creer + indicativevsno creer + subjunctive
KREH-oh keh
NOH KREH-oh keh
💡 Snabb regel
Positivt 'creer' anger en verklighet (indikativ). Negativt 'no creer' uttrycker tvivel (konjunktiv).
Tror du att det är verkligt? Använd det 'verkliga' humöret (indikativ). Tvålar du dig om det är verkligt? Använd det 'icke-verkliga' humöret (konjunktiv).
- I frågor kan '¿No crees que...?' använda indikativ om du förväntar dig ett 'ja'-svar: '¿No crees que ya es tarde?' (Tror du inte att det är sent redan?)
📊 Jämförelsetabell
| Kontext | creer + indicative | no creer + subjunctive | Varför? |
|---|---|---|---|
| Att prata om en plan | Creo que vamos al cine. | No creo que vayamos al cine. | Tro på planen använder indikativ. Tvivel om planen använder konjunktiv. |
| Att kommentera förmåga | Creo que puedes hacerlo. | No creo que puedas hacerlo. | Att uttrycka förtroende för förmågan (indikativ) kontra att uttrycka tvivel (konjunktiv). |
| Att diskutera tillgänglighet | Creo que hay entradas. | No creo que haya entradas. | Att ange tron att biljetter finns (indikativ) kontra att tvivla på deras existens (konjunktiv). |
✅ När du ska använda "creer + indicative" / no creer + subjunctive
creer + indicative
Använd indikativ efter 'creer que' (jag tror att) för att ange din tro som ett faktum eller en verklighet.
KREH-oh keh + Indicative
Att ange en tro eller åsikt
Creo que es una buena idea.
Jag tror att det är en bra idé.
Att uttrycka säkerhet
Creemos que el tren llega a las cinco.
Vi tror att tåget anländer klockan fem.
Att rapportera någons annans tro
Ella cree que tú tienes razón.
Hon tror att du har rätt.
no creer + subjunctive
Använd konjunktiv efter 'no creer que' (jag tror inte att) för att uttrycka tvivel, misstro eller osäkerhet.
NOH KREH-oh keh + Subjunctive
Att uttrycka misstro eller tvivel
No creo que sea una buena idea.
Jag tror inte att det är en bra idé.
Att ange osäkerhet
No creemos que el tren llegue a las cinco.
Vi tror inte att tåget kommer att anlända klockan fem.
Att motsäga en åsikt
Ella no cree que tú tengas razón.
Hon tror inte att du har rätt.
🔄 Kontrastexempel
Med "creer + indicative":
Creo que va a llover.
Jag tror att det kommer att regna. (Jag anger min verklighet.)
Med "no creer + subjunctive":
No creo que vaya a llover.
Jag tror inte att det kommer att regna. (Jag tvivlar på regnets verklighet.)
Skillnaden: Det positiva påståendet behandlar regnet som en trolig verklighet, med hjälp av indikativ ('va'). Det negativa påståendet kastar tvivel över den verkligheten och kräver konjunktiv ('vaya').
Med "creer + indicative":
Creo que María sabe la respuesta.
Jag tror att María vet svaret. (Jag är säker.)
Med "no creer + subjunctive":
No creo que María sepa la respuesta.
Jag tror inte att María vet svaret. (Jag är tveksam.)
Skillnaden: Använd indikativ ('sabe') när du anger din tro på hennes kunskap. Använd konjunktiv ('sepa') när du uttrycker din skepsis kring hennes kunskap.
🎨 Visuell jämförelse
En delad skärm som visar en tankebubbla med en solid, tydlig idé för 'creer' och en vågig, osäker idé för 'no creer'.
Positivt 'creer' anger en verklighet (indikativ). Negativt 'no creer' uttrycker tvivel (konjunktiv).
⚠️ Vanliga misstag
No creo que es posible.
No creo que sea posible.
'No creer' uttrycker tvivel, vilket är en klassisk utlösare för konjunktiv. Möjligheten är osäker, så du måste använda 'sea'.
Creo que él venga mañana.
Creo que él viene mañana.
När du säger 'jag tror' behandlar du informationen som ett faktum ur ditt perspektiv. Detta kräver indikativ, 'viene'.
📚 Relaterad grammatik
Vill du förstå grammatiken bakom detta par? Utforska dessa lektioner för en djupdykning:
🏷️ Nyckelord
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: Indikativ vs. konjunktiv efter Creer
Fråga 1 av 3
Välj den korrekta fortsättningen: 'No creo que él ___ (tener) tiempo.'
🏷️ Tags
Bygg instinkten, inte bara regeln
Regler hjälper dig att göra rätt; kontext gör det automatiskt. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se förväxlingsbara par väljas korrekt — om och om igen — tills du slutar tänka på det.
Vanliga frågor
Följer andra åsiktsverb som 'pensar' (att tänka) samma regel?
Ja, det gör de! 'Pensar' (att tänka), 'suponer' (att anta) och 'parecer' (att verka) fungerar alla precis som 'creer'. När de är positiva använder du indikativ. När de är negativa ('no pienso que', 'no supongo que') använder du konjunktiv för att uttrycka tvivel.
Vad händer om jag använder fel modus? Kommer folk fortfarande att förstå mig?
Ja, folk kommer nästan säkert att förstå dig, men det kommer att låta fel för en modersmålstalare. Att använda fel modus kan ibland subtilt ändra betydelsen från 'jag tvivlar' till 'jag anger ett faktum', så att bemästra denna skillnad är nyckeln till att låta mer naturlig och precis.