung.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
Seorang balu mencari jawapan daripada seorang goblin di sebuah lombong perak lama, tetapi mendapati bahawa kebenaran yang dia benar-benar perlukan adalah tentang dirinya sendiri.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
Sebuah kedai daging keluarga yang lama wujud di sebuah pekan kecil Jerman bergantung pada ingatan dan tradisi, bukan resipi bertulis, untuk menurunkan rahsia sosej terkenalnya.
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
Seorang tukang emas tempatan di daerah bersejarah Berlin menyiasat bros yang hilang dan resit yang mencurigakan.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
Dua jiran yang telah berkongsi peti surat selama dua puluh tahun menemui sepucuk surat yang terlupa yang mengubah hubungan mereka.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
Seorang komposer muda dari Graz mengembara ke Vienna untuk mendapatkan semula simfoni yang hilang daripada seorang penerbit yang berkuasa.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
Seorang jiran yang ingin tahu menyiasat mengapa seorang lelaki tua di bangunannya tidak pernah mengeluarkan tong sampah pada hari kutipan.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf
Seorang lelaki dari Berlin mempelajari tentang kepentingan budaya bekas garam yang mendalam semasa perkahwinan tradisional di Franconia.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
Seorang pembuat keju Alpine tradisional menunjukkan kepada seorang wartawan yang skeptis bahawa sesetengah perkara dalam hidup memerlukan kesabaran dan rasa hormat bukannya sekadar penjelasan saintifik.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
Dalam saat yang genting, seorang pengisar membuat perjanjian aneh untuk menyelamatkan perniagaannya dengan meminjamkan bayangnya kepada seorang asing yang misteri.
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
Seorang wanita muda mengikuti arahan misteri mendiang neneknya untuk mencari jalan tersembunyi di Augsburg yang hanya wujud sehari dalam setahun.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
Terjemahan deskripsi
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
Sebuah cerita tentang sebuah kedai minum misteri di tepi Tasik Constance yang hanya dibuka sekali setahun, menyatukan dua orang yang pernah terpisah.
Das Remis, das den Aufstieg kostete
Seorang penjaga gol mesti memutuskan sama ada mahu berkongsi maklumat penting dengan rakan sepasukannya semasa perlawanan bola sepak yang berlangsung dalam hujan dan penuh tekanan.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
Dua orang adik-beradik yang terasing bertemu di puncak gunung tertinggi di Jerman untuk menghadapi janji yang diingkari dan rahsia keluarga.
B2 Cerita Bahasa Jerman
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab
Seorang lelaki yang kehilangan jati dirinya selepas bertemu dengan Loreley legenda kembali ke Rhine untuk mendapatkan semula identitinya.
Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte
Seorang jurutera bunyi veteran di Berlin menemui rakaman yang telah lama hilang yang mendedahkan rahsia gelap tentang seorang pemain piano legenda.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte
Narasi sejarah yang reflektif mengenai bayangan etika di sebalik rekod dunia Olimpik 1936 di Berlin.
Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte
Seorang anak saudara yang teliti menghadapi cabaran logistik dan emosi apabila ibu saudaranya berkeras untuk memindahkan tingkap kaca plumbum bersejarah yang besar ke rumah baharunya.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand
Sebuah kereta api yang tertunda membawa seorang wartawan untuk menemui kedalaman tersembunyi dan keahlian tradisional pergunungan Erzgebirge.
Der Sauerteig, den die Bäckerin aus Dresden nie nach Hause nahm
Seorang tukang roti veteran di Dresden merenung makna yang lebih mendalam tentang kesinambungan dan legasi melalui penjagaannya setiap hari terhadap pemula doh masam yang lama.
Die Generalprobe, nach der der Dirigent das Pult für immer verließ
Seorang konduktor yang telah lama berkhidmat secara mengejutkan meninggalkan orkestranya semasa raptai terakhir, meninggalkan warisan kesunyian dan persoalan yang tidak terjawab.
Die Schritte, die im Treppenhaus immer auf der dritten Stufe aufhörten
Cerita yang menghantui dan atmosfera tentang seorang wanita yang menemui sejarah yang menyentuh di sebalik langkah kaki berirama, setiap malam yang didengari di bangunan pangsapuri lamanya.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte
deskripsi diterjemahkan
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen
Kisah menyentuh tentang dua adik-beradik yang terasing di Jerman yang berhadapan dengan masa lalu mereka dan surat yang lama tersembunyi daripada ibu mereka yang telah meninggal.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt
Seorang pemandu pelancong berpengalaman di Goslar mengetahui rahsia bersejarah mengenai plak sebuah air pancut terkenal yang bandar itu enggan membetulkan.
Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer
Seorang pengawal sempadan Jerman merenung tentang suasana yang luar biasa dan kesilapan birokrasi yang membawa kepada pembukaan Tembok Berlin pada 9 November 1989.
Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte
Seorang penilai harta pusaka mendedahkan invois berganda yang mencurigakan dalam rekod penjual buku yang telah meninggal dunia, yang membawa kepada pendedahan skim asal usul rahsia.