Ordförråd i franska: Teknik och telefoner – 159 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Plus de compte partagé.

Inga fler delade konton.

La vidéo n'est plus en ligne.

Videon finns inte längre online.

Mika, tu es dans ce groupe.

Mika, du är med i den här gruppen.

sur le vrai site. confirmation reçue.

på den riktiga sajten. bekräftelse mottagen.

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Den hade inte heller något neonskylt, eller ett konto på sociala medier.

tu lui envoies un message ?

ska du skicka ett meddelande till honom?

mais j'ai reçu un appel du notaire ce matin. il dit que tu as un rendez-vous.

men jag fick ett samtal från notarien i morse. Han säger att du har ett möte.

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

en rea på internet, det är ett konkret bevis.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

För att officiellt begära avbokningen och betalningsuppgifterna.

Ou sur le téléphone ?

Eller i telefonen?

Avec 312 commentaires !!

Med 312 kommentarer !!

À ce moment, la radio dans sa poche a fait un bruit.

I det ögonblicket, radion i hennes ficka gav ifrån sig ett ljud.

J'ai regardé le profil !!

Jag tittade på profilen !!

je fixe mon écran.

Jag stirrar bara på min skärm.

Thomas ajoute Kévin Morel dans la conversation.

Thomas lägger till Kévin Morel i konversationen.

comment je supprime le post ?

Hur raderar jag inlägget?

le chien regarde la caméra.

hunden tittar på kameran.

Théo, écoute, je cherche le bon numéro maintenant. J'ai le mail de confirmation quelque part. C'est ma faute, je suis désolée. Ne bouge pas !

Théo, lyssna, jag letar efter rätt nummer nu. Jag har bekräftelsemejlet någonstans. Det är mitt fel, jag är ledsen. Stå still!

Erreur de l'ordinateur.

Datorfel.

Le bouton est petit et rond.

Knappen är liten och rund.

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Sedan skickade hon de krypterade filerna till en privat e-postadress som ingen på kontoret kände till.

Et j'ai regardé son profil : il y a 12 abonnés, pas de vraie photo.

Och jag har tittat på hans/hennes profil: det finns 12 följare, ingen riktig bild.

La plateforme indique que cet homme et moi partageons 25 % d'ADN.

Plattformen indikerar att den här mannen och jag delar 25 % DNA.

mika_trail63 c'est exactement ton pseudo Instagram 🙂

mika_trail63 det är exakt ditt Instagram-handtag 🙂

Les appels téléphoniques avaient cessé.

Telefonsamtalen hade upphört.

Colette a mis un like.

Colette lade/lämnade en gillning.

J'attendais. C'est pour cela que j'ai envoyé la capture à Céleste.

Jag väntade. Det var därför jag skickade skärmbilden till Céleste.

Le message vocal !!

Röstmeddelandet!!

La lumière est allumée.

Ljuset är tänt.

On se parle sur l'appli depuis deux jours 😭

Vi har pratat i appen i två dagar 😭

un email ??? il dit quoi ?

ett mejl??? vad säger han?

Le like restera dans les notifications du serveur même après.

Gilla-markeringen kommer vara kvar i servitörens notiser även efteråt.

Le podcast s'appelle "Nuit Blanche True Crime".

Podden heter "Nuit Blanche True Crime".

Camille ne répond pas. Léo voit les deux coches bleues.

Camille svarar inte. Léo ser de två blå bockarna.

ils mettent des emojis qui rient

de lägger till skratt-emojis

et les vidéos ?

och videorna?

Il y a une correspondance dans mes résultats.

Det finns en matchning i mina resultat.

J'ai pris le temps de parcourir l'historique du groupe ce matin pour me mettre à jour.

Jag tog mig tid att bläddra igenom historiken för gruppen i morse för att uppdatera mig.

Je déteste cette application.

Jag hatar den här appen.

Volume trop fort. Elle n'entend rien.

För hög volym. Hon hör ingenting.

ok. j'ajoute Céleste et Nour dans le fil.

okej. jag lägger till Céleste och Nour i tråden.

et sa publication a déjà 14 partages

och hans inlägg har redan 14 delningar

Après la pluie, Léa cherche son appareil.

Efter regnet letar Léa efter sin kamera.

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

Där är min personliga adress i sin helhet på det här inlägget.

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, innan vi går vidare – har du en digital vattenstämpel på originalfilerna, eller en synlig signatur i själva illustrationerna?

Dans son sac, elle porte une nouvelle batterie pour la radio du refuge.

I sin väska, hon bär på ett nytt batteri till skyddets radio.

Elle ne répond pas au fixe non plus.

Hon svarar inte på hemtelefonen heller.

je viens de lire ça sur un forum

Det läste jag precis på ett forum

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Sedan skickade hon de krypterade filerna till en privat e-postadress som ingen på kontoret kände till.

je l'ai mis en enregistrement automatique 🙂

Jag ställde in den på inspelning automatiskt 🙂

et Théo — t'as un moyen de capturer la page twitter de Brunet avec ses abonnements ?

och Théo — har du ett sätt att ta Brunets Twitter-sida med hans följarlista?

Elle a vu la publication avant la suppression.

Hon såg inlägget före raderingen.

Elle regarde son téléphone : pas de signal.

Hon tittar på sin telefon: ingen signal.

la directrice valide le tweet en off.

rektor validerar tweeten underhand.

Depuis 2004, cet ingénieur français, pionnier de l'imagerie scientifique, bénéficiait d'un privilège que peu de chercheurs au monde pouvaient revendiquer : le droit d'analyser la Joconde de près, avec ses propres instruments technologiques.

Sedan 2004, denna franska ingenjör, en pionjär inom vetenskaplig avbildning, åtnjöt ett privilegium som få forskare i världen kunde göra anspråk på: rätten att analysera Mona Lisa på nära håll, med sina egna tekniska instrument.

Quelqu'un d'autre utilisait sa fréquence.

Någon annan använde dess frekvens.

ouais. dans mon casque.

ja. i mina hörlurar.

Un utilisateur a écrit : « Merci pour l'épisode, bonne chance à Lyon la semaine prochaine ».

En användare skrev: "Tack för avsnittet, lycka till i Lyon nästa vecka".

Théo. Dans l'historique de mon compte, il y a une connexion le 14 décembre à 23h41.

Théo. I min kontohistorik finns det en inloggning den 14 december kl. 23:41.

Éteins le wifi.

Stäng av wifi.

si les paramètres ont changé en octobre...

om inställningarna ändrades i oktober...

Je vous envoie les coordonnées du service client par message.

Jag skickar kontaktuppgifterna till kundtjänsten till dig i ett meddelande.

OUI IL CHERCHE ENCORE SON CHARGEUR

JA HAN LETAR FORTFARANDE EFTER SIN LADDARE

Et tes originaux publiés en mars — tu as les liens, les timestamps, idéalement une sauvegarde Wayback ou PDF ?

Och dina original publicerade i mars – har du länkarna, tidsstämplarna, helst en Wayback-backup eller PDF?

je regarde déjà pour le laser

Jag tittar redan efter lasern

je suis sur mon ordi

Jag sitter vid min dator

dis-lui que le compte était privé, que c'est un bug connu de l'appli, que t'exprimais une opinion citoyenne sur le patrimoine

säg till henne att kontot var privat, att det är en känd bugg i appen, att du uttryckte en medborgares åsikt om kulturarv

ok mais c'est peut-être juste un bot ?

okej, men det är kanske bara en bot?

Écoute, honnêtement, là ça ressemble vraiment à une preuve. Si lui il voit ce post et qu'il reconnaît sa propre formulation... c'est lui qui a fait le lien, pas l'algorithme. Et maintenant la vraie question c'est : qu'est-ce que tu fais ? T'as le week-end. Lundi matin ça repart.

Lyssna, ärligt talat, nu liknar det verkligen ett bevis. Om han ser det här inlägget och känner igen sin egen formulering... är det han som har kopplat det, inte algoritmen. Och nu är den verkliga frågan: vad gör du? Du har helgen på dig. Måndag morgon drar det igång igen.

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

twitter ändrade standardinställningarna flera gånger sedan övertagandet

Karim reçoit une notification : messagerie vocale, numéro masqué.

Karim får en notis: röstmeddelande, dolt nummer.

Envoie-moi les identifiants du compte Meetic.

Skicka mig inloggningsuppgifterna för Meetic-kontot.

Tu aurais paniqué en direct à voix basse par-dessus nos écrans, comme d'hab 😄 Vas-y tu gères. Et change tes paramètres de confidentialité après l'éval hein !

Du hade panikat live med låg röst till mig över våra skärmar, som vanligt 😄 Kör på, du fixar det. Och ändra dina sekretessinställningar efter utvärderingen, okej!

On peut mobiliser 40 à 60 signalements simultanés.

Vi kan mobilisera 40 till 60 samtidiga anmälningar.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Vi ska inte göra upp tre år av familjeskulder via sms.

Le channel #général.

Kanalen #allmänt.

genre une fausse confirmation spam ?

typ en fejkad spambekräftelse?

Mais attendez, attendez — moi j'essaie de rappeler et là j'ai un bip bizarre, comme si...

Men vänta, vänta — jag försöker ringa tillbaka och då hör jag ett konstigt pip, som om...

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

Nära startlinjen, en ung anställd tar emot ett telegram från vädertjänsten.

jade ce compte a 8 200 abonnés et il poste des mèmes sur la bureaucratie locale

Jade, det här kontot har 8 200 följare och det lägger upp memes om den lokala byråkratin

la webcam est allumée ???

är webbkameran på???

Puis son répondeur se met en marche.

Sedan slås hennes telefonsvarare på.

Puis elle resta longtemps devant l'écran, le curseur immobile sur le bouton « Valider la mise à jour cadastrale ».

Sedan satt hon länge framför skärmen, med markören stilla över knappen ”Godkänn uppdateringen av fastighetsregistret”.

le follow date de 18h23

följningen sker från 18:23

Keziah, avant qu'on aille plus loin — est-ce que tu as un filigrane numérique sur les fichiers originaux, ou une signature visible dans les illustrations elles-mêmes ?

Keziah, innan vi går vidare – har du en digital vattenstämpel på originalfilerna, eller en synlig signatur i själva illustrationerna?

Camille voit les notifications arriver en rafale. Elle est assise à son bureau, le stylet encore dans la main. Elle fixe l'écran sans bouger.

Camille ser notifikationerna komma i en ström. Hon sitter vid sitt skrivbord, pennan fortfarande i handen. Hon stirrar på skärmen utan att röra sig.

LES GARS je viens de voir la photo sur l'intranet…

HÖRNI Jag såg precis bilden på intranätet…

Colette a mis un like.

Colette lade/lämnade en gillning.

Tu peux l'appeler ?

Kan du ringa henne?

Elle n'avait pas non plus de panneau lumineux, ni de compte sur les réseaux sociaux.

Den hade inte heller något neonskylt, eller ett konto på sociala medier.

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

Servitören från Mekong började precis följa mig på Instagram.

tu lui envoies un message ?

ska du skicka ett meddelande till honom?

Bon. Je rappelle Nantes.

Fint. Jag ringer Nantes igen.

mets le compte en privé maintenant.

gör kontot privat nu.

Henri ferme les yeux.

Henri sluter ögonen.

si vous la retirez maintenant elle va savoir que c'est à cause d'elle !!

om du tar bort henne nu hon kommer att veta att det är på grund av henne !!

tu peux supprimer ?

kan du ta bort?

Il poste !! 😂😂

Han postar !! 😂😂

lol quoi encore ?

lol vad nu?

Tu appuies sur ta vidéo.

Du trycker på din video.

je suis quelqu'un qui bloque les gens comme toi.

Jag är en person som blockerar människor som dig.

et camille tu signales ce carlos à airbnb ce soir. pour les autres voyageurs

och Camille du anmäler den här Carlos till Airbnb i kväll. för de andra resenärernas skull

Éteins le wifi.

Stäng av wifi.

Mais Élise reste encore une minute à regarder l'image — cette lumière bleue, ancienne et secrète, capturée pour la première fois en huit cents ans.

Men Élise stannar ytterligare en minut och tittar på bilden — detta blå ljus, urgammalt och hemligt, fångat för första gången på åtta hundra år.

La boulangère téléphone à Mireille, qui travaille au café d’Entrevaux.

Bagaren ringer Mireille, som arbetar på kaféet i Entrevaux.

j'ai vu que vous avez raccroché.

Jag såg att du la på.

Lucas a liké ma photo.

Lucas gillade min bild.

change ton mot de passe maintenant s'il te plaît

ändra ditt lösenord nu är du snäll

si tu appelles Papa ce soir, appelle-moi avant.

om du ringer Pappa ikväll, ringa mig innan.

c'est quoi son compte twitter ?

vad är dess Twitter-konto?

Écoute, les épisodes sont enregistrés où ?

Lyssna, var är avsnitten inspelade?

twitter a changé les réglages par défaut plusieurs fois depuis le rachat

twitter ändrade standardinställningarna flera gånger sedan övertagandet

Théo tape le nouveau numéro. Il attend. La machine fait un bruit.

Théo slår in det nya numret. Han väntar. Maskinen gör ett ljud.

À la toute fin de la réunion, il a imprimé ça et il me l'a donné.

I slutet av mötet, skrev han ut det här och gav det till mig.

Bernard pose son téléphone sur le bureau, prend une longue inspiration, et compose le numéro de son père.

Bernard lägger ifrån sig telefonen på skrivbordet, tar ett djupt andetag och slår sin pappas nummer.

la directrice valide le tweet en off.

rektor validerar tweeten underhand.

et au moins 6 personnes l'ont déjà téléchargé.

och minst 6 personer har redan laddat ner det.

Antoine est connecté là maintenant.

Antoine är online just nu.

Elle ne décroche jamais le soir, tu le sais bien !!

Hon svarar aldrig på kvällen, det vet du väl!!

Tu cliques dessus.

Du klickar på dem.

Attends je te transfère quelque chose.

Vänta, jag vidarebefordrar något till dig.

Sa méthode, baptisée la « Layer Amplification Method », consistait à projeter sur la toile des faisceaux de lumière d'une intensité millimétrée, puis à capter la lumière réfléchie par chaque strate de peinture.

Hans metod, kallad "Layer Amplification Method", bestod i att projicera ljusstrålar på duken med millimeterprecision, och sedan fånga upp det ljus som reflekterades av varje färglager.

Adresse IP inconnue. Ville : Nice.

Okänd IP-adress. Stad: Nice.

Henri regardait les commandes défiler sur l'écran, les yeux brillants.

Henri såg beställningarna rulla över skärmen, hans ögon glittrade.

il a piraté ton compte depuis là-bas.

hen hackade ditt konto därifrån.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

Teoretiskt sett tillät denna process att man kunde resa tillbaka i tiden, att virtuellt skala bort lagren av fernissa och pigment för att se vad som fanns innan den slutgiltiga bilden.

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 okej jag loggar ut jag måste läsa igenom mina anteckningar innan mötet.

Elle l'avait vérifié elle-même, par pur hasard, deux semaines plus tôt en classant des registres portuaires numérisés.

Det hade hon själv kontrollerat, av ren slump, två veckor tidigare när hon sorterade register över digitaliserade hamnregister.

mais apparemment il y a eu une mise à jour de l'appli en octobre qui a réinitialisé les paramètres de confidentialité pour certains comptes

men tydligen fanns en uppdatering av appen i oktober som återställde integritetsinställningarna för vissa konton

Puis, elle envoya les fichiers cryptés à une adresse électronique privée que personne au bureau ne connaissait.

Sedan skickade hon de krypterade filerna till en privat e-postadress som ingen på kontoret kände till.

Mais — et c'est important — ne supprime rien de ton côté, ne la tague pas publiquement avant qu'on ait tout archivé.

Men – och det här är viktigt – ta inte bort något från din sida, tagga henne inte offentligt innan vi har arkiverat allt.

Ok je retourne bosser avant que Deruelle me trouve en train de texter dans le couloir.

Okej, jag går tillbaka till jobbet innan Deruelle kommer på mig med att sms:a i korridoren.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

Klockan var två på morgonen när intercomen sprakade.

question : est-ce que quelqu'un aurait pu faire un screenshot et l'envoyer au journaliste ?

fråga: kan någon ha tagit en skärmdump och skickat den till journalisten?

les trois points !

de tre prickarna!

Et ne réponds PAS aux commentaires.

Och svara INTE på kommentarerna.

Je vais corriger l'adresse mail ce soir, promis.

Jag ska fixa e-postadressen i kväll, lovat.

oui j'ai le numéro.

ja jag har numret.

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

Hon skickade länken till hela stora gruppen.

j'ai fermé la page du laser

jag stängde sidan för lasern

Probablement un faux compte.

Troligen ett falskt konto.

tu sais qu'elle a partagé ton annonce ?

vet du att hon delade din annons?

À 6h47 le lendemain matin, avant que quiconque se soit levé, un dernier message apparaît dans le fil.

Klockan 06:47 morgonen därpå, innan någon hunnit gå upp, dyker ett sista meddelande upp i tråden.

elle a vu une photo de ton chat

hon såg en bild på din katt

Regardez j'ai pris une capture d'écran

Kolla, jag tog en skärmdump

téléphone mort 😬

telefonen död 😬

Si je passe subitement en privé ce soir, il va trouver ça bizarre.

Om jag plötsligt blir privat ikväll, kommer han att tycka att det är konstigt.

Elle les saisit dans le système.

Hon matade in dem i systemet.

Cartographe pour la mairie de Paris, elle traquait les impasses mal nommées, les squares oubliés dans les bases de données, les rues qui n'existaient plus que dans les souvenirs des anciens.

En kartograf för Paris stadshus, hon spårade upp dåligt namngivna återvändsgränder, de glömda torgen i databaserna, gator som bara längre fanns kvar i de äldres minnen.

Écoutez, j'essaie de garder mon calme mais... voilà la situation. Le tweet existait depuis un mois en mode public sans que je le sache. Brunet me suit depuis l'été dernier — je l'avais accepté parce que je savais pas que c'était lui au départ, il avait un pseudo. Si c'est lui qui a envoyé le screenshot au journaliste... c'est une vraie déclaration de guerre. Et là j'ai pas envie de faire une erreur.

Lyssna, jag försöker behålla lugnet men... här är situationen. Tweeten fanns i en månad offentligt utan att jag visste om det. Brunet har följt mig sedan förra sommaren — jag hade accepterat honom för jag visste inte att det var han från början, han hade ett alias. Om det är han som skickade skärmdumpen till journalisten... är det en verklig krigsförklaring. Och nu vill jag inte göra ett misstag.

c'est des notes vocales maman

det är röstmeddelanden mamma

Netflix me demande un code.

Netflix ber mig om en kod.

je trouve pas l'option 😭😭

Jag hittar inte alternativet 😭😭

vous avez vu les réactions ?

har du sett reaktionerna?

Elle ne coupe jamais son téléphone.

Hon stänger aldrig av sin telefon.

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

Har någon lyckats nå henne?

Jeanne efface vite le message.

Jeanne raderar snabbt meddelandet.

je vous demande de retirer les posts ou d'ajouter ma mention. merci.

Jag ber dig ta bort inläggen eller lägga till en omnämning av mig. tack.

Elle les saisit dans le système.

Hon matade in dem i systemet.