Stopniowane czytanki angielskie
Praktyka czytania po angielsku zorganizowana według poziomu CEFR, od pierwszych zdań do bogatszych historii dla średniozaawansowanych.
A0 Historie angielskie
The Ring in the Mud
Młoda dziewczyna o imieniu Mia znajduje tajemniczy złoty pierścionek w deszczu w ogrodzie.
The Ghost of the Empty Seat at the Royal Albert Hall
Opowieść o duchu na koncercie muzycznym.
The Key to the Secret Garden in Bloomsbury
Opowieść o mężczyźnie, który znajduje w parku srebrny klucz i odkrywa ukryty ogród.
The Knight in the London Marathon
Historia o odważnym rycerzu biorącym udział w wielkim wyścigu w Londynie.
The Midnight Bus to Notting Hill
Mężczyzna jedzie czerwonym autobusem do swojego hotelu w Notting Hill.
The Milk Bottle With No Lid
Krótka historia o kobiecie i jej kocie z butelką mleka.
The Secret Ingredient in the Cornish Pasty
Opowiadanie o sekretnym przepisie babci.
The Mermaid's Chair in the Old Church
Młoda dziewczynka odkrywa tajemnicze i magiczne krzesło w starym kościele, na którym widnieje syrenka.
A1 Historie angielskie
The Flower of the Second War
Młody uczeń wyrusza na tajemniczą wyprawę do Kew Gardens, używając starego klucza podarowanego mu przez babcię.
The Ticket Under Platform Seven
Leo znajduje dziwną notatkę na starym bilecie kolejowym i zaczyna prowadzić śledztwo.
The Note Under the Wrong Door
Starsza kobieta mieszkająca samotnie odkrywa przyjazną notatkę od nowego sąsiada.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales
Liam chce złapać pociąg na bardzo małej stacji na żądanie w Walii.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home
Matka czeka na powrót syna-żołnierza z wojny i znajduje sposób, aby oświetlić mu drogę.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School
W 1923 roku młoda dziewczynka zostawia wiadomość w budynku szkoły, która zostaje ponownie odkryta osiemdziesiąt lat później.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench
Pracownik stacji znajduje elegancki czerwony szalik na cichej ławce późno w nocy, a mała srebrna zawieszka kryje jedyną wskazówkę dotyczącą jego właściciela.
The Wren Boy Who Knocked on the Wrong Door
Młody chłopiec w Irlandii świętuje, śpiewając za monety i przeżywa znaczące spotkanie.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup
Historia o Annie, która zgubiła się i zmarzła w Londynie, i znajduje zaskakujący sklep w tradycyjnej czerwonej budce telefonicznej.
The Wrong Name on the Birthday Cake
Dziewczynka o imieniu Maya poprawia błąd na torcie urodzinowym swojego ojca tuż przed przyjęciem.
The Last Ticket for the Glastonbury Mud
Młody mężczyzna imieniem Sam znajduje zgubiony bilet na festiwalu muzycznym i dokonuje miłego wyboru.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus
Tradycyjny tancerz z Anglii zostaje sam w nocy po występie i otrzymuje pomoc od życzliwego nieznajomego.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book
Młoda kobieta o imieniu Clara znajduje w starej książce niedokończoną piosenkę i postanawia ją ukończyć.
The Harvest That Came One Week Too Early
Irlandzki rolnik i jego rodzina muszą zebrać swoje ziemniaki wcześniej, aby uratować, co mogą, przed nagłą zarazą.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner
Historia o siostrze, która próbuje pogodzić brata i ojca po kłótni.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final
Młoda zawodniczka o imieniu Maya dowiaduje się, że nawet gdy jest kontuzjowana, wciąż jest wartościową częścią swojej zwycięskiej drużyny.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road
Mężczyzna poznaje prawdę o tajemniczym czarnym psie ze świecącymi oczami, idąc do domu ciemną drogą.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match
Dzielna dwunastoletnia dziewczynka o imieniu Maya podejmuje wyzwanie, aby wygrać ważny mecz krykieta dla swojej wiejskiej drużyny.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness
Kobieta i jej sąsiad badają tajemnicze żółte światło w pustym domku przy ciemnej plaży.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms
Pracownik Royal Albert Hall znajduje zgubione skrzypce po pracowitej nocy koncertowej.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall
Mara odkrywa tajemnicze ślady stóp na plaży, które prowadzą do zaginionej dziewczynki.
The Lost Coin Under the Roman Bath
Młody chłopiec gubi cenną monetę w rzymskiej łaźni, a dwa tysiące lat później odkrywa ją archeolog.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property
Młoda dziewczyna imieniem Mia znajduje ciepły płaszcz w pudełku z rzeczami znalezionymi, by później zdać sobie sprawę, że należy on do kogoś innego.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday
Młoda dziewczynka o imieniu Mara odkrywa wzruszającą tajemnicę, dlaczego zegar w bibliotece zatrzymuje się w każdy wtorek o 15:15.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt
Młoda kobieta o imieniu Mia znajduje kreatywny sposób na przeproszenie siostry po kłótni.
The Dragon in the Tower of London
Nocny strażnik odkrywa samotnego smoka mieszkającego wśród starych kamiennych murów Tower of London.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake
Młody chłopiec o imieniu Dev dowiaduje się, dlaczego jego rodzina trzyma zamknięty specjalny słoik z chutneyem z mango po śmierci jego babci.
The Baker with the Broken Clock
Pewien piekarz z małego miasteczka wyjaśnia, dlaczego zegar w jego piekarni nigdy się nie porusza i co jest naprawdę ważne podczas wypieku chleba.
A2 Historie angielskie
The Name Inside the Ring
Młoda kobieta odkrywa tajemnicę, czekając na zakończenie operacji swojej matki.
The Last Window Tapped by the Knocker-up
Mężczyzna budzący robotników w Londynie w latach 90. XIX wieku przygotowuje się do przejścia na emeryturę, gdy nowa technologia zastępuje jego pracę.
The Photograph in the Charity Shop Coat
Młoda kobieta kupuje ciepły płaszcz w sklepie charytatywnym i odkrywa ukrytą w kieszeni starą fotografię, rozpoczynając ciche poszukiwanie, aby zwrócić cenne wspomnienie jego właścicielowi.
The Library Book Returned After Forty Years
Bibliotekarka otrzymuje nieoczekiwanie spóźnioną książkę z biblioteki i odkrywa wzruszający powód jej opóźnienia.
The Understudy Who Refused to Go On Stage
Clara, nerwowa dublerka, musi pokonać swoją tremę, gdy główna wokalistka zachoruje w najważniejszą noc sezonu.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle
Drużba na weselu robi pauzę podczas przemowy, gdy przypomina sobie o swoich dawnych uczuciach do panny młodej.
The Runner Who Stopped at the Finish Line
Inspirująca prawdziwa historia o wyścigu, w którym sportowa postawa i szacunek okazały się ważniejsze niż zwycięstwo.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham
Mężczyzna poznaje sekrety kanału i przeszłość ojca podczas dostarczania starej łodzi.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North
Kobieta z Lizbony doświadcza wyjątkowej kultury ciszy w nocnym fińskim pociągu.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day
Uczciwy rybołów wybiera uczciwość i życzliwość ponad duży zysk na targu portowym.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall
Dowiedz się o tajemniczych napisach i rysunkach pozostawionych przez więźniów w Tower of London setki lat temu.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night
Młoda dziewczyna o imieniu Mira odwiedza magicznego białego zająca w Noc Świętojańską, aby znaleźć odpowiedzi dotyczące jej chorego brata.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years
Zagubiony list od najlepszego przyjaciela powoduje siedem lat ciszy, dopóki sąsiad nie odkrywa go w szufladzie.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights
Młoda dziewczyna o imieniu Nora testuje lokalną legendę o jeziorze, które powtarza twoje imię.
The Bake-Off That Split the Village in Two
Wiejski konkurs na najlepsze ciasto miodowo-lawendowe prowadzi do zaskakującego połączenia między długoletnią zwyciężczynią a nowo przybyłą.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill
Młoda kobieta bierze udział w nietypowym wyścigu toczenia sera, ale jej rywalka oszukuje, by wygrać.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning
Pracownik hotelu bada tajemnicze krzesło, które samo się przesuwa każdej nocy.
The Telegram That Arrived One Day Too Late
Zrozpaczona matka w 1918 roku otrzymuje gorzko-słodki list od swojego syna tuż po tym, jak dowiedziała się o jego śmierci na wojnie.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years
Pewna starsza kobieta w Wenecji na nowo odkrywa kawałek swojej przeszłości, gdy jej sąsiadka potrzebuje pomocy w znalezieniu kostiumu karnawałowego.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed
Ojciec rezerwuje specjalne miejsce na ślubie swojej córki, aby uczcić pamięć, która wciąż jest bardzo żywa.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back
Mała orkiestra dęta postanawia grać swoją muzykę pomimo deszczu i odwołania miejskiej parady.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial
Kobieta imieniem Clara Marsh walczy o poprawienie jednej litery w nazwisku swojego brata na pomniku wojennym.
The Penalty No One Wanted to Take
Młody piłkarz przezwycięża swój strach i presję meczu mistrzowskiego, aby wykonać kluczowy rzut karny.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato
Pewien dumny warzywniak, który miał ścisłą zasadę dotyczącą ziemniaków, uczy się elastyczności i życzliwości.
The Name Crossed Out in the Parish Register
Kobieta odkrywa ukrytą rodzinną tajemnicę, szukając aktu urodzenia swojego dziadka w starym irlandzkim kościele.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home
Młoda panna młoda dowiaduje się, że niektóre stare wiejskie legendy to coś więcej niż tylko historie, gdy skręca w złą drogę w lesie.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared
Młody chłopiec zauważa małą zmianę w rutynie swojej sąsiadki i postanawia sprawdzić, czy coś jest nie tak.
B1 Historie angielskie
The Pancake Race Nobody Finished in Olney
Dziennikarka odkrywa, że prosta brytyjska tradycja w miasteczku Olney to bardziej kwestia wspólnoty niż rywalizacji.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons
Poświęcona zawodniczka rezerwowa spędza lata na potajemnym ćwiczeniu zapomnianej rutyny, czekając na jedyny moment, w którym może uratować swoją drużynę.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club
Mężczyzna w prywatnym klubie odkrywa, że jego cenna parasolka została zabrana i postanawia podążyć za osobą odpowiedzialną przez deszcz.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will
Dwie siostry, które nie rozmawiały ze sobą od czterech lat, muszą znaleźć sposób na współpracę po tym, jak babcia zostawia im podzielony spadek.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony
Historia wzruszającej premiery IX Symfonii Ludwiga van Beethovena, kiedy był już całkowicie głuchy.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will
przetłumaczony opis
The Voicemail She Kept but Never Played Back
Młoda kobieta o imieniu Maya zmaga się z roczną ciszą między nią a jej ojcem, aż rozmowa telefoniczna od sąsiada zmienia jej perspektywę.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope
Wioska posiada tajemniczy dzwon, który dzwoni tylko po to, by ostrzec ludzi przed nieodwracalnymi błędami.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat
Skromny rybak z Nowej Szkocji w 1783 roku ryzykuje wszystko, aby dostarczyć tajną mapę ukrytą w swoim płaszczu, by uratować lokalne rodziny przed głodem.
B2 Historie angielskie
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill
Historyczne przedstawienie tego, jak nieporozumienie językowe doprowadziło do błędnego nazwania góry na oficjalnych brytyjskich mapach przez ponad osiemdziesiąt lat.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom
Dżokejka staje przed problemem o wysoką stawkę w Dniu Derby, gdy odkrywa, że waży uncję za dużo ponad wymagany limit wagowy.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard
Historia ojca i córki z Brixton, którzy odnajdują sens w rzemiośle karnawałowej platformy, która nigdy nie dołącza do oficjalnej parady.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It
Kiedy miasto zamalowuje mural, zanim zobaczy go choćby jedna osoba, artystka musi zdecydować, czy praca nadal miała znaczenie — i co jest gotowa z tym zrobić.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City
przetłumaczony opis
The Linesman Who Never Explained His Flag
Tajemnica z meczu piłkarskiego z 1952 roku bada trwałą moc ciszy i niewytłumaczoną decyzję, która na zawsze zmieniła dwa kluby.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere
We wsi Thornside wszyscy wiedzą, że nie łowi się ryb w Czarnym Stawie – ale kiedy brat młodego człowieka znika w pobliżu jego brzegów, zaczyna się zastanawiać, czy stara legenda jest ostrzeżeniem, czy zaproszeniem.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs
Kobieta po raz drugi próbuje przepłynąć Kanał La Manche, stawiając czoła bólowi fizycznemu i trudnemu wyborowi w pobliżu linii mety.