Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i arabiska: Mat och matlagning — 57 ord

57 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B1
Bland annat: طعام · خبز · أرز · وصفة · زيت

57 ord

طَعَام · /tˤaʕaːm/m · أطعمة

mat

Exempel

كَانَ الطَّبَقُ لِمُسَابَقَةِ طَعَامٍ فِي مَسَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.

Rätten var avsedd för en mattävling samma kväll.

Musakhanrätten som hamnade hemma hos rivalen · A2

خُبْز · /xubz/m · أخباز

bröd

Exempel

تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.

Mamman ger Maryam brödet.

Brödet och mjölken · A0

وَصْفَة · /wasˤfa/f · وصفات

recept

Exempel

وَجَدَتْ دَاخِلَهُ لَيْسَ فَقَطْ وَصْفَةَ الْكُبَّةِ، بَلْ رِسَالَةً صَغِيرَةً أَيْضاً.

Hon fann inuti den inte bara Kibbeh-receptet, utan också ett litet brev.

Kibbeh som splittrade systrarna · A2

جَافّ · /d͡ʒaːfː/

torr

Exempel

الآنَ سَامِي وَعَلِيٌّ يَلْعَبَانِ مَعًا الكُرَةُ جَافَّةٌ وَجَمِيلَةٌ الوَلَدَانِ يَلْعَبَانِ كُرَةَ القَدَمِ بِسَعَادَةٍ

Nu Sami och Ali leker tillsammans Bollen är torr och vacker De två pojkarna leker fotboll med glädje

Bollen som föll i Nilen · A2

طَرِيّ · /tˤariː/

färsk, mör

Exempel

قَالَتْ لَيْلَى: «أُمِّي مَرِيضَةٌ، وَهِيَ تَحْتَاجُ إِلَى خُبْزٍ طَرِيٍّ.

Layla sa: ”Min mamma är sjuk, och hon behöver mjukt bröd.”

Brödet som bagaren i Jerusalem vägrade sälja · A1

لَحْمْ · /laħm/m · لحوم

kött

Exempel

كَانَ اللَّحْمُ فَوْقَ الْأُرُزِّ، وَكَانَ خُبْزُ الشِّرَاكِ تَحْتَهُ.

Köttet låg ovanpå riset, och shrakbrödet låg under det.

Vem får första tuggan mansaf? · A2

مِلْح · /milħ/m · أملاح

saltets

Exempel

كَانَتْ مَعَهُمَا أَرْبَعَةُ أَكْيَاسٍ مِنَ اَلْمِلْحِ، وَكَانَ قَارِبُهُمَا بَعِيدًا.

De hade fyra säckar salt med sig. Och deras båt var långt borta.

Tidvattnet som fångade Kerkennahs saltsamlare · A1

لُقْمَة · /luqma/f · لقم

tugga

Exempel

مَدَّ يَدَهُ نَحْوَ أَوَّلِ لُقْمَةٍ، فَقَالَتْ لَهُ جَدَّتُهُ: «اِنْتَظِرْ يَا سَامِرُ.»

Han sträckte fram handen mot den första tuggan, så hans mormor sade till honom: ”Vänta, Samer.”

Vem får första tuggan mansaf? · A2

حَبَّة · /ħabba/f · حبات، حبوب

frön

Exempel

فِي القَرْنِ السّادِسَ عَشَرَ دِمَشْقُ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ تاجِرٌ اسْمُهُ حَسَنٌ يَأْتِي مِنَ اليَمَنِ يَحْمِلُ حَقِيبَةً فِيهَا حُبُوبٌ سَوْداءُ صَغِيرَةٌ يَدْخُلُ حَسَنٌ سُوقَ الحَمِيدِيَّةِ وَيَلْتَقِي بِصَدِيقِهِ عُمَرَ يَقُولُ حَسَنٌ عِنْدِي شَيْءٌ جَدِيدٌ لَكَ يَنْظُرُ عُمَرُ إِلَى الحُبُوبِ

I århundradet sextonde Damaskus är en vacker stad en köpman vars namn är Hassan kommer från Yemen han bär en väska i den finns små svarta bönor Hassan går in Al-Hamidiyah marknad och träffar sin vän Omar Hassan säger jag har något nytt till dig Omar tittar på bönorna

Hur kom kaffet till Damaskus första gången? · A1

طَعْم · /tˤaʕm/m · طعوم

smak

Exempel

عِنْدَمَا تَذَوَّقَ الزَّبَائِنُ الطَّبَقَ، ابْتَسَمُوا وَقَالُوا: "هَذَا هُوَ الطَّعْمُ نَفْسُهُ!"

När kunderna smakade på rätten, log de och sa: “Det här är samma smak!”

Receptet som försvann med kocken · A2

بُخَار · /bu.xaːr/m · أبخرة

ånga

Exempel

فَتَحَتْهُ، فَخَرَجَ مِنْهُ بُخَارٌ دَافِئٌ، وَانْتَشَرَتْ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ.

Hon öppnade den, och varm ånga kom ut ur den. En behaglig doft spred sig.

Couscousen som lagades utan vatten i öknen · A2

شَهِيَّة · /ʃaˈhijja/

aptitlig

Exempel

عِنْدَ الْمَسَاءِ، وَصَلَتِ الْأَطْبَاقُ الضَّخْمَةُ مِنَ الْمَنْسَفِ إِلَى صَالَةِ الزِّفَافِ، وَانْتَشَرَتْ رَائِحَتُهُ الشَّهِيَّةُ فِي كُلِّ مَكَانٍ.

Till kvällen, kom de enorma faten med Mansaf till bröllopssalen, och dess läckra doft spred sig överallt.

Rätten som räddade grannens bröllop · B1

لَبَن · /laban/m · ألبان

yoghurt

Exempel

جَاءَتِ النِّسَاءُ مِنْ كُلِّ بَيْتٍ يَحْمِلْنَ الْأَرُزَّ وَاللَّحْمَ وَاللَّبَنَ الْجَامِدَ.

Kvinnorna kom från varje hus med ris och kött och 'Jameed' (torkad yoghurt).

Rätten som räddade grannens bröllop · B1

تَابِل · /ˈtaːbil/m · توابل

och kryddorna

Andra betydelser: kryddor

Exempel

كَانَ اللَّحْمُ الَّذِي طُبِخَ فِي الْحُفْرَةِ طَرِيّاً، وَرَائِحَتُهُ تَمْتَلِئُ بِعِطْرِ الْخَشَبِ وَالتَّوَابِلِ، بَيْنَمَا كَانَ اللَّحْمُ الْآخَرُ جَافّاً وَبِلَا رُوحٍ.

Köttet som tillagades i gropen var mört, och dess doft fylldes med doften av trä och kryddor, medan det andra köttet var torrt och själlöst.

Jemenitisk Mandi: En evig eld på Eid-natten · B1

طَازِج · /tˤaːzid͡ʒ/

färsk

Exempel

أُخْتِي تَتَزَوَّجُ اللَّيْلَةَ، وَنَحْتَاجُ إِلَى سَمَكٍ طَازَجٍ لِلْحَفْلَةِ».

Min syster gifter sig ikväll, och vi behöver färsk fisk till festen.”

Stormen som lade beslag på fiskarna vid Farasanöarna · A2

فُلْفُل · /fulful/m

och peppar

Exempel

وَوَضَعَتْهَا فِي الْقِدْرِ، وَأَضَافَتْ قَلِيلًا مِنَ الْمِلْحِ وَالْفُلْفُلِ وَالزَّيْتِ.

Hon lade dem i grytan och tillsatte lite salt, peppar och olja.

Couscousen som lagades utan vatten i öknen · A2

قِرْفَة · /qirfa/f

kanel

Exempel

تَرَى أَكْيَاسًا مِنَ الْبَهَارَاتِ: الْقِرْفَةَ وَالزَّعْفَرَانَ وَالْكَمُّونَ.

Hon ser påsar med kryddor: kanel och saffran och spiskummin.

Varför stänger kryddmarknaden vid lunchtid? · A1

كُبَّة · /ˈkubːa/f · كُبَب

kibbehens

Exempel

قَبْلَ أَنْ تَمُوتَ، أَعْطَتْ لَيْلَى دَفْتَراً صَغِيراً وَقَالَتْ: "هَذَا سِرُّ الْكُبَّةِ.

Innan hon dog, gav hon Layla en liten anteckningsbok och sa: "Det här är hemligheten bakom Kibbeh.

Kibbeh som splittrade systrarna · A2

مَنْسَف · /mansaf/m · مناسف

mansaf, en traditionell rätt

Exempel

اِنْتَشَرَتْ رَائِحَةُ الْمَنْسَفِ فِي بَيْتِ جَدَّتِهِ أُمَيْمَةَ.

Lukten av mansaf spred sig i hans mormor Umaymas hus.

Vem får första tuggan mansaf? · A2

كَمُّون · /kamˈmuːn/m

spiskummin

Exempel

تَرَى أَكْيَاسًا مِنَ الْبَهَارَاتِ: الْقِرْفَةَ وَالزَّعْفَرَانَ وَالْكَمُّونَ.

Hon ser påsar med kryddor: kanel och saffran och spiskummin.

Varför stänger kryddmarknaden vid lunchtid? · A1

كُسْكُس · /kuskus/m

couscous

Exempel

كَانَ مَعَهَا كِيسٌ مِنَ الْكُسْكُسِ، وَسَلَّةٌ مِنَ الْخُضْرَوَاتِ، وَقِدْرٌ طِينِيٌّ قَدِيمٌ.

Hon hade med sig en påse couscous, en korg med grönsaker och en gammal lerkruka.

Couscousen som lagades utan vatten i öknen · A2

زَعْفَرَان · /zaʕfaˈraːn/m

med saffran

Exempel

سَأَلَتْهُ: "هَلْ تَعْرِفُ وَصْفَةَ السَّمَكِ بِالزَّعْفَرَانِ؟" ابْتَسَمَ فَارِسٌ بِهُدُوءٍ وَقَالَ: "جَدُّكِ لَمْ يَكْتُبْ كُلَّ الْوَصْفَةِ أَبَدًا.

Hon frågade honom: “Känner du till fiskreceptet med saffran?” Faris log lugnt och sa: “Din farfar skrev aldrig hela receptet någonsin.

Receptet som försvann med kocken · A2

مُسَخَّن · /musaxːan/m

musakhanrätt

Exempel

فِي صَبَاحِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، جَهَّزَتْ رَانِيَا طَبَقًا كَبِيرًا مِنَ الْمُسَخَّنِ فِي مَطْعَمِهَا الصَّغِيرِ.

På fredagsmorgonen, lagade Rania ett stort fat musakhan i sin lilla restaurang.

Musakhanrätten som hamnade hemma hos rivalen · A2

سُمَّاق · /sumːaːq/m

och sumak

Exempel

كَانَ فِيهِ خُبْزٌ سَاخِنٌ، وَدَجَاجٌ، وَبَصَلٌ، وَسُمَّاقٌ.

Den innehöll varmt bröd, kyckling, lök och sumak.

Musakhanrätten som hamnade hemma hos rivalen · A2

أَكَلَ · /ʔakala/

äta

Andra betydelser: äta det

Exempel

ثُمَّ بَدَأَ الْجَمِيعُ يَأْكُلُونَ مِنَ الْجُزْءِ الَّذِي أَمَامَهُمْ.

Sedan började alla äta av portionen framför sig.

Vem får första tuggan mansaf? · A2

تُحَضِّرْ · /tuħadˤdˤir/

bereda

Exempel

كُلَّ صَبَاحٍ، تُحَضِّرُ جَدَّتي الشَّايَ أَوَّلًا، ثُمَّ تُحَضِّرُ القَهْوَةَ.

Varje morgon, förbereder min mormor teet först, sedan förbereder hon kaffet.

Varför serveras te före kaffe hos mormor? · A1

تَذَوَّقَ · /taðawwaqa/

smaka

Andra betydelser: så att de smakar på det

Exempel

تَذَوَّقَ الطَّعَامَ، وَقَالَ: «الْمُسَخَّنُ لَذِيذٌ، وَصِدْقُكُمَا جَمِيلٌ.

Han smakade på maten och sa: ”Musakhan är utsökt, och er ärlighet är fin.

Musakhanrätten som hamnade hemma hos rivalen · A2

ذَاقْ · /ðaːq/

smaka

Exempel

ذَاقَ الْحُكَّامُ الطَّعَامَ، ثُمَّ قَالَ رَئِيسُهُمْ: «إِنَّهُ لَذِيذٌ، وَفِيهِ فِكْرَةٌ جَدِيدَةٌ.

Domarna smakade på maten, sedan sade huvuddomaren: «Det är läckert och innehåller en ny idé.

Couscousen som lagades utan vatten i öknen · A2

طَحَنَ · /tˤaħana/

mala

Exempel

عِنْدِي شَيْءٌ جَدِيدٌ لَكَ يَنْظُرُ عُمَرُ إِلَى الحُبُوبِ وَيَسْأَلُ: مَا هَذِهِ؟ حِجَارَةٌ؟ يَضْحَكُ حَسَنٌ وَيَقُولُ لا، هَذِهِ حُبُوبُ القَهْوَةِ يَطْحَنُ حَسَنٌ الحُبُوبَ وَيَضَعُهَا فِي مَاءٍ سَاخِنٍ تَخْرُجُ رَائِحَةٌ جَمِيلَةٌ يَشْرَبُ عُمَرُ رَشْفَةً وَيَقُولُ: هَذَا رَائِعٌ!

jag har något nytt till dig Omar tittar på bönorna och frågar: Vad är dessa? Stenar? Hassan skrattar och säger Nej, det här är kaffebönor Hassan maler bönorna och lägger dem i hett vatten En vacker doft sprider sig Omar tar en klunk och säger: Det här är underbart!

Hur kom kaffet till Damaskus första gången? · A1

مُرَّة · /murra/

bitter

Andra betydelser: gång

Exempel

بَعْدَ ذٰلِكَ، تُقَدِّمُ لَهُ القَهْوَةَ المُرَّةَ.

Efter det, hon serverar honom det bittra kaffet.

Varför serveras te före kaffe hos mormor? · A1

حَبّْ · /ħabb/m · حبوب

spannmål

Andra betydelser: kärlek · vilja

Exempel

بَعْدَ سَنَوَاتٍ يَشْرَبُ النّاسُ القَهْوَةَ فِي كُلِّ بَيْتٍ تَغَيَّرَتْ حَيَاةُ النّاسِ فِي دِمَشْقَ بِسَبَبِ حَقِيبَةٍ صَغِيرَةٍ مِنَ الحُبُوبِ

Efter år dricker folk kaffe i varje hus människornas liv förändrades i Damaskus på grund av en liten påse med bönor

Hur kom kaffet till Damaskus första gången? · A1

رَأْس · /raʔs/m · رؤوس

huvud

Exempel

وَضَعَتِ الْجَدَّةُ رَأْسَ اللَّحْمِ فِي وَسَطِ الطَّبَقِ الْكَبِيرِ، ثُمَّ أَضَافَتِ اللَّوْزَ وَالْبَقْدُونِسَ.

Mormodern lade den huvudsakliga köttbiten i mitten av det stora fatet, sedan tillsatte hon mandel och persilja.

Vem får första tuggan mansaf? · A2

قِطْعَة · /qitʕa/f · قطع

köttbit

Andra betydelser: gamla artefakter · bit · föremål

Exempel

وَضَعَ أَجْمَلَ قِطْعَةِ لَحْمٍ أَمَامَ أَبِي خَالِدٍ، وَقَالَ: «هَذِهِ لَكَ يَا عَمِّي.»

Han lade den finaste köttbiten framför Abu Khalid, och sa: ”Den här är till dig, farbror.”

Vem får första tuggan mansaf? · A2

عَصْرْ · /ʕasˤr/m

pressning

Andra betydelser: eftermiddag · asr-bönen · klämma

Exempel

يا الله الذكرى 😢 بتذكر ريحة الزيت وقت العصر؟

Herregud, minnet 😢 Minns du doften av oljan på eftermiddagen?

شجر الزيتون بين الإخوة · A2

حَطّ · /ħaṭː/

och tillsätt

Andra betydelser: publicera · lägg det

Exempel

يا أحمد... اسمع. النار لازم تكون هادية، مش قوية. وحط القطر بعد ما تطلع الصينية من الفرن، مش قبل. خلص، أنت قد الموضوع.

Ahmed... lyssna. Värmen ska vara låg, inte stark. Och lägg på sirapen efter att du tagit ut plåten ur ugnen, inte före. Klart, du klarar det här.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

Öva på de här orden

0

طعام

طَعَام · طَعَام

mat

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”mat” på arabiska?
طعام طَعَام
كَانَ الطَّبَقُ لِمُسَابَقَةِ طَعَامٍ فِي مَسَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ. — Rätten var avsedd för en mattävling samma kväll.
Hur säger man ”bröd” på arabiska?
خبز خُبْز
تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ. — Mamman ger Maryam brödet.
Hur säger man ”ris” på arabiska?
أرز أَرُزّ
تيتا، الأرز جاهز. ✅ — Farmor, riset är klart.
Hur säger man ”recept” på arabiska?
وصفة وَصْفَة
وَجَدَتْ دَاخِلَهُ لَيْسَ فَقَطْ وَصْفَةَ الْكُبَّةِ، بَلْ رِسَالَةً صَغِيرَةً أَيْضاً. — Hon fann inuti den inte bara Kibbeh-receptet, utan också ett litet brev.
Hur säger man ”olja” på arabiska?
زيت زَيْتْ
نعم. زيت حار. — Ja. Het olja.
Hur säger man ”läcker” på arabiska?
لذيذ لَذِيذ
لذيذة جدًا! — Jättegott!