Ordförråd i franska: Väder – 26 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Elle sort dans la rue sous le soleil.

Hon går ut på gatan i solen.

La rue est très froide.

Gatan är mycket kall.

La neige tombe déjà.

Snön faller redan.

Le vent est fort.

Vinden är stark.

Il regarde la pluie dehors.

Han tittar på regnet utomhus.

De gros nuages arrivent.

Stora moln är på väg.

Clara doit arriver avant dix-huit heures, car une tempête approche.

Clara måste komma fram före klockan sex, eftersom en storm närmar sig.

Léa est devant le Palais de glace du Carnaval de Québec.

Léa står framför Ispalatset på Québec-karnevalen.

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Nära startlinjen, en ung anställd tar emot ett telegram från vädertjänsten.

Le cahier sentait le sel, l'humidité persistante des côtes bretonnes et quelque chose d'autre — le tabac froid, peut-être, ou le parfum rance d'une vieille peur oubliée.

Anteckningsboken luktade salt, den ihållande fuktigheten från Bretagnes kuster och något annat — kall tobak, kanske, eller den härskna doften av en gammal, glömd fruktan.

Soudain, un orage commence.

Plötsligt börjar en storm.

Il écrivit la date, la position du navire et les conditions météorologiques.

Han skrev datumet, fartygets position och väderförhållandena.

Le ciel est gris et le brouillard arrive.

Himlen är grå och dimman kommer.

On l'appelait ainsi parce qu'il apparaissait en haut d'une piste, blanc dans la brume, et qu'il disparaissait avant que les autres skieurs aient le temps de cligner des yeux.

Han kallades så eftersom han brukade dyka upp högst upp på en sluttning, vit i dimman, och att han försvann innan de andra skidåkarna hann blinka.

Ils étaient à deux jours de marche du camp de base, et la météo, qui s'était montrée indulgente jusque-là, risquait de changer avant la nuit.

De var två dagars vandring från baslägret, och vädret, som dittills hade varit nådigt, riskerade att ändras före natten.

Le souffleur blanc arrachait de petits nuages de neige à la crête, comme s'il voulait effacer toute trace humaine.

Den vita snövirveln slet loss små snömoln från kammen, som om den ville sudda ut alla mänskliga spår.

Le vent souffle.

Vinden blåser.

Il fait froid aujourd'hui.

Det är kallt idag.

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

På fotot skrattar två unga kvinnor på en strand i Bretagne, under en stor sommarsol.

Le vent est fort.

Vinden är stark.

La neige tombe déjà.

Snön faller redan.

Elle n'a plus chaud.

Hon är inte längre varm.

Tu veux du sucre ? » « Oui, merci. » Elles parlent du jardin, du temps froid, et de la voisine Madame Picard avec son petit chien bizarre.

Vill du ha socker? » 'Ja, tack.' De pratar om trädgården, det kalla vädret, och grannen Madame Picard med sin lilla konstiga hund.

Il écrivit la date, la position du navire et les conditions météorologiques.

Han skrev datumet, fartygets position och väderförhållandena.

mais il fait chaud dehors

men det är varmt ute

Le brouillard devient épais.

Dimman blir tät.