Ordförråd i franska: Konst – 56 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Jag går andra året på konstskolan i Nevers.

Elle est bleue avec une image de la mer.

Det är blått med en bild av havet.

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

Hon kanske skapar ett nytt konto eller försöker med en annan artist.

Il a un grand tableau.

Han har en stor målning.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

Det är min specialitet, restaurering av skulpturer.

Pierre est un peintre à Montmartre.

Pierre är en målare i Montmartre.

Pierre a un pinceau.

Pierre har en pensel.

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

Keziah, jag snubblade precis över din serie 'Ombres Douces' på kontot till @LumièreParLise…

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

På tisdagsmorgonen, när Carole Mesnil anlände till Museet för dekorativ konst, kände hon omedelbart att något var fel.

Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.

Hon svarar på kommentarer som om det vore hennes eget verk.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

Utställningen skulle öppna om fyrtioåtta timmar.

Ce n'était pas une autre femme, mais une autre version de la même figure.

Det var inte en annan kvinna, utan en annan version av samma gestalt.

@LumièreParLise (200k abonnés) a posté toute ma série 'Ombres Douces' sans crédit.

@LumièreParLise (200 000 följare) publicerade hela min serie 'Ombres Douces' utan kredit.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

Jag såg en story igår med en kampanjkod för ett konstnärsmaterialmärke

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, tjugotvå år gammal, en anställd vid galleri Vollard i Paris, hade rest i två dagar för att anlända till den här ateljén.

Le portrait du roi est grand.

Porträttet av kungen är stort.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Verkstaden var en före detta butik, med ett stort fönster och en lukt av gips och färg.

Est-ce que j'ai 28 ans d'expérience en dessin technique ?

Har jag 28 års erfarenhet inom teknisk ritning?

Des dizaines de toiles étaient appuyées contre les murs, certaines terminées, beaucoup non.

Dussintals dukar lutade mot väggarna, några färdiga, många inte.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

Verkstaden var en före detta butik, med ett stort fönster och en lukt av gips och färg.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

Det var resultatet av en lång process, av en konstnärlig 'pentimento'.

— Quand avez-vous vu le masque pour la dernière fois ?

— När såg du masken för sista gången?

c'est toute la série. les 9 illustrations.

det är hela serien. de 9 illustrationerna.

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

Den väckte en fundamental fråga om den kreativa akten: varför börja om?

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Hon svarar på kommentarer som om hon hade ritat varje streck själv.

Son travail, disait-elle à qui voulait l'entendre, consistait à réconcilier le réel et le représenté.

Hennes arbete, brukade hon säga till alla som ville lyssna, bestod i att förena det verkliga och det representerade.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

Det är min specialitet, restaurering av skulpturer.

C'est pour ça que j'ai dit oui à leur question sur la créativité 😅

Det var därför jag sa ja på deras fråga om kreativitet 😅

Elle a accroché son manteau, préparé son café, et puis elle a vu le socle vide.

Hon hängde upp sin kappa, gjorde sitt kaffe, och sedan såg hon den tomma sockeln.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

Framför allt fanns det ingen spår av det berömda gåtfulla leendet, eller 'sfumato', den där dimmiga blandningstekniken som ger Lisa Gherardini hennes så svårfångade blick.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

Stensockeln, framför huvudentrén, fanns där — men bysten i målad puts, Republikens lugna och allvarliga ansikte, fanns inte längre [där].

"les meilleurs comptes satiriques sur les institutions, c'est souvent ceux qui les connaissent de l'intérieur"

"de bästa satiriska kontona om institutioner, är ofta de som känner dem inifrån"

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

Mittskeppet är tyst, och det blå och röda ljuset kommer in genom de berömda glasmålningarna.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Teoretiskt sett tillät denna process att man kunde resa tillbaka i tiden, att virtuellt skala bort lagren av fernissa och pigment för att se vad som fanns innan den slutgiltiga bilden.

Elle cherchait quelque chose, une étincelle ou une direction.

Hon sökte något, en gnista eller en riktning.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

Detta första porträtt var kanske en inledande beställning, en avsiktsstudie som konstnären hade beslutat sig för att täcka över.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

Det var resultatet av en lång process, av en konstnärlig 'pentimento'.

Le velours, lui, fut daté entre 1770 et 1800 grâce à l'analyse des fibres et du colorant.

Sammeten daterades till mellan 1770 och 1800 tack vare analysen av fibrerna och färgämnet.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

Framför allt fanns det ingen spår av det berömda gåtfulla leendet, eller 'sfumato', den där dimmiga blandningstekniken som ger Lisa Gherardini hennes så svårfångade blick.

ma signature est dans le coin bas droit de chaque illustration.

min signatur finns i nedre högra hörnet på varje illustration.

Il peint avec le nouveau pinceau.

Han målar med den nya penseln.

c'est du game design

det är speldesign

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

Hon svarar på kommentarer som om hon hade ritat varje streck själv.

ils m'avaient demandé de concevoir une salle "ambiance manoir vieille France"

de hade bett mig att designa ett rum "gammaldags fransk herrgårdsatmosfär"

La fracture est superficielle, mais je ne pouvais pas exposer un objet endommagé devant la presse.

Sprickan är ytlig, men jag kunde inte visa upp ett skadat objekt framför pressen.

Il restaure le vitrail sud.

Han restaurerar det södra glasmålningsfönstret.

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

Hon tog fram ett paraply ur den: långt, svart, med ett trähandtag snidat i form av en anka.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

Dödsmasken av Ludvig XIV — det äkta, gjutet i vax och gips några timmar efter hans död år 1715 — var inte längre där.

elle a même gardé mes couleurs sans les recadrer.

hon behöll till och med mina färger utan att beskära dem.

je lui ai écrit : bonjour, la série que vous avez publiée ce soir est mon travail.

jag skrev till henne: hej, serien som du publicerade ikväll är mitt verk.

On voit notre adresse dans le fond.

Man ser vår adress i bakgrunden.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Frimärkena visar scener från lokalt liv: marknaden, pelote-spelare, och en kvinna i traditionell klädsel.

je m'appelle Keziah, vous pouvez vérifier sur mon compte @KezArtwork — les originaux datent de mars.

mitt namn är Keziah, du kan kolla på mitt konto @KezArtwork — originalen är från mars.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

Detta första porträtt var kanske en inledande beställning, en avsiktsstudie som konstnären hade beslutat sig för att täcka över.

Pas une « inspiration de ».

Inte en ”inspirerad variant”.

Son effigie n’est plus là.

Hennes avbild finns inte längre där.