رِيح · /riːħ/f · رياح
vinden
Andra betydelser: och vinden · lätta min situation
Ordförråd i arabiska: Väder – 29 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort
29 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: ريح · جو · عاصفة · مطر · حار
ريح
رِيح · /riːħ/
vinden
Utskrivbara bildkort
Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.
جَوّ · /dʒaww/m · أجواء
väder
Andra betydelser: stämning
عَاصِفَة · /ʕaːˈsˤifa/f · عواصف
storm
قَالَ رَاشِدٌ: «هَذَا خَطِرٌ، وَالْعَاصِفَةُ قَرِيبَةٌ.»
Rashed sa: ”Det här är farligt, och stormen är nära.”
Oryxens spår som slutade vid en brunn i Rub al-Khali · A2
مَطَر · /maṭar/m · أمطار
regn
وَصَلَا أَخِيرًا، وَجَلَسَا تَحْتَ صَخْرَةٍ كَبِيرَةٍ لِلِاحْتِمَاءِ مِنَ الْمَطَرِ وَالرِّيَاحِ.
De kom fram till slut och satte sig under en stor sten för att söka skydd från regnet och vindarna.
Stormen som lade beslag på fiskarna vid Farasanöarna · A2
حَارّ · /ħaːrr/
varm
ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.
En varm dag kom en fransk officer till Youssefs hus.
Kartan som vilseledde Napoleons armé i Egypten · A2
غُبَار · /ɣuˈbaːr/m
damm
Andra betydelser: med damm
فِي يَوْمٍ، مَلَأَ الْغُبَارُ سَمَاءَ الْقَاهِرَةِ.
En dag, fyllde damm himlen över Kairo.
الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار · A1
بَارِد · /ˈbaːrid/
kall
كَانَتِ اللَّيْلَةُ بَارِدَةً فِي مَدِينَةِ فَاسَ.
Natten var kall i staden Fez.
Den blå bokstaven som en kalligraf från Fès gömde · A2
رَمْلِيّ · /ramliː/
sandig
فِي مَسَاءِ الْيَوْمِ الْعَاشِرِ، هَبَّتْ عَاصِفَةٌ رَمْلِيَّةٌ فَجْأَةً.
På kvällen den tionde dagen, en sandstorm blåste upp plötsligt.
Frankincense-handlarnas väg till Dhofar · B1
صَافْ · /sˤaːf/
klar
الشَّمْسُ حَارَّةٌ وَالسَّمَاءُ صَافِيَةٌ.
Solen är varm och himlen är klar.
Trädet som blöder på Socotra · A2
جَوِّيّ · /d͡ʒawwijj/
meteorologisk
احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات
Förmodligen blev stormen värre där, jag såg väderrapporten som sa starka vindar på plattformarna
خطوبة عبر الشاشة · A2
ثَلْج · /θald͡ʒ/m · ثلوج
snön
لَا يَرَى سَامِي الثَّلْجَ الأَبْيَضَ عَلَى القِمَّةِ.
Han ser inte Sami den vita snön på toppen.
Molnet som täckte shejkens topp · A1
رَصْد · /rasˤd/m · أرصاد
meteorologiska observationer
تَقَارِيرُ الْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ ذَكَرَتِ احْتِمَالَ وُصُولِ عَاصِفَةٍ رَمْلِيَّةٍ قَوِيَّةٍ قَادِمَةٍ مِنَ الصَّحْرَاءِ الْغَرْبِيَّةِ.
Väderrapporterna nämnde möjligheten av en kraftig sandstorm som anländer från Västra öknen.
Stormen som belägrade dykarna i Röda havet · B2
نَشْرَة · /naʃra/f · نشرات
bulletinen
احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات
Förmodligen blev stormen värre där, jag såg väderrapporten som sa starka vindar på plattformarna
خطوبة عبر الشاشة · A2
ضَبَاب · /dˤaˈbaːb/m
dimma
اليَوْمَ، يَأْتِي ضَبَابٌ كَثِيفٌ.
Idag, en tjock dimma kommer.
Dimman som fångade herdarna i Chouf · A1
غَيْم · /ɣajm/m · غيوم
molnen
أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.
Molnen blev svarta och tunga, och vindarna började blåsa kraftigt.
Stormen som lade beslag på fiskarna vid Farasanöarna · A2
صَفَاء · /sˤafaːʔ/m
dess klarhet
نَظَرَا مَعًا إِلَى الْأُفُقِ الَّذِي بَدَأَتِ السَّمَاءُ فِيهِ تَسْتَعِيدُ صَفَاءَهَا، وَشَعَرَا بِأَنَّ شَيْئًا مَا بَيْنَهُمَا قَدْ تَغَيَّرَ إِلَى الْأَبَدِ، فَقَدْ صَارَا أَكْثَرَ تَقْدِيرًا لِقِيمَةِ الْحَيَاةِ وَلِأَهَمِّيَّةِ الثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ بَيْنَ الْغَوَّاصِينَ.
De tittade tillsammans mot horisonten där himlen hade börjat återfå sin klarhet, och de kände att något mellan dem hade förändrats för alltid, för de hade blivit mer uppskattande av livets värde och vikten av ömsesidig tillit mellan dykare.
Stormen som belägrade dykarna i Röda havet · B2غَيْمَة · /ɣajma/f · غيمات
molnet
الغَيْمَةُ تُغَطِّي القِمَّةَ تَمَامًا.
Molnet täcker toppen helt och hållet.
Molnet som täckte shejkens topp · A1
مُشْمِسْ · /muʃmis/
solig
كَانَ يَوْمُ زِفَافِي يَوْمًا مُشْمِسًا وَجَمِيلًا.
Min bröllopsdag var en solig och vacker dag.
Varför kom inte min syster till mitt bröllop? · A2
قَارِس · /ˈqɑːris/
iskall
فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ القَارِسَةِ، فِي عَامِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ، كَانَتْ مَدِينَةُ حَلَبَ الشَّهْبَاءُ تَرْتَجِفُ لَا مِنَ البَرْدِ وَحْدَهُ، بَلْ مِنْ خَبَرٍ مَشْؤُومٍ يَسْرِي فِي أَزِقَّتِهَا الضَّيِّقَةِ كَالْهَمْسِ الثَّقِيلِ: جُيُوشُ الأَمِيرِ تَيْمُورَ لَنْك تَقْتَرِبُ مِنَ الأَسْوَارِ، وَالرُّعْبُ يَمْلَأُ قُلُوبَ السَّاكِنِينَ.
En kall natt under vinterns bitande nätter, år 1400 e.Kr., staden Aleppo, den askfärgade, skälvde inte bara av kylan, utan av olycksbådande nyheter som spreds i dess trånga gränder som ett tungt viskande: Prins Tamerlanes arméer närmar sig murarna, och skräck fyller invånarnas hjärtan.
Det hemliga meddelandet som räddade Aleppo · B2
قَوِيّ · /qaˈwiyy/
stark
Andra betydelser: väldigt
فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.
Plötsligt kommer en stark vind in genom fönstret.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1
هَبَّ · /habːa/
blåsa
هَبَّتِ الرِّيحُ، فَرَكِبَا السَّيَّارَةَ وَعَادَا إِلَى الْمُخَيَّمِ.
Vinden blåste, så de satte sig i bilen och återvände till lägret.
Oryxens spår som slutade vid en brunn i Rub al-Khali · A2
هَدَأَ · /ˈha.da.ʔa/
avta
Andra betydelser: slappna av · lugna ner sig
بَعْدَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةٍ، هَدَأَتِ الرِّيَاحُ أَخِيرًا، وَاخْتَفَتِ الْغُيُومُ السَّوْدَاءُ.
Efter långa timmar lugnade vindarna äntligen ner sig, och de svarta molnen försvann.
Stormen som lade beslag på fiskarna vid Farasanöarna · A2
حَرّ · /ħarr/
varm
Andra betydelser: fri · hetta
صح صح، الجو حر والأعصاب تعبانة
Precis precis, vädret är hett och nerverna är trötta
حرب خزان الماء في العمارة · A2
ضَرَبَ · /dˤaraba/
slå mot
Andra betydelser: slå rytmiskt · slå
أَصْبَحَ لَوْنُهَا بُرْتُقَالِيًّا غَرِيبًا، وَشَعَرَ سَالِمٌ بِرِيحٍ قَوِيَّةٍ تَضْرِبُ وَجْهَهُ.
Dess färg blev ett märkligt orange, och Salim kände en stark vind slå mot hans ansikte.
Sandstormen som ändrade karavanens väg · B1بَرِدَ · /ˈbarida/
jag blir kall
Andra betydelser: kyla · och kylan
يا خالتي أنا كبير بالسن ما بقدر أستحم ببرد!!
Min moster, jag är gammal Jag kan inte bada i kylan!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
لَفَحَ · /ˈlafaħa/
svedja
وَقَفَ كَرِيمٌ، مُرْشِدُ الْغَوْصِ ذُو الْخِبْرَةِ الطَّوِيلَةِ وَالْوَجْهِ الَّذِي لَفَحَتْهُ شَمْسُ الصَّحْرَاءِ، عَلَى ظَهْرِ الْقَارِبِ يَتَفَحَّصُ الْأُفُقَ بِعَيْنَيْنِ حَذِرَتَيْنِ، بَيْنَمَا كَانَتْ لَيْلَى، عَالِمَةُ الْأَحْيَاءِ الْبَحْرِيَّةِ الشَّابَّةُ، تُرَاجِعُ أَجْهِزَتَهَا بِسُرْعَةٍ وَتَوَتُّرٍ وَاضِحٍ يَبْدُو عَلَى حَرَكَاتِ يَدَيْهَا الْمُرْتَجِفَتَيْنِ قَلِيلًا.
Karim, dykinstruktören med lång erfarenhet, och ansiktet svedt av ökensolen, på båtdäcket, spanande efter horisonten med vaksamma ögon, medan Layla, den unga marinbiologen, var medan hon snabbt kontrollerade sin utrustning och med en tydlig spänning som syntes i hennes handrörelser som darrade lätt.
Stormen som belägrade dykarna i Röda havet · B2
نَزَلَ · /nazala/
falla
Andra betydelser: gå ner · ladda ner · lägga ner det
فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.
På natten, faller kraftigt regn och suddar ut teckningen från muren.
Linjen som regnet suddade ut från väggen · A1
حَرَارَة · /ħaraːra/f · حرارات
hetta
Andra betydelser: varmt · dess/hennes hetta
منى... في صوت زي... زي صفير، بس فيه نغمة كأنها كلمة. مش عارف أنا بسمع كويس ولا لأ. الحرارة هنا عالية والعرق نازل مني، بس أنا مكمل، هحفر شوية كمان.
Mona... det hörs ett ljud som... som en vissling, men med en ton som låter som ett ord. Jag vet inte om jag hör rätt eller inte. Värmen här är hög och svetten rinner nerför mig, men jag fortsätter, jag ska gräva lite till.
قرين الدار القديمة · A2
ثَقِيل · /θaˈqiːl/
regntung
Andra betydelser: betungande · tryckande · tung
أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.
Molnen blev svarta och tunga, och vindarna började blåsa kraftigt.
Stormen som lade beslag på fiskarna vid Farasanöarna · A2