Ordförråd i franska: Hus och rum – 71 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Je viens à la maison.

Jag kommer hem till dig.

Anna ferme la porte.

Anna stänger dörren.

Ma clé de chambre.

Min rumsnyckel.

La lumière est dans une petite pièce.

Ljuset är i ett litet rum.

C'est une AUTRE salle.

Det är ÄNNU ett gym.

Le passage menait à une petite cour calme.

Passagen ledde till en liten, lugn innergård.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa letar efter sitt namn på den stora vita listan nära entrén.

La cour est grande.

Gården är stor.

Elle est sur le mur.

Den är på väggen.

Il parle de leur appartement.

Han pratar om deras lägenhet.

Ma clé de chambre.

Min rumsnyckel.

Léa voit une grande boîte dans un coin.

Léa ser en stor låda i ett hörn.

À la cuisine. Pourquoi ?

I köket. Varför?

Au propriétaire du chalet ?

Till ägaren av stugan?

La chaise est dans le salon.

Stolen är i vardagsrummet.

Lina regarde par la fenêtre.

Lina tittar ut genom fönstret.

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Hon levde hela sitt liv i en liten lägenhet på tredje våningen, på Rue Auguste-Comte, i Lyon.

LA CAVE DE MAMIE ??

MORMORS KÄLLARE??

haha. bon. on monte sur le toit?

haha. tja. ska vi gå upp på taket?

😭😭😭 je suis dans le couloir.

Jag är i korridoren.

Yasmine je suis dans l'escalier.

Yasmine jag är i trapphuset.

Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine.

Louis XIV:s ansikte blickade mot taket med ett fridfullt uttryck.

Il y a des inconnus dans mon appart.

Det är främlingar i min lägenhet.

Elle pensa à Marc, de l'autre côté de cette vitre dépolie, attendant dans la nuit froide avec un secret qu'il portait seul.

Hon tänkte på Marc, på andra sidan det matta glaset, väntande i den kalla natten med en hemlighet han bar ensam.

Il regarde le grenier.

Han ser på vinden.

OH NON. La sonnette.

ÅH NEJ. Dörrklockan.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

Och sedan ska vi gå och prata med jaktvårdaren tillsammans.” Marguerite satte sig nära elden.

— Au sous-sol.

— I källaren.

Il semblerait qu'un pli destiné à votre frère Mathieu Lacombe ait été adressé à votre domicile par suite d'une erreur de notre secrétariat.

Det verkar som om en försändelse ämnad för er bror Mathieu Lacombe har adresserats till ert hem efter ett fel av vårt sekretariat.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Nu, hennes dotter Sophie och hennes barnbarn Camille packar lådor.

je sais. je suis enfermé aux toilettes là

Jag vet. Jag är inlåst på toaletten just nu

— Monsieur Abelard est chez lui, dit la femme en désignant une maison aux volets bleus.

— Herr Abelard är hemma, sa kvinnan och pekade på ett hus med blå fönsterluckor.

À midi, Monsieur Abelard l'invita à déjeuner avec trois autres résidents.

Vid middagstid bjöd Monsieur Abelard henne på lunch med tre andra boende.

le bail se termine en mars de toute façon

hyreskontraktet går ut i mars i alla fall

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik är i hallen. De andra eleverna är vid middagen. Han läser ett mejl på sin telefon.

La trace va vers le garage.

Märket leder mot garaget.

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Det hade glidits in under dörren, mellan mattan och det kalla trägolvet.

La maison de tante Hélène est petite mais confortable.

Faster Hélènes hus är litet men bekvämt.

Je suis la locataire.

Det är jag som är hyresgästen.

Mon balcon est EN DIRECT.

Min balkong är i DIREKTSÄNDNING.

Le second occupant de la chambre a pris contact avec nous aujourd'hui. Il nous a informés qu'il souhaitait arriver dès ce soir, avec votre accord.

Rummet andra gäst tog kontakt med oss idag. Han informerade oss om att han önskade anlända redan ikväll, med ert medgivande.

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Vaktmästaren får veta att de tre vandrarna är i säkerhet i en annan stuga.

c'est pas "la maison de maman" c'est un manoir fictif

det är inte "mammas hus" det är en fiktiv herrgård

C'est le robinet du magasin de ton père. 😤

Det är kranen från affären till din far. 😤

je suis dans le chalet...

Jag är i stugan...

juste le rez-de-chaussée et le couloir

bara bottenvåningen och hallen

Le palier aussi ?

Trappavsatsen också?

camille t'as mis le radiateur clong clong exprès ??

Camille, satte du den där klong-klong-radiatorn med flit??

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

Trettiosju minuter utan svar. Bernard lägger sin telefon på fönsterbrädan, vänd mot de vidsträckta marker som han trodde var hans.

Mia ne répond pas. Les deux coches bleues n'apparaissent jamais. Elle a posé son téléphone, face écran contre le carrelage.

Mia svarar inte. De två blå bockarna dyker aldrig upp. Hon har lagt ner sin telefon, med skärmen mot kaklet.

Une maison avait été agrandie d'une véranda en verre dépoli.

Ett hus hade byggts ut med ett uterum av frostat glas.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

Klockan var två på morgonen när intercomen sprakade.

C'était juste une porte, laissée entrouverte.

Det var bara en dörr, på glänt.

c'est la date d'emménagement dans la maison

det är inflyttningsdatumet till huset

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Hon levde hela sitt liv i en liten lägenhet på tredje våningen, på Rue Auguste-Comte, i Lyon.

Marie frappe à la porte.

Marie knackar på dörren.

Elle habite ici aussi.

Hon bor här också.

J'ai répondu à une annonce sur Leboncoin pour une chambre meublée, 45 rue des Lilas.

Jag svarade på en annons på Leboncoin för ett möblerat rum på Lilasgatan 45.

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara tittar på brevlådan varje morgon.

Mais si Claudette sonne à la porte, je ne suis pas là.

Men om Claudette ringer på dörren, är jag inte här.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Nu, hennes dotter Sophie och hennes barnbarn Camille packar lådor.

Mon propriétaire voulait me mettre dehors.

Min hyresvärd ville kasta ut mig.

Trop tard. Mon bureau donne sur le couloir.

För sent. Mitt kontor vetter mot korridoren.

Je lui ai ouvert la porte de service parce qu'elle avait l'air chargée.

Jag öppnade serviceingången åt henne eftersom hon såg ut att bära på mycket.

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

Det var först när hon var inne igen, med dörren dubbellåst, som Marguerite tillät sig att andas.

le journaliste fait un reportage sur les travaux dans le quartier, et le voisin du dessus — Karim, tu le connais — il filmait depuis sa fenêtre.

Journalisten gör ett reportage om byggarbetena i kvarteret, och grannen ovanpå — Karim, du känner honom — filmade från sitt fönster.

Morel l'examine et trouve un petit papier sur le sol : une carte de visite.

Morel undersöker den och hittar ett litet papper på golvet: ett visitkort.

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

Glassen är omöjlig att röra vid utan en stege.

c'est un peu comme couper le robinet avant l'inondation

det är lite som att stänga av kranen innan översvämningen

Il sort du cabinet.

Han kommer ut från kontoret.

C'est juste que tu pars bientôt de ta résidence, non ?

Det är bara det att du snart ska flytta från din bostad, eller hur?