Ordförråd i arabiska: Personlighet – 48 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.

Nu har hon mat till jobbet och en snäll granne också.

تَذَوَّقَ الطَّعَامَ، وَقَالَ: «الْمُسَخَّنُ لَذِيذٌ، وَصِدْقُكُمَا جَمِيلٌ.

Han smakade på maten och sa: ”Musakhan är utsökt, och er ärlighet är fin.

عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ.

Han visste nu att hans farfars visdom räddade hans liv.

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

Det här är mat som kräver tålamod och klokhet.»

فِي الْحَقِيقَةِ، هَذَا يُخْبِرُنِي شَيْئًا مُهِمًّا عَنْكِ: أَنَّكِ إِنْسَانَةٌ صَادِقَةٌ وَتَهْتَمِّينَ بِعَائِلَتِكِ."

Faktiskt, detta säger mig något viktigt om dig: att du är en ärlig person och att du bryr dig om din familj."

كن حذرا يا يوسف!!

Var försiktig, Youssef!!

أظن نعم. كان يريد يثبت الحقيقة، بس ما لقى الشجاعة، مثلي بالضبط.

Det tror jag. Han ville bevisa sanningen, men han hittade inte modet, precis som jag.

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

Karim är en talangfull anfallare, och Sami är en modig målvakt.

أنتوا مجانين!!

Ni är alla galna!!

ما هربت لأني جبان.

Jag flydde inte för att jag är feg.

نُورٌ فَتاةٌ فُضُولِيَّةٌ.

Nour är en nyfiken flicka.

هذه طبيعتي. لكن...

Det är min natur. Men...

النّاسُ يُحِبّونَ سَعيدًا لِأَنَّهُ أَمينٌ.

Folk älskar Said eftersom han är ärlig.

و أنا فخورة فيك، صبرت وما خسرتش أخلاقك

Och jag är stolt över dig, du var tålmodig och tappade inte dina principer

بس كنت... بفكر كيف أوصلها لك بطريقة لطيفة

Men jag... tänkte hur jag skulle leverera det till dig på ett trevligt sätt

تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ أَنْتِ ذَكِيَّةٌ يَا سَارَةُ هَذَا لَكِ مَعَ كُلِّ حُبِّي تَضَعُ سَارَةُ الْعِقْدَ حَوْلَ رَقَبَتِهَا وَتَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ هِيَ تَحْمِلُ الْآنَ

Farmodern ler och säger Du är smart, Sarah Det här är till dig med all min kärlek Sarah lägger halsbandet runt halsen och känner en stor stolthet Hon bär nu

قَالَ لَهُ بِصَوْتٍ صَارِمٍ: "نَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ."

Han sa till honom med en bestämd röst: "Vi behöver en guide."

أنا مش غبية

Jag är inte dum

بما إنكم مصممين، بحكيلكم ليش عم أشتري ميّ زيادة

Eftersom du insisterar, ska jag berätta varför jag köper extra vatten

أُعَانِقُ سَامِرًا وَأَقُولُ: أَنْتَ صَدِيقٌ مُزْعِجٌ...

Jag kramar Samir och säger: Du är en irriterande vän...

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

Han är en artig och respektfull man, och han säger att han älskar mig mycket ❤️

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

Det finns inget imorgon för mig, Karim, svarade hon bestämt och med beslutsamhet, sedan hoppade hon i vattnet innan han hann avsluta sitt logiska invändning.

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

Åh Rana... min dotter, förlåt mig. Jag är en nervös kvinna men jag har ett gott hjärta. Från imorgon ska jag också hjälpa Abu Fadi, och jag hoppas att du inte är arg på mig.

لا. بصح خصني نكون صريح معاكم قبل ما شي واحد آخر يديرها بطريقة خايبة.

Nej. Men jag måste vara ärlig mot dig innan någon annan gör det på ett dåligt sätt.

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

Det här är mat som kräver tålamod och klokhet.»

صباح الخير فريقي المبدع ☀️

God morgon mitt kreativa team ☀️

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

Karim är en talangfull anfallare, och Sami är en modig målvakt.

الشجاع هو من يستمر رغم الخوف

Den modige är den som fortsätter trots rädsla

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

Det finns inget imorgon för mig, Karim, svarade hon bestämt och med beslutsamhet, sedan hoppade hon i vattnet innan han hann avsluta sitt logiska invändning.

نور محقة. خلينا نفكر بطريقة أذكى.

Nour har rätt. Låt oss tänka på ett smartare sätt.

قالت بصوت خجول: "آسفة على التأخير...

Hon sa med en blyg röst: "Förlåt förseningen...

هاد كلام حدا مرعوب مش حدا شرير...

Det här är prat från någon som är livrädd inte någon ond...

متعصّب!

Intolerant/Fördomsfull! (korrigerad stavning)

بصراحة أستاذ، صرت متعصب شوي 😑

Ärligt talat professor, du har blivit lite intolerant 😑

بلا ما نخليوها تحس بالحماقة أو العار

Utan att låta henne känna sig dum eller skamsen

لَكِنَّ سُعَادَ، بِفِطْرَتِهَا الطَّيِّبَةِ، لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَرَى جَارَتَهَا فِي هَذِهِ الْحَالَةِ.

Men Suad, med sin goda natur, kunde inte bära att se sin granne i detta tillstånd.

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

Han är en artig och respektfull man, och han säger att han älskar mig mycket ❤️

يوسف لا تسوي شي أهبل قدام المستثمر

Yousef, gör inget dumt inför investeraren

أنت كثير شكاك 😂

Du är väldigt misstänksam 😂

سامر، ليش عدلت الجدول من غير ما تسأل؟ طمعت بالإكرامية.

Samer, varför ändrade du schemat utan att fråga? Jag blev girig efter dricksen.

يا أحمد... اسمع. النار لازم تكون هادية، مش قوية. وحط القطر بعد ما تطلع الصينية من الفرن، مش قبل. خلص، أنت قد الموضوع.

Ahmed... lyssna. Värmen ska vara låg, inte stark. Och lägg på sirapen efter att du tagit ut plåten ur ugnen, inte före. Klart, du klarar det här.

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

Åh Rana... min dotter, förlåt mig. Jag är en nervös kvinna men jag har ett gott hjärta. Från imorgon ska jag också hjälpa Abu Fadi, och jag hoppas att du inte är arg på mig.

فاهم. وعادل

Förstått. Och rättvist.

لَكِنَّ سَالِمًا كَانَ مُتَأَكِّدًا مِنْ نَفْسِهِ.

Men Salim var säker på sig själv.

ما كاين مشكل، الأمانة قبل كلشي.

Inga problem, ärlighet före allt.

قولي الصراحة

Berätta sanningen

كريم بقى حساس فجأة 🥹

Karim blev plötsligt känslig 🥹

أو ربما هو كاذب.

Eller så kanske han är en lögnare.