Słownictwo — angielski: Emocje i uczucia, 149 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

but she is happy!!

Ale się cieszy!!

He kept his feelings to himself.

Zachował swoje uczucia dla siebie.

Mara loves that energy.

Mara uwielbia tę energię.

She was quiet, patient, and certain.

Była cicha, cierpliwa, i pewna.

Her sister, Jess, is angry.

Jej siostra, Jess, jest zła.

His face was white with worry.

Jego twarz była blada z troski.

i think i'm actually glad she got it

chyba cieszę się że to ona to dostała

Today is a sad day.

Dziś jest smutny dzień.

Leo feels very proud.

Leo czuje się bardzo dumny.

The girl is not afraid.

Dziewczynka nie boi się.

and that you are "very comfortable working alone"

i że czujesz się „bardzo komfortowo pracując samodzielnie”

Why is she worried?

Dlaczego ona się martwi?

Uncle Gerald, I'm not upset 😂 I'm actually laughing so much right now.

Wujku Geraldzie, nie jestem zły 😂 Tak bardzo się teraz śmieję.

"Are you scared?"

"Boisz się?"

The expression on his face was enough.

Wyraz jego twarzy wystarczył.

Her voice was calm, but her hands were shaking a little.

Jej głos był spokojny, ale jej ręce lekko drżały.

Elena is confused.

Elena jest zdezorientowana.

He is nervous.

Jest zdenerwowany.

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

Legenda, tak jak opowiadała ją wioska, brzmiała następująco: Black Mere powstało nie przez lodowce ani deszcz, ale przez żal.

His voice was steady.

Jego głos był pewny.

It looks lonely.

Wygląda na samotnego.

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Następnie, ku zaskoczeniu Edwina, na jego twarzy malowało się czyste wyczerpanie, a nie poczucie winy.

She felt embarrassed and ran away.

Czuła się zawstydzona i uciekła.

Clara was terrified.

Clara była przerażona.

She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.

Pomyślała: 'Jeśli odpowiedź brzmi nie, będę nosić ten smutek na mojej twarzy każdego dnia.

Did a frightened prisoner have the time to do this?

Czy przestraszony więzień miał czas, żeby to zrobić?

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

Impreza jest głośna. Muzyka jest dobra. Wszędzie są chipsy. Mama Leo wnosi tort. Wszyscy śpiewają. Maya śmieje się tak głośno, że aż ma czerwone oczy. To najlepsza zabawa, jaką Leo kiedykolwiek widział u niej w urodziny.

Sometimes, it is about respect.

Czasami chodzi o szacunek.

She said she made peace with it a long time back.

Powiedziała, że pogodziła się z tym dawno temu.

no pressure

bez presji

It was simple: 'Put down your fear.

Była prosta: 'Porzuć swój strach.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya przegląda kilka dni prywatnych wiadomości Jade. Na początku są one o stypendium — notatki, plany, stres. Potem znajduje coś innego. Wiadomości z wtorkowego wieczoru. I środy. I czwartku.

He had no idea that the audience was going wild behind him.

Nie miał pojęcia, że publiczność szalała za nim.

but i'm a little mad 😑 ask me again in a week

ale jestem trochę zła 😑 zapytaj mnie ponownie za tydzień

She is very surprised.

Ona jest bardzo zaskoczona.

no drama. completely innocent.

bez dramatu. całkowicie niewinnie.

But his voice had lost some of its earlier confidence.

Ale jego głos stracił część wcześniejszej pewności siebie.

Priya, oh my god. The police — they already know who he is. They have his real name and everything. They said they can find him. I can't believe it. I'm actually shaking right now. Claire is crying. Like, good crying I think. We did it. We actually did it.

Priya, o mój Boże. Policja — oni już wiedzą, kim on jest. Mają jego prawdziwe imię i wszystko. Powiedzieli, że mogą go znaleźć. Nie mogę uwierzyć. Jestem naprawdę wstrząśnięta teraz. Claire płacze. Jakby, płacze ze szczęścia, myślę. Udało się. Naprawdę się udało.

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

Na pierwszym planie, jedenastu mężczyzn w białych koszulkach świętuje, z uniesionymi rękami, z otwartymi ustami w niemych krzykach radości.

She stopped, feeling a sudden rush of nerves.

Zatrzymała się, czując nagły przypływ zdenerwowania.

Rosa made a small sound of shock.

Rosa wydała cichy okrzyk szoku.

you know, the one where I said "Sandra makes tea so weak that the water is basically just disappointed."

wiesz, ten, w którym powiedziałem: „Sandra robi tak słabą herbatę, że woda jest w zasadzie po prostu rozczarowana.”

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Spodziewała się złości na miasto, może współczucia, może nawet propozycji podpisania petycji, której grzecznie by odmówiła.

She stopped, feeling a sudden rush of nerves.

Zatrzymała się, czując nagły przypływ zdenerwowania.

ok ngl i'm kind of impressed

okej, szczerze, jestem pod wrażeniem

It was precious.

Było cenne.

I think they were too shocked to say anything.

Myślę, że byli zbyt zszokowani, żeby cokolwiek powiedzieć.

Mara kept her voice neutral.

Mara zachowała neutralny ton głosu.

People in the audience felt a strange, powerful emotion.

Ludzie na widowni czuli dziwną, potężną emocję.

ok so something a bit embarrassing just happened at work

okej, więc coś trochę krępujące właśnie się stało w pracy

Most men, when accused of something they did not do, feel a powerful urge to defend themselves.

Większość mężczyzn, gdy zostają oskarżeni o coś, czego nie zrobili, odczuwa silną potrzebę obrony.

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Brzmiał jak ktoś, kto opowiedział żart i niepewnie czeka na śmiech.

Because I'm anxious, Marcus, that's why.

Bo się denerwuję, Marcusie, dlatego.

What he saw in that moment must have been overwhelming.

To, co zobaczył w tamtej chwili, musiało być przytłaczające.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Zatrzymała się, po czym ostrożnie dodała, "Miał ostatnio mały incydent zdrowotny.

Mara did not feel ashamed.

Mara nie czuła się zawstydzona.

Daniel was seventeen, clever, and deeply unhappy — though he tried hard not to show it.

Daniel miał siedemnaście lat, był bystry i głęboko nieszczęśliwy — choć bardzo się starał tego nie pokazywać.

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Spodziewała się złości na miasto, może współczucia, może nawet propozycji podpisania petycji, której grzecznie by odmówiła.

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

Potem odebrał i powiedział jej imię dokładnie tak, jak powiedział to w wiadomości głosowej — niepewnie, z nadzieją, starając się tego nie okazywać — a Maya wzięła oddech i powiedziała: „Cześć, tato.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Na jednym z palików fasoli usiadł rudzik, spojrzał na nich obu z profesjonalnym sceptycyzmem i odleciał.

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Istnieje szczególny rodzaj frustracji która pochodzi nie ze złej woli, lecz z obojętności.

honestly? i don't even know. like part of me is annoyed because that account was supposed to be my space, you know? and now it feels kind of... invaded. but then he said something at the end and i... ugh. i didn't reply. i just left him on read. maybe that was wrong of me. i don't know priya. i genuinely don't know.

szczerze? sama nie wiem. z jednej strony jestem zła, bo to konto miało być moją przestrzenią, wiesz? a teraz czuję się tak jakby... naruszona. ale potem napisał coś na końcu i ja... ech. nie odpisałam. zostawiłam go na wyświetlonym. może to było nie w porządku z mojej strony. nie wiem priya. naprawdę nie wiem.

The efficiency of the city's cleaning crew was terrifying.

Skuteczność miejskiej ekipy sprzątającej była przerażająca.

I'm so relieved for you. I know you need space and I get it. just wanted to say I'm truly sorry, and I understand if trust takes a long time to come back

Bardzo się cieszę, że ci ulżyło. Wiem, że potrzebujesz przestrzeni i rozumiem. Chciałem tylko powiedzieć, że jest mi naprawdę przykro, i rozumiem, jeśli zaufanie będzie wracać długo

He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.

Odwrócił się raz w drzwiach i spojrzał na brata z wyrazem twarzy, który Callum uznał za trudny do zinterpretowania — nie wdzięczność, nie dokładnie, ale coś bliskiego temu.

no i think... i'll let her keep it. she's alone in a new city. it's nice she has something to watch. and it's bake off, you know? it's cozy. i'll just text her more i think.

nie, myślę... że pozwolę jej je zatrzymać. jest sama w nowym mieście. fajnie, że ma coś do oglądania. i to jest Bake Off, wiesz? jest przytulne. chyba po prostu będę więcej z nią rozmawiać.

Then he answered, and he said her name exactly the way he said it in the voicemail — uncertain, hopeful, trying not to show it — and Maya took a breath and said, "Hi, Dad.

Potem odebrał i powiedział jej imię dokładnie tak, jak powiedział to w wiadomości głosowej — niepewnie, z nadzieją, starając się tego nie okazywać — a Maya wzięła oddech i powiedziała: „Cześć, tato.

It isn't real calm; it is armour.

To nie jest prawdziwy spokój; to pancerz.

THANK YOU. validation accepted.

DZIĘKUJĘ. walidacja przyjęta.

The defender who had been positioned nearest to Hartley gave an interview saying, with some discomfort, that he had been certain the goal would stand.

Obrońca, który znajdował się najbliżej Hartleya udzielił wywiadu, mówiąc z pewnym zakłopotaniem, że był pewien, iż gol zostanie uznany.

'The stewards are already at the gate, and the owners are getting restless.'

'Stewardzi są już przy bramce, a właściciele stają się niespokojni.'

The only thing guarding this lake is boredom."

Jedyną rzeczą strzegącą tego jeziora jest nuda."

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Pomyślała o tym, co oznaczałoby przepłynięcie kolejnych czterech kilometrów z uszkodzonym barkiem, doczołganie się na kamienistą angielską plażę samotnie i triumfalnie ale z niemocą podniesienia ręki — i czy to była chwała czy tylko upór przebrany za strój neoprenowy.

she's great! very calming voice!

ona jest świetna! bardzo uspokajający głos!

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Istnieje szczególny rodzaj frustracji która pochodzi nie ze złej woli, lecz z obojętności.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Statek towarowy płynął cicho po horyzoncie, ogromny i nieświadomy.

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

Klify były niezwykłe, widok tego rodzaju, który w innych okolicznościach sprawiłby, że człowiek poczułby się bardzo mały, ale w przyjemny sposób.

He asked a second time, tilting his head to catch the sounds, and the farmer repeated the name, slower now, with a kind of patient weariness.

Zapytał po raz drugi, przechylając głowę, by wychwycić dźwięki, a farmer powtórzył nazwę, teraz wolniej, z pewnym cierpliwym znużeniem.

she will love it!!

będzie zachwycona!!

if you feel ok i mean.

jeśli czujesz się dobrze, mam na myśli.

I hope we can be friends.'

Mam nadzieję, że możemy zostać przyjaciółmi.'

Rosa does not care.

Rosa się tym nie przejmuje.

I trust this potato."

Ufam temu ziemniakowi."

Your lunch! 😊 Enjoy!

Twój lunch! 😊 Smacznego!

Daniel wrote that he would miss her.

Daniel napisał, że będzie za nią tęsknił.

A woman on the path laughed.

Kobieta na ścieżce się zaśmiała.

He had a serious face.

Miał poważną twarz.

She did not cry.

Nie płakała.

People shout and smile.

Ludzie krzyczą i uśmiechają się.

I can act surprised.

Mogę udawać zaskoczoną.

Priya, I am so sorry, okay? I really didn't know that. I just wanted to say something... you know, nice. Like interesting. I thought "creative" sounds great! I didn't think about what it means together with "deadlines". I feel terrible. Is the job... is it gone?

Priya, tak mi przykro, ok? Naprawdę nie wiedziałem. Chciałem tylko powiedzieć coś... wiesz, miłego. Jak coś interesującego. Myślałem, że „kreatywny” brzmi świetnie! Nie pomyślałem o tym, co to znaczy w połączeniu z „terminami”. Czuję się okropnie. Czy praca... czy przepadła?

But the blue electrical tape bothered her.

Ale niebieska taśma izolacyjna nie dawała jej spokoju.

ok don't panic.

okej, bez paniki.

The room cheered.

Sala wiwatowała.

Petra frowned.

Petra zmarszczyła brwi.

i don't hate you.

nie nienawidzę cię.

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

dziękuję Marcus. Naprawdę doceniam, że mi mówisz

Ok so here is what is messing with me — Dr.

Okej, więc to właśnie nie daje mi spokoju — dr.

no I froze. I didn't know what to do.

nie, zamarłam. nie wiedziałam, co robić.

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

A większość mężczyzn, gdy są winni czegoś, czego żałują, ostatecznie znajduje jakiś niebezpośredni sposób, aby to ujawnić: półprzeprosiny, zbyt ostrożne zaprzeczenie, albo spojrzenie, które zatrzymuje się o chwilę za długo.

She had learned a long time ago not to celebrate things that should simply have been fine.

Nauczyła się dawno temu nie cieszyć się z rzeczy, które po prostu powinny były być w porządku.

that is the most therapist-patient thing anyone has ever said to me and I'm honoured

to jest najbardziej terapeutyczno-pacjencka rzecz jaką ktokolwiek kiedykolwiek mi powiedział i jestem zaszczycony/zaszczycona

I was on the train and — Gerald, relax.

Byłem w pociągu i — Gerald, wyluzuj.

or does it just feel uncomfortable because it blurs a boundary you thought was clear?

czy po prostu czujesz się niekomfortowo ponieważ zaciera granicę która wydawała ci się jasna?

It was a cold February day, but nobody minded.

Był zimny lutowy dzień, ale nikomu to nie przeszkadzało.

The stadium exploded with noise.

Stadion eksplodował hałasem.

thank you. sorry again for the random panic dump

dziękuję. przepraszam jeszcze raz za ten losowy wybuch paniki

ok don't freak out

okej, nie panikuj

She sighed.

Westchnęła.

that you were just upset and venting. I promise

że po prostu byłaś zdenerwowana i się wyżalałaś. Obiecuję.

right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?

dokładnie. więc zamiast samotnie panikować, oto przydatna zmiana perspektywy: czy to faktycznie coś zmienia?

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

Nie była pewna, czy czuje się pokonana, czy po prostu niedokończona, a na razie, uznała, nie było szczególnego powodu, by rozróżniać.

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

Słowa jej trenera, wypowiedziane z ostrożnym niedopowiedzeniem człowieka, który zbyt wiele razy był rozczarowany, brzmiały: „koń nie jest bez szans dzisiaj”.

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Brzmiał jak ktoś, kto opowiedział żart i niepewnie czeka na śmiech.

His customers liked it.

Jego klienci je lubili.

I felt bad because it was forty years late.'

Było mi przykro bo była spóźniona o czterdzieści lat”.

Maya walks past Leo and into the house. She says hello to everyone by name. She tells people where to put the food. She finds the music. She laughs at every joke. Leo stands in the hall and watches. He cannot believe it.

Maya mija Leo i wchodzi do domu. Wita się z każdym po imieniu. Mówi ludziom, gdzie mają położyć jedzenie. Włącza muzykę. Śmieje się z każdego żartu. Leo stoi w przedpokoju i patrzy. Nie może w to uwierzyć.

Claire I'm so sorry that happened to you

Claire, tak mi przykro, że ci się to przytrafiło.

She thought: 'If the answer is no, I will carry that sadness in my face every day.

Pomyślała: 'Jeśli odpowiedź brzmi nie, będę nosić ten smutek na mojej twarzy każdego dnia.

She feels something warm and quiet in her heart.

Ona czuje coś ciepłego i spokojnego w swoim sercu.

You are not alone now, Julian.

Nie jesteś już sama, Julian.

She was smiling in a way she hadn't smiled in a long time — a real smile, quiet and deep.

Uśmiechała się w sposób w jaki nie uśmiechała się od dawna — prawdziwy uśmiech, cichy i głęboki.

Clara felt something heavy inside her.

Clara poczuła coś ciężkiego w środku.

One small, cold, wrong letter.

Jedna mała, zimna, błędna litera.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Brak odpowiedzi od Mii. Czat pokazuje, że przeczytała wiadomości o 23:54. Priya odkłada telefon ekranem do dołu. Czuje ciężar potwierdzenia odczytu od Jade w ich prywatnym wątku, podczas gdy Mia milczy tutaj.

She is warm and happy.

Jest jej ciepło i miło.

She said she made peace with it a long time back.

Powiedziała, że pogodziła się z tym dawno temu.

It was simple: 'Put down your fear.

Była prosta: 'Porzuć swój strach.

oh thank god

o, dzięki bogu

so. that was a lot.

więc. to było sporo.

but i also know you didn't sleep and jade's voice note really got to you

ale wiem też, że nie spałaś i notatka głosowa Jade naprawdę cię wzięła

She hugged me. I nearly lost it completely.

Przytuliła mnie. Prawie całkowicie się załamałem.

like something you do not want to break.

jak coś, czego nie chcesz zepsuć.

It is a sound of thanks.

To dźwięk podziękowania.

Hey Priya. I hope you don't mind me messaging you directly.

Cześć Priya. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko że piszę do ciebie bezpośrednio.

i feel weirdly lighter tbh

czuję się dziwnie lżej, szczerze mówiąc

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas poczuł, jak serce podchodzi mu do gardła.

he talks about how proud he was of you, how he wished he'd said it more, how he didn't know how to talk to you after mum died because you reminded him so much of her.

Mówi o tym, jak bardzo był z ciebie dumny, jak żałował, że nie mówił ci tego częściej, i jak po śmierci mamy nie wiedział, jak z tobą rozmawiać, bo tak bardzo mu ją przypominałeś.

The sense that being watched was not the right word for it, but it was the closest word available.

Poczucie, że jest się obserwowanym nie było właściwym słowem, ale było najbliższym dostępnym słowem.

Marco looked at Sofia and felt a door closing in his heart.

Marco spojrzał na Sofię i poczuł, jak w jego sercu zamykają się drzwi.

she hurt me.

skrzywdziła mnie.

but then i felt stupid so i wrote one number wrong.

ale potem poczułem się głupio więc napisałem jedną cyfrę źle.

Outside, she heard birds singing, but the world felt empty.

Na zewnątrz słyszała śpiew ptaków, ale świat wydawał się pusty.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Mruczeli na ławce, przewracali oczami na trenera, i wysyłali niezadowolone wiadomości tekstowe po meczach.

His eyes became soft and sad.

Jego oczy stały się łagodne i smutne.

She wasn't sure whether she felt defeated or merely unfinished, and for now, she decided, there was no particular reason to tell the difference.

Nie była pewna, czy czuje się pokonana, czy po prostu niedokończona, a na razie, uznała, nie było szczególnego powodu, by rozróżniać.

Her eyes are wet.

Jej oczy są mokre.

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

poszło... w sumie ok. lepiej niż się spodziewałam. Pokazałam im wszystkie moje pliki, a kierownik HR był bardzo profesjonalny. powiedziała, że, hm, prywatny charakter oryginalnej wiadomości został już wzięty pod uwagę — myślę, że Dani musiała się tym zająć wczoraj wieczorem, tak jak mówiła. Teraz też badają sprawę autorstwa projektu, co — tak, to jest całkiem duże. Nadal jestem wstrząśnięta, ale... myślę, że dam radę.

Her voice was thick from crying, but there was almost a laugh hiding inside it.

Jej głos był zdławiony od płaczu, ale niemal skrywał się w nim śmiech.