Ordförråd i franska: Affärsverksamhet och ekonomi – 27 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

"la société du chalet a fait faillite"

"stugans företag gick i konkurs"

Le soir où j'étais censée être au dîner d'entreprise.

Kvällen då jag egentligen skulle ha varit på företagets middag.

Ça change tout. Un bénéfice commercial aggrave le cas.

Det ändrar allt. En kommersiell vinst förvärrar fallet.

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

det var för att prata med mig om budgeten för den nya kommunikationskampanjen

une marque de vélos

ett cykelmärke

j'ai parlé de patrimoine industriel rouennais.

Jag pratade om arvet industriella (arvet) i Rouen.

Et c'est un établissement qui existe vraiment — l'Hôtel Bellavance, Nice Promenade.

Och det är ett ställe som faktiskt finns — Hotel Bellavance, Nice Promenade.

Dessinateur projeteur junior, une agence à Strasbourg.

Junior designritare, en byrå i Strasbourg.

la démolition de l'usine Leblanc pour construire un parking

rivningen av Leblanc-fabriken för att bygga en parkeringsplats

La course devait montrer l'avenir de l'automobile.

Tävlingen skulle visa bilens framtid.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE som i… den där Deruelle med det kala huvudet som alltid brukade säga ”marknadsföring är en exakt vetenskap”??

Ça change tout. Un bénéfice commercial aggrave le cas.

Det ändrar allt. En kommersiell vinst förvärrar fallet.

Les pilotes veulent gagner, et les fabricants veulent montrer la force de leurs voitures.

Förarna vill vinna, och tillverkarna vill visa styrkan hos sina bilar.

Il va sans dire que l'erreur d'expédition est entièrement imputable à notre étude, et j'en assume la pleine responsabilité.

Det säger sig självt att försändelsefelet helt och hållet kan tillskrivas vår firma, och jag tar på mig det fulla ansvaret för det.

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

twitter ändrade standardinställningarna flera gånger sedan övertagandet

Une coopérative d'agriculteurs normands a proposé son aide.

En sammanslutning av normandiska bönder erbjöd sin hjälp.

Des contrats d'importation. En anglais et en arabe.

Importkontrakt. På engelska och arabiska.

il négocie avec du fromage.

han förhandlar med ost.

La fromagerie est en difficulté. » La fromagerie des Leconte produisait du Camembert de Normandie depuis quatre générations.

Ysteriet har det svårt. » Leconte-mejeriet hade producerat Camembert från Normandie i fyra generationer.

Elle étiqueta le paquet de manière conforme, rangea le tout dans une boîte d'archivage standard et remplit le formulaire de traçabilité avec son nom, la date, et la mention : *document sensible — transmission suggérée au bureau des affaires non résolues*.

Hon märkte paketet enligt föreskrifterna, lade allt i en standardiserad arkivlåda och fyllde i spårbarhetsformuläret med sitt namn, datum, och noteringen: *känsligt dokument – rekommenderad överföring till byrån för olösta ärenden*.

On a parlé de la stratégie du trimestre, j'ai posé une question sur le ciblage des réseaux sociaux, et il a hoché la tête avec un petit « bonne remarque ».

Vi pratade om strategin för kvartalet, jag ställde en fråga om målgruppsinriktning på sociala medier, och han nickade med ett litet ”bra poäng”.

genre elle va monétiser tes illustrations pour vendre des crayons à d'autres artistes

som om hon ska tjäna pengar på dina illustrationer för att sälja pennor till andra konstnärer

La réservation correspond à votre profil client.

Bokningen stämmer överens med din kundprofil.

Et une règle : on ne prenait pas de nouveaux clients après seize heures.

Och en regel: man tog inte emot nya kunder efter klockan fyra på eftermiddagen.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

i Facebook-gruppen för studenterna från Rennes

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Hon kände till vanorna hos varje resenär: affärsmannen som läste sin tidning stående, den gamla damen med sin rullväska, de högljudda gymnasieeleverna på fredagar.

hmm. tu te souviens du nom de la boîte ?

hmm. kommer du ihåg namnet på firman?