Ordförråd i franska: Pengar och bankärenden – 68 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

combien d'argent on a?

hur mycket pengar har vi?

J'ai payé 60 euros.

Jag betalade 60 euro.

mamie elle a des dettes ??

har mormor skulder??

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

Jag behöver de här pengarna för att betala min hyra för december 😬

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...nej, ägaren sa till mig att betala med banköverföring.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Svartarbete, oregistrerade kontantkvitton.

taux d'intérêt à 18,9%

ränta på 18,9 %

Ça dépend des montants et de la durée.

Det beror på beloppen och varaktigheten.

Un homme a volé deux mille euros au bureau de change de la gare.

En man stal tvåtusen euro på stationens växlingskontor.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Åttiotvå år gammal, ett hus i Rouen, några antika möbler, och ett blygsamt men rent bankkonto.

Tu m'avais dit de ne jamais la supprimer à cause des impôts.

Du hade sagt åt mig att aldrig radera den på grund av skatter.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Denna onsdag, dock, Thomas hade beräknat sin budget för snabbt.

C'est exactement la somme dont Léa a besoin pour payer les dettes de la boulangerie.

Det är exakt den summa som Léa behöver för att betala bageriets skulder.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

hon skrev under ett lån utan att vi visste något???

Mais moi, je ne les prends pas. » Thomas n'avait plus de monnaie.

Men jag tar inte emot dem. » Thomas hade ingen mer växel.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Skattefusk på bretonska restauranger.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

För att officiellt begära avbokningen och betalningsuppgifterna.

J'ai sonné chez lui. Il dit qu'il ne peut pas rembourser ce soir, qu'il n'a plus d'argent liquide 🙃

Jag ringde på hos honom. Han säger att han inte kan betala tillbaka ikväll, att han inte har några kontanter kvar 🙃

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

Ja. Numret på min faktura, det är Lyon.

La richesse est à deux mètres de lui.

Rikedom är två meter från honom.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

Hon hade hanterat hundratals gamla dokument, vinfläckade sjökort till den kungliga flottans lönejournaler.

Il m'a apporté l'addition, j'ai payé en CB, c'est tout.

Han kom in med notan, jag betalade med kort, det var allt.

Elle n'avait aucun droit légal sur cette succession.

Hon hade ingen laglig rätt till detta arv.

Thomas. Tu m'envoies tout maintenant : le contrat, le numéro de dossier, les relevés de remboursement. Tout.

Thomas. Skicka mig allt nu: kontraktet, filnumret, återbetalningsbeskeden. Allt.

"la société du chalet a fait faillite"

"stugans företag gick i konkurs"

C'était le sourire d'un gardien de coffre-fort.

Det var ett kassavalvs-bevarares leende.

340 euros en cash.

340 euro i kontanter.

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Precis. Med avgifterna sedan 2021, kalkylen håller. Det går att rädda men vi måste agera snabbt.

Il a posé les quatre centimes cuivrés sur le petit plateau.

Han lade de fyra kopparfärgade centen på den lilla brickan.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

jag bara... frågade om hon kunde agera som borgensman

« Et l'assureur arrive mercredi.

'Och försäkringstagaren kommer på onsdag.

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

Han hade talat om ett arv "till förmån för den äldste" för att bevara gården.

Thomas. Le nom du créancier sur les papiers.

Thomas. Namnet på långivaren på papperen.

...ok ça c'est pas une erreur de facturation

...okej, det är inte ett faktureringsfel

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Precis. Med avgifterna sedan 2021, kalkylen håller. Det går att rädda men vi måste agera snabbt.

J'ai payé 60 euros.

Jag betalade 60 euro.

Ils remboursent ??

De återbetalar??

Oui. Elle avait refusé qu'on lui prête de l'argent.

Ja. Hon hade vägrat att låta oss låna ut pengar till henne.

J'ai un contact à la brigade financière de Quimper.

Jag har en kontakt vid ekobrottsroteln i Quimper.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...hon har fört dubbel bokföring i tjugotvå år och hon säger god natt till oss som om det vore en helt vanlig tisdag

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. Min syster har hyrt ut min lägenhet på Airbnb under min resa.

Redressement fiscal. Pénalités.

Skattejustering. Straffavgifter.

Il a économisé beaucoup d'argent pour ce moment.

Han har sparat mycket pengar för detta ögonblick.

ok... prépayée.

okej... förbetalt.

c'est mon bien le plus précieux maintenant.

det är min mest värdefulla ägodel nu.

Il a pris 30€ et il a mis des photos de mes affaires.

Han tog 30 € och han lade upp bilder på mina saker.

Mon compte. Deux fois !

Mitt konto. Två gånger!

j'ai 45 euros et ma carte.

Jag har 45 euro och mitt kort.

Le prix monte vite.

Priset stiger snabbt.

"la société du chalet a fait faillite"

"stugans företag gick i konkurs"

— Combien je vous dois ?

— Hur mycket är jag skyldig er?

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

jag satte 300€ i eftermiddags. ingenting.

mais elle a voulu te laisser quelque chose.

men hon ville lämna något till dig.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...hon har fört dubbel bokföring i tjugotvå år och hon säger god natt till oss som om det vore en helt vanlig tisdag

Je ne peux pas communiquer les informations de paiement par téléphone.

Jag kan inte lämna ut betalningsuppgifterna över telefon.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

jag bara... frågade om hon kunde agera som borgensman

combien tu as gagné avec ça.

hur mycket du tjänade på det.

Nadia a regardé les pièces.

Nadia tittade på mynten.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

du satte mormor på en kreditlina med 19 % ränta???

Éric, si ça passe bien sur France 2 demain — quel est le délai habituel avant qu'un contrôle fiscal soit déclenché ?

Eric, om det verkligen sänds på France 2 imorgon — vad är den vanliga tidsramen innan en skatterevision dras igång?

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

Och en juvelerare, Böhmer, hade tillverkat åt den franska kronan ett halsband med sexhundrafyrtio diamanter värt en astronomisk summa som aldrig kom fram.

c'est réservé. avec carte bleue.

det är bokat. med ett kreditkort.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Om någon tar stenen, förlorar Vouivre sina krafter, och personen blir mycket rik.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

hon skrev under ett lån utan att vi visste något???

Mes recettes sont là.

Mina recept finns där.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Svartarbete, oregistrerade kontantkvitton.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Vi ska inte göra upp tre år av familjeskulder via sms.

Thierry Gros avait donné son billet à Fernand parce qu'il avait peur.

Thierry Gros hade gett sin biljett till Fernand eftersom han var rädd.