Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i franska: Hälsa och medicin — 82 ord

82 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: malade · médecin · hôpital · patient · médicament

82 ord

/sufl/m · souffles

andetag

Andra betydelser: luftstöt

Exempel

Pas un silence normal — un silence lourd, comme si la forêt retenait son souffle.

Inte en vanlig tystnad – en tung tystnad, som om skogen höll andan.

Odjuret från Gévaudan slår till igen · B1

/tʁɛtmɑ̃/m · traitements

behandling

Exempel

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

Hon gjorde i ordning askarna, lade medicinen i lådan tillsammans med en bipacksedel och ett litet doseringsblad som hon alltid bifogade vid nya behandlingar.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/fiʃ/f · fiches

doseringsblad

Exempel

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

Hon gjorde i ordning askarna, lade medicinen i lådan tillsammans med en bipacksedel och ett litet doseringsblad som hon alltid bifogade vid nya behandlingar.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/tɑ̃.sjɔ̃/f · tensions

blodtryck

Andra betydelser: spänning · muskelspänning

Exempel

J'aurais besoin d'un médicament pour la tension.

Jag skulle behöva medicin mot högt blodtryck.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/f · consultations

medicinsk konsultation

Exempel

Il a envoyé un message pendant la consultation ???

Skickade han ett meddelande under konsultationen???

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/fa.tiɡ/f · fatigues

trötthet

Exempel

C'était quelque chose de plus difficile à comprendre — peut-être de la fatigue, peut-être du chagrin.

Det var något svårare att förstå — kanske trötthet, kanske sorg.

Cézannes ateljés ofullbordade nät · B1

/ɡʁɔ.sɛs/f · grossesses

graviditet

Exempel

Il y avait déjà eu un homme en panique pour une allergie, une jeune femme qui n'avait pas voulu croiser son regard en demandant un test de grossesse, et trois personnes qui avaient sonné par erreur en cherchant les urgences.

Det hade redan varit en man som panikade över en allergi, en ung kvinna som inte velat möta hennes blick medan hon bad om ett graviditetstest, och tre personer som ringt fel i tron att de sökte akuten.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/nɔ.tis/f · notices

bipacksedel

Exempel

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

Hon gjorde i ordning askarna, lade medicinen i lådan tillsammans med en bipacksedel och ett litet doseringsblad som hon alltid bifogade vid nya behandlingar.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/yʁʒɑ̃s/f · urgences

akutmottagning

Andra betydelser: nödsituationer

Exempel

Il y avait déjà eu un homme en panique pour une allergie, une jeune femme qui n'avait pas voulu croiser son regard en demandant un test de grossesse, et trois personnes qui avaient sonné par erreur en cherchant les urgences.

Det hade redan varit en man som panikade över en allergi, en ung kvinna som inte velat möta hennes blick medan hon bad om ett graviditetstest, och tre personer som ringt fel i tron att de sökte akuten.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/faʁmasi/f · pharmacies

apotek

Exempel

Camille... on est devant le 14 rue dos Fanqueiros et c'est une pharmacie fermée.

Camille... vi står framför Rua dos Fanqueiros 14 och det är ett stängt apotek.

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ʃiʁyʁʒjɛ̃/m · chirurgiens

kirurg

Exempel

Ses mains travaillaient sur une armature métallique avec la concentration d'un chirurgien.

Hans händer arbetade på en metallram med samma koncentration som en kirurg.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1

/ʁɛspiʁasjɔ̃/f · respirations

andetag

Andra betydelser: andning

Exempel

Amara pose son téléphone. Elle prend une grande respiration. Sa secrétaire frappe à la porte : « Docteure Konaté, votre patient de 9h est là. »

Amara lägger ner sin telefon. Hon tar ett djupt andetag. Hennes sekreterare knackar på dörren: "Doktor Konaté, din nio-patient är här."

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ɑ̃tesedɑ̃/m · antécédents

sjukdomshistoria

Exempel

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

Men längst ner på dokumentet, i rutan 'medicinsk historia att rapportera', läkaren hade noterat för hand: ”Hypertoni diagnostiserad för fyra månader sedan.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/dɑ̃tist/mf · dentistes

tandläkare

Exempel

Ça ne veut pas dire qu'il sait que t'étais pas chez le dentiste.

Det betyder inte att han vet att du inte var hos tandläkaren.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃/f · hypertensions

högt blodtryck

Exempel

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

Men längst ner på dokumentet, i rutan 'medicinsk historia att rapportera', läkaren hade noterat för hand: ”Hypertoni diagnostiserad för fyra månader sedan.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/dɔzaʒ/m · dosages

dosering

Exempel

Le nom du médecin, la date, le dosage — tout était en ordre.

Läkarens namn, datumet, doseringen — allt var i sin ordning.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/pnø.mɔ.ni/f · pneumonies

lunginflammation

Exempel

Trois semaines plus tard, Édouard apprit la nouvelle à Paris : Paul Cézanne était mort d'une pneumonie, le 22 octobre 1906.

Tre veckor senare, fick Édouard veta nyheten i Paris: Paul Cézanne hade dött i lunginflammation, den 22 oktober 1906.

Cézannes ateljés ofullbordade nät · B1

/alɛʁʒi/f · allergies

allergi

Exempel

Il y avait déjà eu un homme en panique pour une allergie, une jeune femme qui n'avait pas voulu croiser son regard en demandant un test de grossesse, et trois personnes qui avaient sonné par erreur en cherchant les urgences.

Det hade redan varit en man som panikade över en allergi, en ung kvinna som inte velat möta hennes blick medan hon bad om ett graviditetstest, och tre personer som ringt fel i tron att de sökte akuten.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/e.tɛʁ/m · éthers

eter (narkosmedel)

Exempel

Sa grand-mère lui avait parlé de la fontaine une seule fois, juste avant de mourir, dans le calme d'une chambre d'hôpital parfumée à l'éther.

Hennes farmor hade bara talat med henne om fontänen en enda gång, precis innan döden inträdde, i lugnet i ett sjukhusrum som doftade eter.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/pɔzɔlɔʒi/f · posologies

doseringsanvisningar

Exempel

Elle prépara les boîtes, glissa le médicament dans le tiroir avec une notice et une petite fiche de posologie qu'elle joignait toujours pour les nouveaux traitements.

Hon gjorde i ordning askarna, lade medicinen i lådan tillsammans med en bipacksedel och ett litet doseringsblad som hon alltid bifogade vid nya behandlingar.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/swa.ɲe/

behandla

Exempel

Je le savais 😌 Maintenant va soigner des gens, docteure Konaté.

Jag visste väl det 😌 Gå och bota folk nu, Doktor Konaté.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/ɔ.pe.ʁe/

operera

Exempel

Le musée du Louvre lui avait ouvert ses portes, et il avait accepté cette mission avec la solennité d'un chirurgien invité à opérer une œuvre sacrée.

Louvren hade öppnat sina dörrar för honom, och han hade åtagit sig detta uppdrag med en kirurgs högtidlighet, inbjuden att operera ett heligt verk.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/dja.ɡnɔs.ti.ke/

diagnostiserad

Exempel

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

Men längst ner på dokumentet, i rutan 'medicinsk historia att rapportera', läkaren hade noterat för hand: ”Hypertoni diagnostiserad för fyra månader sedan.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/tu.sɔ.te/

småhosta

Exempel

Henri toussota et regarda ailleurs, comme si quelque chose d'urgent l'attendait de l'autre côté de la boutique.

Henri harklade sig och tittade åt ett annat håll, som om något brådskande väntade på honom på andra sidan affären.

Le Réparateur de Parapluies de la Rue Lepic · B1

/ʃɑ̃.ʒe/

byta läkare

Andra betydelser: ändra · ändra åsikt · byta glasögon

Exempel

Il peut changer de médecin tu sais.

Han kan byta läkare du vet.

J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h · A2

/pɛʁdʁ/

förlora medvetandet

Andra betydelser: förlora · vara förlorad · tappa balansen

Exempel

Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.

Om Léa började förlora medvetandet medan han var där uppe, skulle han inte kunna ta ner henne ensam.

Bergsbestigaren som gav upp tio meter från toppen · B2

/kɔ̃.sjɑ̃s/f · consciences

medvetande

Andra betydelser: samvete

Exempel

Si Léa commençait à perdre conscience pendant qu'il était là-haut, il ne pourrait pas la redescendre seul.

Om Léa började förlora medvetandet medan han var där uppe, skulle han inte kunna ta ner henne ensam.

Bergsbestigaren som gav upp tio meter från toppen · B2

/siɲale/

ange

Andra betydelser: anmäla · meddela · markera

Exempel

Mais en bas du document, dans la case « antécédents à signaler », le médecin avait noté à la main : « Hypertension diagnostiquée il y a 4 mois.

Men längst ner på dokumentet, i rutan 'medicinsk historia att rapportera', läkaren hade noterat för hand: ”Hypertoni diagnostiserad för fyra månader sedan.

Apotekaren som kände igen röster · B2

/bʁyle/

bränna sig

Andra betydelser: bränd · undertrycka

Exempel

Django aide sa femme à sortir, mais il se brûle gravement à la jambe droite et à la main gauche.

Django hjälper sin fru att ta sig ut, men han bränner sig svårt på höger ben och vänster hand.

Natten då Django Reinhardt spelade med två fingrar · A2

/mask/m · masques

mask

Andra betydelser: ansiktsavbildning

Exempel

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

Hon stod lutad mot klippan, läpparna lätt blå, syrgasmasken halvvägs förskjuten.

Bergsbestigaren som gav upp tio meter från toppen · B2

/pʁɔ.tɛs.te/

värka

Andra betydelser: protestera

Exempel

Son genou protesta, mais ses jambes se souvenaient de chaque geste.

Hans knä protesterade, men hans ben mindes varje rörelse.

Chamonix-spökets sista nedfärd · B1

Öva på de här orden

0

malade

sjuk

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”sjuk” på franska?
malade /ma.lad/
Ou que je suis malade ! — Eller att jag är sjuk!
Hur säger man ”läkare” på franska?
le médecin /medsɛ̃/
Il ne sait pas que je suis son médecin. — Han vet inte att jag är hans läkare.
Hur säger man ”sjukhus” på franska?
hôpital /o.pi.tal/
À l’hôpital, un médecin regarde sa main. — På sjukhuset tittar en läkare på hans hand.
Hur säger man ”medicin” på franska?
le médicament /medikamɑ̃/
Le panier contient les médicaments de la mère d’Awa. — Korgen innehåller Awas mammas mediciner.
Hur säger man ”trött” på franska?
fatigué /fatige/
Tu es fatiguée ? — Är du trött?
Hur säger man ”andetag” på franska?
le souffle /sufl/
Pas un silence normal — un silence lourd, comme si la forêt retenait son souffle. — Inte en vanlig tystnad – en tung tystnad, som om skogen höll andan.