Ordförråd i franska: Resor och hotell – 36 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Tu as le numéro de réservation ?

Har du bokningsnumret?

Théo. Je viens de recevoir une confirmation d'hôtel à Nice pour le week-end prochain.

Théo. Jag fick precis en hotellbekräftelse i Nice inför nästa helg.

Je vous montre tout à votre arrivée.

Jag visar dig allt när du kommer.

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. Min syster har hyrt ut min lägenhet på Airbnb under min resa.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

okej så 125 euro för tre personer, en natt i Lissabon. härlig semester

Monsieur Fabien était un guide parfait à Lyon.

Herr Fabien var en perfekt guide i Lyon.

Deux voyageurs descendent.

Två passagerare kliver av.

Le billet n'existe pas.

Biljetten finns inte.

Marcel ouvre une valise bleue.

Marcel öppnar en blå resväska.

"votre réservation est annulée"

"din bokning är avbokad"

les touristes sont partis.

turisterna har gått.

C'est sa première visite en Alsace.

Det är hennes första besök i Alsace.

Dehors, la tempête que le guide avait annoncée avait fini par arriver, deux heures après leur retour au camp.

Utanför hade stormen som guiden hade förutspått till slut kommit, två timmar efter att de återvänt till lägret.

Mais si ces pierres étaient bien issues du collier — et c'était un « si » immense que sa carrière entière aurait pu s'y engloutir —, alors quelqu'un avait caché une partie des diamants volés à Versailles même, au cœur du château, peut-être dans les premières semaines du scandale.

Men om dessa stenar verkligen kom från halsbandet — och det var ett så stort ”om” att hela hennes karriär kunde ha gått under i det —, då hade någon gömt en del av de stulna diamanterna i själva Versailles, i hjärtat av slottet, kanske under skandalens första veckor.

Le tissu de la tente claquait avec une violence régulière, comme quelqu'un qui frappait à une porte sans intention d'entrer.

Tältduken slog med regelbunden våldsamhet, som om någon slog på en dörr utan avsikt att gå in.

Ouais. Parce que si toi t'es allé jusqu'au bout à ma place, c'est que le poste valait le déplacement.

Ja. För om du gick hela vägen i mitt ställe, så är det för att jobbet var värt besväret.

Sa forme était imparfaite, légèrement irrégulière — pas le cylindre parfait qu'on voyait dans les brasseries touristiques.

Dess form var imperfekt, lätt oregelbunden — inte den perfekta cylindern man såg på turistbrasserier.

Après le repas, Marie dit : « Ne donnez pas cette adresse à vos amis touristes. » Emma sourit.

Efter måltiden säger Marie: "Ge inte den här adressen" till dina turistvänner." Emma ler.

Mathilde avait fait le trajet seule, en voiture, depuis Lyon.

Mathilde hade gjort resan ensam, med bil, från Lyon.

Elle marche vers le refuge de la Ferme d’Ambel.

Hon går mot fjällstugan vid Ferme d’Ambel.

OK mais l'auberge est où ?

OK men var är vandrarhemmet?

Je suis dans l'escalier avec deux valises.

Jag står i trappan med två resväskor.

Une nuit, une bougie tombe dans sa caravane.

En natt faller ett stearinljus i hans husvagn.

On n'y trouvait que la gloire d'une découverte et la fierté d'un explorateur.

Man hittade bara där en upptäckts ära och en upptäcktsresandes stolthet.

Maya marche près du gîte de la Caverne Dufour.

Maya går nära Caverne Dufour-lodgen.

haha oui. théo tu réserves toi cette fois.

haha ja. Theo, du bokar den här gången.

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

Édouard Petit, tjugotvå år gammal, en anställd vid galleri Vollard i Paris, hade rest i två dagar för att anlända till den här ateljén.

Elle est la belle-mère de Nadia et elle séjourne dans l'immeuble cette semaine.

Hon är Nadias svärmor och hon bor i huset den här veckan.

Clara a une carte postale.

Clara har ett vykort.

C'est Lucie qui a fait la réservation.

Det är Lucie som gjorde bokningen.

Ils étaient à deux jours de marche du camp de base, et la météo, qui s'était montrée indulgente jusque-là, risquait de changer avant la nuit.

De var två dagars vandring från baslägret, och vädret, som dittills hade varit nådigt, riskerade att ändras före natten.

Départ : 14h22.

Avgång: 14:22.

Sur la route du retour, alors que les champs de lavande défilaient dans la lumière déclinante de ses phares, Mathilde se sentit étrangement apaisée.

På vägen tillbaka, medan lavendelfälten susade förbi i strålkastarnas avtagande ljus, kände sig Mathilde märkligt lugn.

Un billet de première classe pour Paris.

En förstaklassbiljett till Paris.

Chambre double. Mon nom exact.

Dubbelrum. Mitt exakta namn.

Oui, la réservation est bien enregistrée sous le nom de Moran, Saël.

Ja, bokningen är mycket riktigt registrerad under namnet Moran, Saël.