Ordförråd i arabiska: Kök — 13 ord

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

Ja! En stor tallrik, över grytan.

الْكُوبُ هُنَا.

Koppen är här.

تفقّدي كأس الماء لي شربتي منه البارح فالتمرين...

Kolla glaset med vatten som du drack ur igår under träningen...

بَعْدَ قَلِيلٍ، يَأْتِي الضُّيُوفُ، وَتُرِيدُ الْأُمُّ أَنْ تَضَعَ الْحَلْوَى فِي الصَّحْنِ.

Efter en kort stund. Gästerna anländer, och mamman vill lägga sötsakerna på tallriken.

طيب بلشوا معي، أنا بحمي الفرن

Okej, börja med mig, jag värmer ugnen

فِي الصَّبَاحِ، تَفْتَحُ سَارَةُ الثَّلَّاجَةَ.

På morgonen, Sarah öppnar kylen.

كَانَتْ تَطْلُبُ فِنْجَانَ قَهْوَةٍ وَاحِدًا فَقَطْ، وَتَجْلِسُ عِنْدَ الطَّاوِلَةِ الْقَرِيبَةِ مِنَ النَّافِذَةِ، تُفَكِّرُ فِي يَوْمِهَا الطَّوِيلِ الَّذِي سَيَأْتِي.

Hon brukade beställa bara en kopp kaffe, och sitta vid bordet nära fönstret, och tänka på sin långa dag som skulle komma.

فِي الْبَيْتِ جَرَّةٌ كَبِيرَةٌ مِنْ طِينٍ أَحْمَرَ.

I huset en stor burk av röd lera.

لَكِنَّنِي أُحِبُّ أُمِّي أَكْثَرَ مِنْ خَوْفِي نَظَرَتِ الْغُولَةُ إِلَى لَيْلَى وَابْتَسَمَتْ قَالَتْ: مُنْذُ مِئَةِ سَنَةٍ لَمْ يَقُلْ لِي أَحَدٌ الْحَقِيقَةَ مَلَأَتِ الْغُولَةُ إِنَاءَ لَيْلَى بِالْمَاءِ عَادَتْ لَيْلَى إِلَى الْقَرْيَةِ وَشَرِبَتْ أُمُّهَا الْمَاءَ وَبَدَأَتْ تَتَحَسَّنُ أَصْبَحَتْ لَيْلَى وَالْغُولَةُ صَدِيقَتَيْنِ تَلْتَقِيَانِ كُلَّ شَهْرٍ

men jag älskar min mamma mer än min rädsla Trollpackan tittade på Layla och log Hon sa: Sedan hundra år ingen har berättat sanningen för mig Ogresan fyllde Lailas behållare med vatten Laila återvände till byn och hennes mamma drack vattnet och hon började förbättras Laila och ogresan blev (två) vänner som träffas varje månad

هاد الإبريق اللي بعبيه لأبو فادي كل يوم

Det här är kannan som jag fyller åt Abu Fadi varje dag

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

Faten är klara, uppradade på bordet. Lynn läser frågor, och Ahmed svarar medan han rullar osten.

الدجاج في القدر أيضًا.

Kycklingen är i grytan också.

تَقُولُ نُورٌ: "مَاذَا فِي الدَّاخِلِ؟" تَضَعُ نُورٌ يَدَهَا عَلَى غِطَاءِ الْجَرَّةِ.

Nour säger: "Vad finns inuti?" Nour lägger sin hand på locket till burken.