Futurum Subjuntivo: Att läsa formella och juridiska texter

Futurum Subjuntivo (Futuro de Subjuntivo) är en formell och till stor del arkaisk tempusform som nästan uteslutande används i juridiska dokument, litteratur och gamla talesätt. Du kommer inte att höra det i samtal, men du kommer att se det i skrift.

Hur man bildar Futurum Subjuntivo

Lyckligtvis, om du kan Imperfecto de Subjuntivo, kan du redan den svåraste delen. Futurum Subjuntivo bildas från exakt samma stam.

1. Ta formen för Pretérito Indefinido för ellos/ellas/ustedes.
2. Ta bort ändelsen -ron för att hitta stammen.
3. Lägg till ändelserna för Futurum Subjuntivo: -re, -res, -re, -remos, -reis, -ren.

Exempel med hablar (att tala):

• Pretérito Indefinido ellos-form: hablaron
• Stam: habla-
• Futurum Subjuntivo-former: hablare, hablares, hablare, habláremos, hablareis, hablaren

Exempel med tener (att ha - oregelbundet):

• Pretérito Indefinido ellos-form: tuvieron
• Stam: tuvie-
• Futurum Subjuntivo-former: tuviere, tuvieres, tuviere, tuviéremos, tuviereis, tuvieren

När man ska använda det (för läsning)

Leta efter det i dessa sammanhang:

• I si (om) satser: Si alguien infringiere la ley... (Om någon skulle bryta mot lagen...)
• Med relativa pronomen som quien eller el que: El que matare a otro será castigado. (Den som dödar en annan ska straffas.)
• I ordspråk och talesätt: A donde fueres, haz lo que vieres. (Vart du än må gå, gör vad du må se.)

I huvudsak uttrycker det en hypotetisk framtida handling i en mycket formell stil.