Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i franska: Familj och relationer — 72 ord

72 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: famille · père · ami · grand-mère · mère

72 ord

/fa.mij/f · familles

familj

Andra betydelser: med familjen

Exempel

La famille regarde la boîte.

Familjen tittar på lådan.

Asken med godis · A0

/ɡʁɑ̃.mɛʁ/f · grands-mères

mormor/farmor

Andra betydelser: mormor

Exempel

Sa grand-mère est malade ce soir.

Hennes mormor är sjuk i natt.

Bageriet som vägrade stänga · A1

/ljɛ̃/m · liens

förbindelse

Andra betydelser: länk · slutsats

Exempel

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Vissa chefer gör så för att "skapa en relation".

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/ɛnəmi/m · ennemis

fiender

Exempel

Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.

De passerar över fiendesoldaterna och bär med sig påsar med brev.

Brevet som föll från Paris postballong · A2

/familjal/

familjerelaterad

Andra betydelser: familje- · familjeägd

Exempel

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

Léa väntar på sitt kaffe. Hennes telefon vibrerar – det är familjegruppen.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/papa/m · papas

pappa

Andra betydelser: typiskt pappa

Exempel

Leo est le fils de papa.

Leo är pappas son.

La Chaise de Papa · A0

/ɔʁiʒin/f · origines

ursprung

Exempel

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Bara två rader. Han säger att han letar efter sina rötter sedan länge och att han blev adopterad vid födseln, år 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/a.mi.tje/f · amitiés

vänskap

Exempel

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Solen stiger över vulkanerna. Alex står vid startlinjen med nummerlapp 314 väl fäst. Några löpare längre bort finns Mika också. Deras blickar möts en sekund. Ännu ingen vänskap. Men en liten nick.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/a.dɔp.sjɔ̃/f · adoptions
Exempel

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

En flicka adopterad till en familj i Lyon 1961, vid en tid då den sortens beslut inte diskuterades.

Vad min pappa aldrig sa till notarien · B2

/adɔpte/

adoptera

Exempel

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Bara två rader. Han säger att han letar efter sina rötter sedan länge och att han blev adopterad vid födseln, år 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/sepaʁe/

skilja åt

Andra betydelser: gå skilda vägar

Exempel

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Vi gick ut i novembers grå kyla, min far och jag, och vi gick sida vid sida utan att prata med varandra, som två personer som delar en hemlighet och vet inte än om det för dem närmare eller drar dem isär.

Vad min pappa aldrig sa till notarien · B2

/ʁa.pʁɔ.ʃe/

föra närmare

Exempel

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Vi gick ut i novembers grå kyla, min far och jag, och vi gick sida vid sida utan att prata med varandra, som två personer som delar en hemlighet och vet inte än om det för dem närmare eller drar dem isär.

Vad min pappa aldrig sa till notarien · B2

/ɑ̃bʁase/

kyssa varandra

Andra betydelser: kyssa

Exempel

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Spelarna skriker, de gråter, de kramar om varandra.

Missad Final 98 · A2

/tʁa.iʁ/

förråda någon

Andra betydelser: svika · förråda · avslöja

Exempel

mais c'est pas pour te trahir.

men det är inte för att svika dig.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/fɛʁ/

lita på

Andra betydelser: göra · få någon att göra något · låtsas

Exempel

je t'ai fait confiance Inès

Jag litade på dig Inès

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/pʁɑ̃dʁ/

ta någons hand

Andra betydelser: ta · ta ett tåg · gripa

Exempel

Léa prend la main de son grand-père.

Léa tar handen av sin farfar.

Farfars medalj i skokartongen · A1

/pə.ti/m · petits

lilla vännen

Andra betydelser: liten · kort

Exempel

Je lis : « Pour toi, mon petit.

Jag läser: 'Till dig, lilla gumman/pojken.

Mormors försvunna Tarte Tatin · A1

/ʁətʁuve/

träffas igen

Andra betydelser: återfinna

Exempel

Il a gagné le derby et peut-être retrouvé son frère.

Han har vunnit derbyt och kanske hittat sin bror igen.

Reservmålvakten i Casablanca-derbyt · A2

/mɛtʁ/

utesluta någon

Andra betydelser: lägga · ta på sig · lägga upp på nätet

Exempel

Je voulais te protéger, et en faisant ça je t'ai mise à l'écart, et c'est...

Jag ville skydda dig, och genom att göra det stängde jag dig ute, och det är...

Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman · B2

/dɔ.ne/

bortad för adoption

Andra betydelser: ge · ge nyheter eller uppdateringar · öppna sig mot

Exempel

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

En flicka adopterad till en familj i Lyon 1961, vid en tid då den sortens beslut inte diskuterades.

Vad min pappa aldrig sa till notarien · B2

/kɔ.mœ̃/

gemensam

Exempel

Elle pensa à Laurie, à la façon dont elle vérifiait chaque détail de la vie commune — les rendez-vous, les vacances, les humeurs du soir.

Hon tänkte på Laurie, på hur hon kontrollerade varje detalj i deras gemensamma liv — möten, semestrar, kvällshumör.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/etʁɑ̃ʒe/m · étrangers

främling

Andra betydelser: utländsk · främmande

Exempel

J'ai un compte moi aussi, je peux voir ce qu'un étranger voit.

Jag har också ett konto, jag kan se vad en främling ser.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

Öva på de här orden

0

la famille

familj

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”familj” på franska?
la famille /fa.mij/
La famille regarde la boîte. — Familjen tittar på lådan.
Hur säger man ”far” på franska?
le père /pɛʁ/
Mon père est dans le train. — Min far är på tåget.
Hur säger man ”vän” på franska?
l’ami /ami/
Son ami Thomas est au café. — Hans vän Thomas är på caféet.
Hur säger man ”mor” på franska?
la mère /mɛʁ/
Chez ta mère ? Chez Lucas ? — Hos din mamma? Hos Lucas?
Hur säger man ”son” på franska?
le fils /fis/
Elle a un fils : Henri. — Hon har en son: Henri.
Hur säger man ”bror” på franska?
le frère /fʁɛʁ/
Son frère lui apporte une guitare. — Hans bror tar med sig en gitarr till honom.