Hoppa till innehållet
InkLingo

Ordförråd i tyska: Åsikter och instämmande — 45 ord

45 ord · Berättelsernas nivåer: A0–C1
Bland annat: recht · Diskussion · Streit · Kritik · Meinung

45 ord

/ʁɛçt/das

ha rätt

Andra betydelser: rättighet

Exempel

Er lächelte zufrieden – nicht weil er Recht gehabt hatte, sondern weil Lena am Ende verstanden hatte, was Qualität wirklich bedeutet.

Han log belåtet – inte för att han hade haft rätt, utan för att Lena till slut hade förstått vad kvalitet verkligen betyder.

Osten som allmogebonden bara skar i månljus · B1

/ˌyːbɐˈtsɔʏ̯kt/

övertygad

Exempel

Es war nicht die Bewegung von jemandem, der überzeugt war — eher die von jemandem, der eine Antwort als das akzeptiert, was sie ist: unvollständig, aber ehrlich.

Det var inte rörelsen hos någon som var övertygad — snarare den hos någon, som accepterar ett svar som det, är: ofullständigt, men ärligt.

Surdegen som bagerskan från Dresden aldrig tog med sig hem · B2

/ˈkʁɪtɪʃ/

kritisk

Exempel

Sie war jung, hatte ein Notizbuch in der Hand und stellte viele kritische Fragen.

Hon var ung och hade en anteckningsbok i handen och ställde många kritiska frågor.

Osten som allmogebonden bara skar i månljus · B1

/ˈhɛftɪç/

häftig

Exempel

Es hatte einen heftigen Streit gegeben — über Geld, über die Wohnung ihrer Mutter und über alte, ungesagte Dinge.

Det hade varit ett häftigt gräl — om pengar, om deras mammas lägenhet och om gamla, osagda saker.

Inbjudan som båda systrarna fick samtidigt · B1

/ˈʃtantˌpʊŋkt/der · Standpunkte

ståndpunkt

Exempel

rainer ich verstehe deinen standpunkt und ich will sagen dass ich das wirklich gut gemeint hatte.

Rainer, jag förstår din ståndpunkt och jag vill säga att jag verkligen menade väl.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/aʁɡuˈmɛnt/das · Argumente
Exempel

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

Och felet med leveransen var en verklig anledning.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˌyːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ/die · Überzeugungen

fast övertygelse

Andra betydelser: övertygelse

Exempel

Und nach Elfriedes fester Überzeugung: eine völlig erfundene Geschichte.

Och enligt Elfriedes fasta övertygelse: en helt påhittad historia.

Det falska namnet · B2

/ˌyːbɐˈtsɔɪ̯çənt/

övertygande

Exempel

Doch am Morgen des Wettkampftages, nur Stunden vor dem Start, wurden sie ohne überzeugende Erklärung aus der Mannschaft gestrichen.

Men på morgonen före tävlingsdagen, bara timmar före starten, togs de bort från laget utan någon trovärdig förklaring.

Sekunden som ogiltigförklarade Berlins olympiska rekord från 1936 · B2

/ˈaɪ̯nʃpʁʊx/der · Einsprüche

invändning

Exempel

Es war für sie zu einer Art Ritual geworden, als wäre ihre bloße Anwesenheit eine stille, aber beharrliche Form von Einspruch gegen die steinerne Unwahrheit.

Det hade blivit en sorts ritual för henne, som om hennes blotta närvaro en tyst men ihärdig form av protest mot den osanning som var huggen i sten.

Det falska namnet · B2

/bəˈhaʊ̯ptən/

hävda

Exempel

Ich glaube, er wollte das Interview selbst machen und einfach behaupten, er sei die Person im Lebenslauf.

Jag tror att han ville göra intervjun själv och helt enkelt hävda att han är personen i CV:t.

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1

/bəˈɡʁʏndʊŋ/die · Begründungen

motivering

Exempel

Die offizielle Begründung des amerikanischen Komitees lautete, die deutsche Mannschaft habe heimlich stärkere Läufer versteckt, und man müsse mit dem besten Team antreten.

Den amerikanska kommitténs officiella motivering var, att det tyska laget i hemlighet hade gömt starkare löpare, och att man måste tävla mot det bästa laget.

Sekunden som ogiltigförklarade Berlins olympiska rekord från 1936 · B2

/dɪskuˈtiːʁən/

diskutera

Exempel

und in den kommentaren diskutieren fremde leute meine methodik.

och i kommentarerna diskuterar främlingar min metodik.

Meine Doktorarbeit steht auf Reddit · B1

/kʁitiˈziːʁən/

kritisera

Exempel

„Wir müssen nicht jeden Baum retten.“ Zeitungen kritisierten ihn, und er bekam böse Briefe.

”Vi behöver inte rädda varje träd.” Tidningar kritiserade honom, och han fick elaka brev.

Skogvaktaren som lät Bayerska skogen vara vild · A2

/ˈapˌmaxən/

Överenskommet!

Exempel

Aber danach — Polizei. Mit allem, was er zeigt. Abgemacht?

Men efter det — polisen. Med allt han visar. Deal?

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈfɪndən/

tycka

Andra betydelser: hitta · tycka att något är bra · tycka att något är roligt

Exempel

ich weiß. aber ich finde es trotzdem mutig.

Jag vet. men jag tycker ändå det var modigt.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈɡeːbən/

ge någon rätt

Andra betydelser: finnas · ge · lägga i

Exempel

Vielleicht, weil sie Angst hatte, dass ihre Mutter Clara recht gab.

Kanske för att hon var rädd att hennes mamma skulle ge Clara rätt.

Brevet som systrarna aldrig läste tillsammans · B2

Öva på de här orden

0

das recht

ha rätt

Utskrivbara bildkort

Fem gratis format för A4 och US Letter. Webbläsaren kan skriva ut eller spara en PDF.

Ladda ner

Snabba svar

Hur säger man ”ha rätt” på tyska?
das recht /ʁɛçt/
Ja. Du hast recht. — Ja. Du har rätt.
Hur säger man ”gräl” på tyska?
der Streit /ʃtʁaɪt/
„Wir haben Streit“, sagt sie. — “Vi är osams”, säger hon.
Hur säger man ”åsikt” på tyska?
die Meinung /ˈmaɪnʊŋ/
Ich bitte Sie, das Werk zu lesen und mir Ihre Meinung mitzuteilen. — Jag ber Er att läsa verket och att meddela mig Er åsikt.
Hur säger man ”övertygad” på tyska?
überzeugt /ˌyːbɐˈtsɔʏ̯kt/
Es war nicht die Bewegung von jemandem, der überzeugt war — eher die von jemandem, der eine Antwort als das akzeptiert, was sie ist: unvollständig, aber ehrlich. — Det var inte rörelsen hos någon som var övertygad — snarare den hos någon, som accepterar ett svar som det, är: ofullständigt, men ärligt.
Hur säger man ”kritisk” på tyska?
kritisch /ˈkʁɪtɪʃ/
Sie war jung, hatte ein Notizbuch in der Hand und stellte viele kritische Fragen. — Hon var ung och hade en anteckningsbok i handen och ställde många kritiska frågor.
Hur säger man ”godkännande” på tyska?
die Zustimmung /ˈtsuːʃtɪmʊŋ/
Es war kein Zeichen von Zustimmung. — Det var inget tecken på medhåll.