Ordförråd i franska: Nyheter och medier – 19 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

On va tous se retrouver dans les journaux ???

Kommer vi alla att hamna i tidningarna???

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

och journalisten, hur hittade han det?

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

Presskonferensen ägde rum i januari 2019 i Slagets galleri.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

grannen på 4:e våningen filmar hela tiden från sitt fönster, han skickar bilder till media.

c'est le compte twitter de l'émission sur France Bleu

det är programmets Twitter-konto på France Bleu

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

Presskonferensen ägde rum i januari 2019 i Slagets galleri.

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière arbetade för Saveurs du Monde, en parisiska mattidning vars läsare stoltste sig på att veta allt om allt.

Fournier avait entendu l'extrait sur France Bleu mais elle avait pas reconnu que c'était moi

Fournier hade hört klippet på France Bleu men hon hade inte känt igen att det var jag

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

"Som om", sa han i en intervju mycket senare, "den falska tonen hade väckt henne ur en lång teknisk sömn." Efter konserten, i logerna (bakom scenen), var stämningen elektrisk och tung.

La crêperie de maman est dans le reportage.

Mammas crêperie är med i inslaget.

Un reporter du Figaro leva la main.

En reporter från Le Figaro räckte upp handen.

on discutait, on regardait des séries ensemble, et pendant ce temps il enregistrait tout ça pour ses auditeurs

vi pratade, vi kollade på serier tillsammans, och under den tiden spelade han in allt det där för sina lyssnare

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

vänta du skickade inte det där till sektionen "röster till invånarna"?

C'était un flyer jaune, à moitié déchiré : Atelier des Arts Clamecytois — Restauration & sculpture — 14, rue de Bethléem.

Det var en gul flygblad, halvt sönderriven: Clamecy Arts Workshop — Restaurering & skulptur — 14 Bethlehem Street.

la directrice valide le tweet en off.

rektor validerar tweeten underhand.

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

Jag vore tacksam om ni inte sprider innehållet i detta dokument före den officiella uppläsningen som är planerad till fredag.

en direct

live

Communication négative sur l'employeur.

Negativ kommunikation om arbetsgivaren.

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

Invånarna är hungriga och fryser, och nyheterna kommer med svårighet ut ur staden.