Ordförråd i franska: Natur och landskap – 57 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

La terre est brûlée.

Jorden är förbränd.

— Va jusqu’à la pierre noire.

— Gå ända fram till den svarta stenen.

Léa regarde la mer.

Léa tittar på havet.

Il a vu Moussa près de l’île aux oiseaux.

Han såg Moussa nära Fågelön.

Marc pose les courses sur le sol.

Marc lägger matkassarna på golvet.

Sènami regarde le ciel.

Sènami tittar på himlen.

Il y a un grand lac dans la montagne.

Det finns en stor sjö i berget.

Dans la forêt, un tambour est sous un grand arbre.

I skogen finns en trumma under ett stort träd.

Tu es près de la rivière.

Du är nära floden.

La piste est grande.

Banan är stor.

Venez avec moi ! » Ils marchent vers la plage.

Kom med mig! » De går mot stranden.

Léa est sur le sable mouillé.

Léa är på den blöta sanden.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

Den stora vågen färdas uppför floden med tidvattnet.

Près d’un rocher, elle voit un petit bouquetin.

Nära en klippa, ser hon en liten stenbock.

"La marée ici n'attend pas."

"Tidvattnet här väntar inte."

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

En rad stenar leder österut, där det finns klippor.

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

I den här regionen i Västafrika är jams ett viktigt livsmedel.

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

När Vouivre dricker vattnet från källan, lägger den ner sin sten på marken.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

I Saint-Pardon, vid Dordognes stränder, väntar lokalbefolkningen på tidvattenvågen.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Toppen var där, en vit och alldaglig kam som vilken ovana blick som helst skulle ha bedömt som obetydlig.

Il y a un grand lac dans la montagne.

Det finns en stor sjö i berget.

Dans la vallée de Chamonix, tout le monde connaissait le Fantôme.

I Chamonixdalen, alla kände Spöket.

Cette grande vague remonte le fleuve avec la marée.

Den stora vågen färdas uppför floden med tidvattnet.

Elle resta encore une heure au bord de l'eau, alors que l'ombre de la falaise s'allongeait sur le bassin.

Hon stannade ytterligare en timme vid vattenbrynet, medan klippans skugga förlängdes över bassängen.

Elles vont vers de grandes roches, loin du chemin.

De går mot stora klippor, långt från stigen.

je l'avais jamais vu, j'avais regardé mes origines géographiques et j'avais fermé l'appli sans aller plus loin

Jag hade aldrig sett honom, Jag hade tittat på mina geografiska ursprung och jag hade stängt appen utan att gå längre

Léa aperçoit la balise près de l’autre rive.

Léa får syn på bojen nära den motsatta stranden.

Le 24 juillet 1534, la baie de Gaspé était calme.

Den 24 juli 1534, Gaspébviken var lugn.

Le cahier avait été découvert par hasard derrière un faux mur lors de récents travaux de rénovation du phare.

Anteckningsboken hade upptäckts av en slump bakom en falsk vägg under de senaste renoveringsarbetena av fyren.

Juste le vide, l'altitude, et cette crête ridicule à dix mètres.

Bara tomheten, höjden och den där löjliga kammen tio meter bort.

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

Trettiosju minuter utan svar. Bernard lägger sin telefon på fönsterbrädan, vänd mot de vidsträckta marker som han trodde var hans.

D’habitude, il est à gauche du sentier.

Vanligtvis ligger det till vänster om stigen.

Jacques Cartier se tenait debout sur la plage, les pieds dans la boue, et il regardait ses hommes travailler.

Jacques Cartier stod på stranden, med fötterna i leran, och han såg sina män arbeta.

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Solen stiger över vulkanerna. Alex står vid startlinjen med nummerlapp 314 väl fäst. Några löpare längre bort finns Mika också. Deras blickar möts en sekund. Ännu ingen vänskap. Men en liten nick.

Il y a des étangs calmes et des roseaux verts.

Det finns lugna dammar och gröna vassruggar.

« Elle portait sur des réseaux de contrebande de grande ampleur entre les îles et la Bretagne continentale.

« Den gällde omfattande smugglingsnätverk mellan öarna och det bretonska fastlandet.

En cette saison, peu de touristes s'aventurent jusqu'ici, laissant la Provence à sa solitude minérale.

Under den här säsongen vågar sig få turister så här långt, och lämnar Provence till sin mineraliska ensamhet.

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

Toppen var där, en vit och alldaglig kam som vilken ovana blick som helst skulle ha bedömt som obetydlig.

Le gouffre est un immense trou noir dans la terre calcaire.

Ravinen är ett enormt svart hål i den kalkstensrika jorden.

Une odeur froide et humide monte de l'abîme.

En kall och fuktig lukt stiger ur avgrunden.

Des maisons basses avec des jardins clos, des pommiers dont les branches débordaient sur des chemins pavés de galets, des façades couleur ocre et miel.

Låga hus med slutna trädgårdar, äppelträd vars grenar hängde ut över över stigar belagda med småsten, fasader i färgen ockra och honung.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

Den morgonen hade hon en fil i händerna: ”Topografisk anomali, 20:e arrondissementet, Davout-Mortier-sektorn”.

Elle connaissait le Sterenn Vor — un chalutier côtier dont les archives mentionnaient effectivement une arrivée au port de Brest à 21h00 ce soir-là.

Hon kände till Sterenn Vor – en kusttrålare vars arkiv faktiskt nämnde en ankomst till Brests hamn klockan 21.00 den kvällen.

Après une heure, Clara s’arrête devant un grand cairn, un tas de pierres qui indique le chemin.

Efter en timme stannar Clara framför ett stort röse, en hög med stenar som visar vägen.

À Saint-Pardon, au bord de la Dordogne, les habitants attendent le mascaret.

I Saint-Pardon, vid Dordognes stränder, väntar lokalbefolkningen på tidvattenvågen.

Dehors, le vent soufflait fort sur le Mont Blanc, et la piste principale — la Diagonale Noire — était fermée à cause de la neige fraîche et instable.

Utanför blåste vinden hårt över Mont Blanc, och huvudsluttningen — den Svarta Diagonalen — var stängd på grund av den nyfallna och instabila snön.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

Vattnet porlade upp ur klippan i tystnad, av en mörk och djupgrön färg, nästan hypnotisk, innan det sakta flödade mot Sorgue-floden.

L'eau sourdait du rocher en silence, d'un vert sombre et profond, presque hypnotique, avant de s'écouler lentement vers la rivière de la Sorgue.

Vattnet porlade upp ur klippan i tystnad, av en mörk och djupgrön färg, nästan hypnotisk, innan det sakta flödade mot Sorgue-floden.

Ce soir, c'est la finale de la Coupe du Monde : la France contre le Brésil.

Ikväll är det VM-finalen: Frankrike mot Brasilien.

L'air sent la fumée et la peur.

Luften luktar rök och rädsla.

Elle est emportée par le courant.

Den sveps bort av strömmen.

La fontaine se trouvait au bout du village, là où la falaise de calcaire se referme sur elle-même comme une main protectrice ou menaçante.

Fontänen låg vid slutet av byn, där kalkstensklippan sluter sig om sig själv som en skyddande eller hotfull hand.

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

Clara arbetar som parkvakt i naturparken.

À 22h45, il m'a contacté par radio pour confirmer son arrivée prochaine et demander l'état de la mer dans le passage du Fromveur.

Kl 22:45 kontaktade den mig via radio för att bekräfta sin kommande ankomst och fråga om sjöläget i Fromveur-passagen.

Le cahier sentait le sel, l'humidité persistante des côtes bretonnes et quelque chose d'autre — le tabac froid, peut-être, ou le parfum rance d'une vieille peur oubliée.

Anteckningsboken luktade salt, den ihållande fuktigheten från Bretagnes kuster och något annat — kall tobak, kanske, eller den härskna doften av en gammal, glömd fruktan.

À quinze heures, le brouillard arrive sur le plateau d’Ambel, dans le Vercors.

Klockan tre på eftermiddagen, drar dimman in över Ambelplatån, i Vercors.

Cette balise signale un banc de sable dangereux.

Den här bojen markerar en farlig sandbank.