Ordförråd i franska: Film, tv och teater – 28 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

”Jag skulle vilja göra en film med en berättelse.”

On regardait la série avec les fleurs.

Vi tittade på serien med blommorna.

je suis à l'épisode 5.

Jag är på avsnitt 5.

Marc Leroy n'est pas une star.

Marc Leroy är inte en stjärna.

il parle à mon téléphone comme à la télé

han pratar med min telefon som på TV

Une aventurière, la comtesse de La Motte, avait monté une mise en scène élaborée.

En äventyrerska, grevinnan de La Motte, hade iscensatt en genomarbetad plan.

Édith Piaf était en milieu de programme.

Édith Piaf var mitt i programmet.

Le premier acte se passe bien.

Den första akten går bra.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice förbereder en scenografi, hittar skådespelare och organiserar scenerna.

Léa aimait le cinéma.

Léa älskade bio.

Après le spectacle, Marcel range son livre.

Efter föreställningen, Marcel plockar undan sin bok.

Ah. Comme la télévision ?

Ah. Som television?

c'est le studio que théo nous a conseillé

det är studion som Théo rekommenderade oss

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice förbereder en scenografi, hittar skådespelare och organiserar scenerna.

Son travail est important : il lit le texte de l'opéra et chuchote les mots aux chanteurs quand ils oublient leurs répliques.

Hans arbete är viktigt: han läser operans text och viskar orden till sångarna när de glömmer sina repliker.

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

"Som om", sa han i en intervju mycket senare, "den falska tonen hade väckt henne ur en lång teknisk sömn." Efter konserten, i logerna (bakom scenen), var stämningen elektrisk och tung.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Kanske publiken inte hade märkt något, hypnotiserad av den bräckliga silhuetten under strålkastarna.

À la fin, tout le monde applaudit.

Till slut applåderar alla.

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

Senare gör hon många filmer och leder en studio i USA.

ils repassent le reportage dans dix minutes d'ailleurs.

de sänder om reportaget om tio minuter förresten.

Le dahu sort de l’ombre.

Dahun kommer ut ur skuggorna.

Le public est heureux.

Publiken är glad.

Alors on arrête tous les deux de jouer les durs chacun dans notre coin.

Så vi slutar båda spela tuffa var och en i sitt eget hörn.

La salle de Nantes dit non.

Gymmet i Nantes säger nej.

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

”Jag skulle vilja göra en film med en berättelse.”

Mais si le reportage passe sur France 2 demain matin, ça change tout.

Men om inslaget sänds på France 2 i morgon bitti, då ändrar det allt.

Le petit numéro.

Det lilla numret.

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

Alice förbereder en scenografi, hittar skådespelare och organiserar scenerna.