Innehållsförteckning

• Att göra saker olika: Jämförelser med `Más` och `Menos`
  • Jämföra med adjektiv (beskrivande ord)
  • Jämföra med adverb (beskriver handlingar)
  • Jämföra med substantiv (räkna saker)
• Rebellerna: Oregelbundna komparativformer
• Att hålla saker lika: Jämförelser med `Tan... Como`
  • Använda `Tan` med adjektiv & adverb
  • Använda `Tanto` med substantiv
• Se upp! Vanliga fallgropar
• Dags att öva!
  • Övning 1: Välj rätt ord
  • Övning 2: Bygg meningen
• Slutsats

Spanska jämförelser: En komplett guide till Más Que, Menos Que & Tan Como

Är spanska mer romantiskt än franska? Är en gatokatt lika smart som en perrohund? Är den här guiden det bästa sättet att lära sig spanska jämförelser? (Vi tror det!)

Att kunna jämföra saker är en superkraft i vilket språk som helst. Det låter dig uttrycka dina åsikter, beskriva världen omkring dig och göra val – från att välja en film till att bestämma vilken stad du ska besöka.

På spanska är det förvånansvärt enkelt att göra jämförelser när du väl har lärt dig några nyckelformler. I den här guiden bryter vi ner de tre grundläggande strukturerna du behöver känna till:

• más ... que (mer ... än)
• menos ... que (mindre/färre ... än)
• tan ... como (lika ... som)

Redo att börja jämföra som ett proffs? ¡Vamos!

Att välja rätt ord är det första steget för att bemästra jämförelser.

Att göra saker olika: Jämförelser med Más och Menos

När du vill säga att två saker inte är lika, använder du más (mer) eller menos (mindre). Tänk på dessa som byggstenarna för att säga att något är större, mindre, snabbare eller långsammare än något annat.

Den grundläggande formeln är enkel:

Subjekt + Verb + más/menos + [Adjektiv/Adverb/Substantiv] + que + Objekt

Låt oss se hur detta fungerar i olika situationer.

Jämföra med adjektiv (beskrivande ord)

Detta är den vanligaste typen av jämförelse. Du säger helt enkelt att en sak har mer eller mindre av en viss kvalitet än en annan.

Formel: más/menos + adjektiv + que

• Mi coche es más rápido que tu coche.
  • Min bil är snabbare än din bil.
• Barcelona es menos grande que Madrid.
  • Barcelona är mindre stor än Madrid.
• Estas manzanasäpplen son más rojas que esas.
  • Dessa äpplen är rödare än de där.

Jämföra med adverb (beskriver handlingar)

Du kan också jämföra hur handlingar utförs. Talar du snabbare än din vän? Skiner solen mindre starkt på vintern?

Formel: más/menos + adverb + que

• Hablo español más despacio que mi profesor.
  • Jag talar spanska långsammare än min lärare.
• Mi hermanobror come menos ruidosamente que yo.
  • Min bror äter mindre högljutt än jag gör.
• Ella trabaja más eficientemente que su colega.
  • Hon arbetar mer effektivt än sin kollega.

Jämföra med substantiv (räkna saker)

Vill du säga att du har fler böcker eller mindre tid? Du kan också använda más och menos för att jämföra mängder av saker.

Formel: más/menos + substantiv + que

• Tengo más libros que María.
  • Jag har fler böcker än María.
• En mi ciudadstad, hay menos árboles que en la tuya.
  • I min stad finns det färre träd än i din.
• Ella necesita más tiempo que nosotros para terminar.
  • Hon behöver mer tid än oss för att slutföra.

"Även ditt morgonkaffe kan vara en möjlighet till en jämförelse.")

Rebellerna: Oregelbundna komparativformer

Precis som svenskan har "bra, bättre, bäst" istället för "bra, bra-are, bra-ast", har spanskan några vanliga ord som vägrar att följa más/menos-regeln. Att memorera dessa fyra rebeller kommer att få dig att låta mycket mer naturlig.

Adjektiv	Svenska	Oregelbunden komparativ	Svenska
bueno/a	bra	mejor	bättre
malo/a	dålig	peor	sämre
grande	stor/gammal	mayor	större/äldre
pequeño/a	liten/ung	menor	mindre/yngre

Låt oss titta på några exempel:

• Tu idea es mejor que mi idea.
  • Din idé är bättre än min idé.
• El climaväder hoy está peor que ayer.
  • Vädret idag är sämre än igår.
• Mi hermana es mayor que yo.
  • Min syster är äldre än jag.
• Tu perro es menor que el mío.
  • Din hund är yngre än min.

Strukturen 'tan... como' handlar om att hitta balansen.

Att hålla saker lika: Jämförelser med Tan... Como

Vad händer om saker är lika? För att säga att något är "lika ... som" något annat, behöver du det dynamiska paret: tan och como.

Använda Tan med adjektiv & adverb

När du jämför egenskaper (adjektiv) eller hur handlingar utförs (adverb), använder du tan.

Formel: tan + adjektiv/adverb + como

• El libro es tan interesante como la película.
  • Boken är lika intressant som filmen.
• Mi cochebil es tan rápido como el tuyo.
  • Min bil är lika snabb som din.
• ¿Puedes hablar tan despacio como yo?
  • Kan du tala lika långsamt som jag?

Använda Tanto med substantiv

När du vill säga "lika mycket" eller "lika många", blir tan lite större och blir tanto. Den här varianten ändras för att matcha substantivet den beskriver.

Formel: tanto/a/os/as + substantiv + como

• tanto (+ maskulinum singular substantiv): No tengo tanto tiempo como tú. (Jag har inte lika mycket tid som du.)
• tanta (+ femininum singular substantiv): Ella tiene tanta paciencia como un santo. (Hon har lika mycket tålamod som ett helgon.)
• tantos (+ maskulinum plural substantiv): Tengo tantos amigos como mi hermano. (Jag har lika många vänner som min bror.)
• tantas (+ femininum plural substantiv): Compramos tantas manzanas como naranjas. (Vi köpte lika många äpplen som apelsiner.)

Se upp! Vanliga fallgropar

Att lära sig jämförelser är ett stort steg, men det finns några vanliga fällor. Låt oss titta på hur man undviker dem.

1. Glömma que eller como

Det är lätt att tappa bort den andra halvan av jämförelsepar. Kom ihåg att más och menos nästan alltid behöver ett que, och tan/tanto behöver ett como.

2. Blanda ihop tan och tanto

Detta är det vanligaste misstaget. Kom bara ihåg denna enkla regel:

• tan + adjektiv/adverb (beskrivande ord)
• tanto/a/os/as + substantiv (saker du kan räkna)

3. Jämföra med siffror: Más de

Här är en speciell regel som ofta förvirrar elever. När du jämför något med ett specifikt antal, använder du inte que. Du använder de.

Använd más de / menos de + NUMMER

• Tengo más de veinte euros en mi cartera.
  • Jag har mer än tjugo euro i min plånbok. (Här jämför du "mina euro" med siffran "tjugo").
• La viajeresa dura menos de tres horas.
  • Resan varar mindre än tre timmar.

Jämför detta med en vanlig jämförelse:

• Tengo más dinero que tú. (Jämför pengar med pengar, inte ett nummer).

Dags att öva!

Låt oss sätta dina nya kunskaper på prov.

Övning 1: Välj rätt ord

Fyll i luckan med rätt ord: más, mejor, tan, tanto, eller tantos.

1. Mi perro es ______ inteligente que tu gato.
2. Este examen es ______ que el anterior. ¡Fue muy difícil! (sämre)
3. No tengo ______ dinero como para comprar ese coche.
4. Mi apartamento no es ______ grande como tu casa.
5. ¿Por qué tienes ______ zapatos?

Klicka för att se svaren

1. más (vanlig jämförelse med ett adjektiv)

2. peor (oregelbundet för "malo")

3. tanto ("dinero" är ett maskulint singulart substantiv)

4. tan ("grande" är ett adjektiv)

5. tantos ("zapatos" är ett maskulint pluralt substantiv)

Övning 2: Bygg meningen

Sätt dessa ord i rätt ordning för att bilda en jämförande mening.

Slutsats

Du har klarat det! Du har nu de nödvändiga verktygen för att göra alla typer av jämförelser på spanska. Oavsett om du debatterar om tacos är mejor que burritos, förklarar att din stad har tantos museos como en huvudstad, eller medger att du behöver más kaffe, så är du redo.

Liksom alla nya färdigheter är nyckeln övning. Börja leta efter möjligheter att jämföra saker i ditt dagliga liv. Är ditt kaffe idag más caliente que gårdagens? Är den här lektionen tan útil como du hoppades? Ju mer du använder dessa strukturer, desto mer naturliga blir de.

¡Buena suerte!