Ordförråd i franska: Länder och språk – 20 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

Den franska lagkaptenen håller i en liten blå, vit och röd flagga.

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

Hon tänkte på Marie-Antoinette, som giljotinerades tio år efter skandalen, i ett land som redan hade utsatt henne för en moralisk rättegång långt före den officiella rättegången.

Les Françaises portent un maillot bleu.

De franska spelarna bär blå tröjor.

Les menus sont en anglais.

Menyerna är på engelska.

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

Om två dagar, onsdagen den 13 juli, skulle stadshuset anordna en officiell ceremoni för sextioårsjubileet av vänskapen med den tyska staden Frechen.

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Min far och jag satt sida vid sida framför herr Fourniers skrivbord, en kort man med runda glasögon som talade med precisionen hos ett schweiziskt urverk.

Des contrats d'importation. En anglais et en arabe.

Importkontrakt. På engelska och arabiska.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Skattefusk på bretonska restauranger.

Elle incarnait cette rigueur lyonnaise, un mélange de modestie et de fierté absolue.

Hon förkroppsligade den där rigorösa Lyonnais-stilen, en blandning av blygsamhet och absolut stolthet.

La capitaine néerlandaise tient aussi un fanion.

Den nederländska lagkaptenen håller också i en flagga.

Il est seul devant le gardien brésilien.

Han är ensam framför den brasilianske målvakten.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Rubriken var tydlig: Den äkta camemberten hotad — En normandisk familj kämpar för sin tradition.

Elle veut manger comme une vraie Alsacienne.

Hon vill äta som en riktig alsacebo (kvinna).

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

I november 1870 omringar den preussiska armén Paris.

« Vous cherchez quelque chose ? » « Un vrai repas alsacien, » dit Emma.

"Letar du efter något?" "En riktig alsace-måltid," säger Emma.

tu es 40% viking ou quoi 😄

är du 40% viking eller vad 😄

Non — cette voix, elle l'avait entendue prononcer un discours de mariage il y a sept ans, dans un jardin provençal, les yeux brillants de quelqu'un qui ne ment pas encore.

Nej – den rösten hade hon hört hålla ett bröllopstal för sju år sedan, i en provensalsk trädgård, med ögon som glänste hos någon som ännu inte ljög.

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, tjugotvå år gammal, född i Marseille av guineanska föräldrar, hade vuxit upp med den rösten i sina öron.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

journalisten sa just "en lärare från Rouen"?

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

Han skrev att detta kors kanske var en lögn planterat i ett främmande land.