Ordförråd i franska: Nödsituationer och säkerhet – 38 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

papi tu es en sécurité ?

Morfar, är du säker?

C'est quoi le risque réel si les inspecteurs ont déjà ouvert un dossier ?

Vad är den verkliga risken om inspektörerna redan har öppnat ett ärende?

Urgence !!

Nödsituation !!

ou c'est un accident...

eller så var det en olyckshändelse...

Un rythme annonce le danger.

En rytm meddelar fara.

La route est dangereuse.

Vägen är farlig.

Ce n'est pas une catastrophe, chéri

Det är ingen katastrof, älskling

« C'est urgent.

”Det är brådskande.

Mais comme Henri le sait mieux que personne, une protection n'est jamais garantie pour toujours.

Men som Henri vet bättre än någon annan, ett skydd kan aldrig garanteras för alltid.

Marc appelle les secours.

Marc ringer räddningstjänsten.

Un incendie commence rapidement.

En brand bryter snabbt ut.

Peut-être parce que la fuite avait échoué.

Kanske för att flykten hade misslyckats.

Je faisais ma ronde habituelle avant de fermer.

Jag gick min vanliga rond innan stängning.

« Son travail entier, sa survie même, reposaient sur la précision absolue des horaires et des marées.

« Hela hans arbete, till och med hans överlevnad, vilade på den absoluta precisionen i tidtabellerna och tidvattnen.

Mmh. Risqué.

Mmh. Riskabelt.

Elle dit que c'est pour les urgences.

Hon säger att det är för nödsituationer.

Léa prend son kayak, met son gilet et reste près de la rive.

Léa tar sin kajak, tar på sig flytvästen och stannar nära stranden.

c'est un désastre !!

det är en katastrof!!

La fontaine se trouvait au bout du village, là où la falaise de calcaire se referme sur elle-même comme une main protectrice ou menaçante.

Fontänen låg vid slutet av byn, där kalkstensklippan sluter sig om sig själv som en skyddande eller hotfull hand.

c'est un peu comme couper le robinet avant l'inondation

det är lite som att stänga av kranen innan översvämningen

L'affaire avait été classée rapidement à l'époque : une noyade accidentelle lors d'une tempête particulièrement violente.

Fallet hade avslutats snabbt vid den tiden: en olycklig drunkning under en särskilt våldsam storm.

— Attention !

— Se upp!

protéger QUOI exactement ??

skydda VAD exakt ??

Tu m'as sauvé ce soir. » C'est la première fois en trente ans qu'un chanteur vient lui dire merci.

Du räddade mig ikväll." Det är första gången på trettio år som en sångare kommer för att tacka honom.

Il veut jouer pour prévenir les villages voisins.

Han vill spela. för att varna de närliggande byarna.

"La vigne survit à tout."

"Vinstocken överlever allt."

Elle avait entendu dire que la Bête attaquait ce qui fuyait.

Hon hade hört att det sades att Odjuret attackerade allt som flydde.

vous l'avez échappé belle toutes les deux.

det var nära ögat för er båda.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Rubriken var tydlig: Den äkta camemberten hotad — En normandisk familj kämpar för sin tradition.

Leurs guides de portage l'avaient averti : après quinze heures, on ne répond plus de rien là-haut.

Deras bärare hade varnat honom: efter klockan femton kan man där uppe inte längre ansvara för någonting.

Il ne faut pas alerter les autres visiteurs.

Vi får inte larma de andra besökarna.

« C'est une histoire pour faire peur aux enfants », dit-elle un soir à son voisin Pierre, qui barricadait sa fenêtre avec du bois épais.

« Det är en historia för att skrämma barn », sa hon en kväll till sin granne Pierre, som höll på att barrikadera sitt fönster med tjockt trä.

Faites attention !!!

Var försiktig!!!

Une vieille femme dit : « La rivière a pris Pierre.

En gammal kvinna säger: ”Floden har tagit Pierre.

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

Tävlingen skulle använda en alternativ rutt, kortare och mycket säkrare.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

Till slut kommer de fram till kontrollstationen klockan 7:56.

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

Det var först när hon var inne igen, med dörren dubbellåst, som Marguerite tillät sig att andas.

Il lui a raconté toute l'histoire : la ferme Leconte, les dettes, l'offre industrielle, et la menace qui pesait sur le vrai camembert normand.

Han berättade hela historien för honom: Leconte-gården, skulderna, industrins erbjudande, och hotet som hängde över den riktiga normandiska camemberten.