Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i franska: Nödsituationer och säkerhet — 40 ord

40 ord · Berättelsernas nivåer: A0–C1
Bland annat: sécurité · risque · urgence · accident · danger

40 ord

/pʁɔtɛksjɔ̃/f · protections

skydd

Exempel

Mais comme Henri le sait mieux que personne, une protection n'est jamais garantie pour toujours.

Men som Henri vet bättre än någon annan, ett skydd kan aldrig garanteras för alltid.

Bråket om den äkta Camembertosten från Normandie · B1

/ʁɔ̃d/f · rondes

patrullrunda

Andra betydelser: rund

Exempel

Je faisais ma ronde habituelle avant de fermer.

Jag gick min vanliga rond innan stängning.

Vem stal solkungens mask? · B1

/syʁvi/f · survies

överlevnad

Exempel

« Son travail entier, sa survie même, reposaient sur la précision absolue des horaires et des marées.

« Hela hans arbete, till och med hans överlevnad, vilade på den absoluta precisionen i tidtabellerna och tidvattnen.

Le Dernier Message du Gardien du Phare d'Ouessant · B2

/mə.nɑ.sɑ̃/

hotfull

Exempel

La fontaine se trouvait au bout du village, là où la falaise de calcaire se referme sur elle-même comme une main protectrice ou menaçante.

Fontänen låg vid slutet av byn, där kalkstensklippan sluter sig om sig själv som en skyddande eller hotfull hand.

La Fontaine de Vaucluse ne Chante Plus · B2

/nwajad/f · noyades

drunkning

Exempel

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

Fallet hade avslutats snabbt vid den tiden: en olycklig drunkning under en särskilt våldsam storm.

Le Dernier Message du Gardien du Phare d'Ouessant · B2

/sove/

rädda

Exempel

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

Du räddade mig ikväll." Det är första gången på trettio år som en sångare kommer för att tacka honom.

Blåsaren glömd under operascenen · A2

/e.ʃa.pe/

undkomma med knapp marginal

Andra betydelser: läcka ut

Exempel

vous l'avez échappé belle toutes les deux.

det var nära ögat för er båda.

Le Serveur a Reconnu Mon Alibi · B2

/mənase/

hotad

Exempel

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Rubriken var tydlig: Den äkta camemberten hotad — En normandisk familj kämpar för sin tradition.

Bråket om den äkta Camembertosten från Normandie · B1

/avɛʁtiʁ/

varnat

Exempel

Leurs guides de portage l'avaient averti : après quinze heures, on ne répond plus de rien là-haut.

Deras bärare hade varnat honom: efter klockan femton kan man där uppe inte längre ansvara för någonting.

Bergsbestigaren som gav upp tio meter från toppen · B2

/baʁikade/

barrikadera

Exempel

« C'est une histoire pour faire peur aux enfants », dit-elle un soir à son voisin Pierre, qui barricadait sa fenêtre avec du bois épais.

« Det är en historia för att skrämma barn », sa hon en kväll till sin granne Pierre, som höll på att barrikadera sitt fönster med tjockt trä.

Odjuret från Gévaudan slår till igen · B1

/pʁɑ̃dʁ/

föra bort

Andra betydelser: ta · ta ett tåg · gripa

Exempel

Une vieille femme dit : « La rivière a pris Pierre.

En gammal kvinna säger: ”Floden har tagit Pierre.

Mjölnaren som floden aldrig gav tillbaka · A1

/syʁ/

säker

Andra betydelser: självklart · självsäker

Exempel

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

Tävlingen skulle använda en alternativ rutt, kortare och mycket säkrare.

Chamonix-spökets sista nedfärd · B1

/fɛʁ.me/

låsa

Andra betydelser: stänga

Exempel

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

Det var först när hon var inne igen, med dörren dubbellåst, som Marguerite tillät sig att andas.

Odjuret från Gévaudan slår till igen · B1

/mənas/f · menaces

hot

Exempel

Il lui a raconté toute l'histoire : la ferme Leconte, les dettes, l'offre industrielle, et la menace qui pesait sur le vrai camembert normand.

Han berättade hela historien för honom: Leconte-gården, skulderna, industrins erbjudande, och hotet som hängde över den riktiga normandiska camemberten.

Bråket om den äkta Camembertosten från Normandie · B1

Öva på de här orden

0

la sécurité

säkerhet

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”säkerhet” på franska?
la sécurité /se.ky.ʁi.te/
papi tu es en sécurité ? — Morfar, är du säker?
Hur säger man ”risk” på franska?
le risque /ʁisk/
C'est quoi le risque réel si les inspecteurs ont déjà ouvert un dossier ? — Vad är den verkliga risken om inspektörerna redan har öppnat ett ärende?
Hur säger man ”nödsituation” på franska?
l’urgence /yʁ.ʒɑ̃s/
Urgence !! — Nödsituation !!
Hur säger man ”olycka” på franska?
l’accident /ak.si.dɑ̃/
ou c'est un accident... — eller så var det en olyckshändelse...
Hur säger man ”fara” på franska?
le danger /dɑ̃ʒe/
Un rythme annonce le danger. — En rytm meddelar fara.
Hur säger man ”farlig” på franska?
dangereux /dɑ̃.ʒə.ʁø/
La route est dangereuse. — Vägen är farlig.