Cerita Bahasa Jerman B1
Berlatih membaca pada tahap B1 dengan cerita berperingkat, audio, imej, sokongan kosa kata dan kuiz pemahaman.
Der Schlosser aus Magdeburg, dessen Name aus dem Protokoll gestrichen wurde
Ekoran daripada Pengepungan Magdeburg 1631 yang kejam, seorang tukang kunci yang rendah hati melakukan satu tindakan kepahlawanan tersembunyi yang dilupakan oleh buku sejarah rasmi.
Der Kassenzettel, den niemand in der WG bezahlen wollte
Sebuah cerita tentang hidup bersama rakan serumah, resit barangan dapur, dan ketegangan senyap tanggungjawab bersama dalam apartmen kongsi.
Die Einladung, die beide Schwestern gleichzeitig erhielten
Dua adik-beradik perempuan yang terasing menerima jemputan yang tidak disangka daripada bapa mereka, membawa kepada pertemuan semula yang sudah lama tertangguh.
Der Staffelwechsel, den die Trainerin verboten hatte
Penerangan diterjemahkan
Die Probe, nach der der Cellist seinen Bogen schweigend einpackte
Seorang pemain cello menghadapi ketegangan raptai muzik dan kritikan daripada pemain biola utama hanya beberapa hari sebelum konsert besar.
Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte
Seorang operator telegraf muda Jerman menghadapi dilema moral dan bersejarah apabila perkataan kabur dalam satu mesej boleh mengubah hala tuju peperangan.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
Seorang wanita muda bernama Mara melawat alamat lama mencari kakaknya yang terasing, hanya untuk menemui seorang lelaki misteri dan satu sambungan yang telah lama hilang.
Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte
Seorang jurutulis muzik muda di Vienna abad ke-19 menemui kesilapan halus dalam sebuah manuskrip oleh Johannes Brahms yang agung.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt
Seorang balu mencari jawapan daripada seorang goblin di sebuah lombong perak lama, tetapi mendapati bahawa kebenaran yang dia benar-benar perlukan adalah tentang dirinya sendiri.
Die Metzgerei, die das Rezept nur mündlich weitergab
Sebuah kedai daging keluarga yang lama wujud di sebuah pekan kecil Jerman bergantung pada ingatan dan tradisi, bukan resipi bertulis, untuk menurunkan rahsia sosej terkenalnya.
Der Goldschmied vom Nikolaiviertel und die falsche Quittung
Seorang tukang emas tempatan di daerah bersejarah Berlin menyiasat bros yang hilang dan resit yang mencurigakan.
Der Briefkasten, den zwei Familien seit zwanzig Jahren teilen
Dua jiran yang telah berkongsi peti surat selama dua puluh tahun menemui sepucuk surat yang terlupa yang mengubah hubungan mereka.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
Seorang komposer muda dari Graz mengembara ke Vienna untuk mendapatkan semula simfoni yang hilang daripada seorang penerbit yang berkuasa.
Der Mieter, der nie Müll vor die Tür stellte
Seorang jiran yang ingin tahu menyiasat mengapa seorang lelaki tua di bangunannya tidak pernah mengeluarkan tong sampah pada hari kutipan.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf
Seorang lelaki dari Berlin mempelajari tentang kepentingan budaya bekas garam yang mendalam semasa perkahwinan tradisional di Franconia.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt
Seorang pembuat keju Alpine tradisional menunjukkan kepada seorang wartawan yang skeptis bahawa sesetengah perkara dalam hidup memerlukan kesabaran dan rasa hormat bukannya sekadar penjelasan saintifik.
Der Müller, der dem Schwarzen Mann seinen Schatten lieh
Dalam saat yang genting, seorang pengisar membuat perjanjian aneh untuk menyelamatkan perniagaannya dengan meminjamkan bayangnya kepada seorang asing yang misteri.
Die Gasse in Augsburg, die nur am Dreikönigstag einen Namen trägt
Seorang wanita muda mengikuti arahan misteri mendiang neneknya untuk mencari jalan tersembunyi di Augsburg yang hanya wujud sehari dalam setahun.
Der Kupferstich, der in drei Berliner Auktionen verschwand
Terjemahan deskripsi
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet
Sebuah cerita tentang sebuah kedai minum misteri di tepi Tasik Constance yang hanya dibuka sekali setahun, menyatukan dua orang yang pernah terpisah.
Das Remis, das den Aufstieg kostete
Seorang penjaga gol mesti memutuskan sama ada mahu berkongsi maklumat penting dengan rakan sepasukannya semasa perlawanan bola sepak yang berlangsung dalam hujan dan penuh tekanan.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
Dua orang adik-beradik yang terasing bertemu di puncak gunung tertinggi di Jerman untuk menghadapi janji yang diingkari dan rahsia keluarga.