Ordförråd i franska: Utseende – 27 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

oh il est mignon 😶

åh han är söt 😶

Pépé a les yeux brillants.

Farfar har glänsande ögon.

La silhouette ne bougea plus.

Silhuetten rörde sig inte mer.

Elle a la même posture droite et le même sourire calme.

Hon har samma upprätta hållning och samma lugna leende.

Il avait une barbe qu'il n'avait pas avant.

Han hade skägg som han inte hade förut.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE som i… den där Deruelle med det kala huvudet som alltid brukade säga ”marknadsföring är en exakt vetenskap”??

tu sais le tatouage dont on parlait...

du vet tatueringen som vi pratade om...

Il était plus maigre.

Han var tunnare.

Ce n'était pas parce qu'il était laid.

Det var inte för att den var ful.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Hon var sextioåtta år gammal, med vitt hår uppsatt i en stram knut, och en blick som bedömde människor med samma precision som hon måste ha använt för att dosera sin gäddfyllning.

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

Henri var sextiotvå år och hade en rygg som böjts av årtionden av arbete.

Mon frère est plus présentable que moi.

Min bror är mer presentabel än jag.

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

En gammal man satt på en bänk i närheten, hans knotiga händer vilade på en vandringsstav av olivträ.

Elle devient pâle.

Hon blir blek.

Elle est très grande.

Den är mycket stor.

Leo est petit.

Leo är liten.

il était beau, sympa au début...

han var snygg, trevlig i början...

Il avait l'air triste, mais aussi résigné.

Han såg ledsen ut, men också uppgiven.

C'était une femme sérieuse et calme.

Hon var en allvarlig och lugn kvinna.

que son regard me rappelle un requin.

att hennes blick påminner mig om en haj.

mêmes lunettes… même tête…

samma glasögon… samma huvud…

il est petit et blanc

han är liten och vit

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Hans händer bar ärren från femtio års arbete med metall.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Hon var sextioåtta år gammal, med vitt hår uppsatt i en stram knut, och en blick som bedömde människor med samma precision som hon måste ha använt för att dosera sin gäddfyllning.

Je regardais le profil de cet homme que je connaissais depuis toujours et que je ne comprenais, je crois, que depuis cet été-là.

Jag tittade på profilen av denna man som jag hade känt i evigheter och som jag förstod, tror jag, först sedan den sommaren.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Kanske publiken inte hade märkt något, hypnotiserad av den bräckliga silhuetten under strålkastarna.

Dans le couloir il était impeccable.

I korridoren såg han oklanderlig ut.