- Hur säger man ”oenighet” på arabiska?
- خلاف خِلَاف · /xilaːf/
عَلَى الرَّغْمِ مِنَ الْخِلَافِ الْقَدِيمِ، فَإِنَّ لَيْلَى كَانَتْ فَتَاةً طَيِّبَةً، وَكَانَتْ تُنَادِيهَا "خَالَةُ سُعَاد" مُنْذُ طُفُولَتِهَا. — Trots den gamla tvisten, var Layla en bra flicka, och hon brukade kalla henne "Faster Suad" sedan barnsben. - Hur säger man ”diskussion” på arabiska?
- نقاش نِقَاش · /niˈqaːʃ/
كفى نقاش الآن — Nog diskuterat nu - Hur säger man ”åsikt” på arabiska?
- رأي رَأْيْ · /raʔj/
بس عشان رأي فني بس، مش أكتر — Men bara för en teknisk åsikt, inte mer - Hur säger man ”förhandling” på arabiska?
- تفاوض تَفَاوُضْ · /tafaːwudˤ/
قَالَ بِصَوْتٍ لَمْ يَعْتَدْ أَنْ يَسْتَخْدِمَهُ أَمَامَ الكِبَارِ: سَيِّدِي القَاضِي، إِنْ كَانَ ثَمَّةَ احْتِمَالٌ وَلَوْ ضَئِيلٌ بِأَنَّ هَذِهِ الرِّسَالَةَ صَادِقَةٌ، أَفَلَا يَسْتَحِقُّ أَبْنَاءُ هَذِهِ المَدِينَةِ أَنْ نُجَرِّبَ طَرِيقَ التَّفَاوُضِ قَبْلَ أَنْ نَخْتَارَ طَرِيقَ الدَّمِ؟ بَعْدَ نِقَاشٍ طَوِيلٍ وَمُرِيرٍ اسْتَمَرَّ حَتَّى الفَجْرِ، قَرَّرَ القَاضِي إِرْسَالَ وَفْدٍ سِرِّيٍّ لِلتَّفَاوُضِ مَعَ قَادَةِ تَيْمُورَ، مُسْتَنِدًا إِلَى مَا جَاءَ فِي الرِّسَالَةِ. — Han sade med en röst han inte var van att använda inför de äldre: Herr domare, om det finns en möjlighet, även om den är liten, att detta brev är sanningsenligt, förtjänar inte barnen i denna stad att vi prövar vägen för förhandling innan vi väljer blodets väg? Efter en lång och bitter diskussion som varade till gryningen, beslutade domaren att sända en hemlig delegation för att förhandla med Tamerlans ledare, med utgångspunkt i vad som angavs i brevet. - Hur säger man ”hans invändning” på arabiska?
- اعتراض اِعْتِرَاض · /iʕtiraːdˤ/
لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ. — Det finns inget imorgon för mig, Karim, svarade hon bestämt och med beslutsamhet, sedan hoppade hon i vattnet innan han hann avsluta sitt logiska invändning. - Hur säger man ”ha rätt” på arabiska?
- محق مُحِقّ · /muħiqq/
والله محق، رح نراجع النظام، وعذرا مرة ثانية — Vid Gud (du har) rätt, vi kommer att granska systemet, och ledsen en gång till