เรื่องสั้นภาษาเยอรมัน
เรื่องภาษาเยอรมันสั้น ๆ ที่อ่านจบได้ในไม่กี่นาที พร้อมเรียนรู้คำศัพท์ที่มีประโยชน์จากบริบท
ไม่เกิน 2 นาที
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
เรื่องราวแสนอ่อนโยนเกี่ยวกับมังกรสีเขียวที่ค้นพบวิธีใหม่ในการเปล่งประกายด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อน
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
ลีออนกำลังพยายามจะเข้าอพาร์ตเมนต์ของเขาที่ชั้นล่าง แต่กุญแจของเขากลับใช้งานไม่ได้
Die Brezel, die zu früh kam
เรื่องราวของเด็กชายตัวน้อยชื่อลูก้าที่อดใจไม่ไหวกับกลิ่นหอมของเพรทเซิลที่เพิ่งอบใหม่ๆ ของคุณยาย
Der rote Apfel
เรื่องราวเกี่ยวกับมีอาและแอปเปิลสีแดง
Die Trommel, die allein spielt
ในห้องดนตรีที่เงียบสงัด ลีน่าได้พบกับกลองที่ดูเหมือนจะเล่นเองได้
Die blaue Tasse
เรื่องราวเกี่ยวกับมีอาที่ได้รับถ้วยน้ำสีฟ้าจากแม่ของเธอ
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
เด็กชายผู้สงสัยได้พบกับหญิงสาวลึกลับที่ทะเลสาบเคอนิกส์ซี ผู้ซึ่งจะพูดก็ต่อเมื่อมีคนถามคำถามเท่านั้น
Mutter gibt Brot
เรื่องราวสั้น ๆ เกี่ยวกับแม่ที่มอบขนมปังให้ลูก
Mein kleiner Hund
เรื่องราวเรียบง่ายเกี่ยวกับสุนัขตัวเล็ก ลูกบอลสีแดง และน้ำ
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
ผู้หญิงคนหนึ่งพบกุญแจปริศนาในตู้จดหมายของเธอ และช่วยเหลือเพื่อนบ้านสูงอายุที่ต้องการความช่วยเหลือ
Das rote Buch
แม่มอบหนังสือสีแดงให้แอนนา และแอนนาก็มีความสุข
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
ในร้านหนังสือเล็กๆ ที่เมืองนูเรมเบิร์ก ใบเสร็จที่หายไปทำให้แอนนาและลูกค้าของเธอ แม็กซ์ รู้สึกกังวลใจชั่วขณะ
Die Katze und der Hund
แมวให้ลูกบอลสีแดงแก่สุนัข และทั้งคู่มีความสุข
Wo ist der Ball?
มีอาตามหาลูกบอลสีแดงของเธอหลังจากที่แมวคาบมันไป
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
ชายคนหนึ่งชื่อเคลาส์ใช้ค้อนทุบกำแพงเบอร์ลินในช่วงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เดือนพฤศจิกายน 1989
Die falsche Etage
มาเรียกำลังหากุญแจห้องพักโรงแรม แต่เธอกลับลงผิดชั้นโดยบังเอิญ
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
ชาวประมงเฒ่าคนหนึ่งได้พบกับนางเงือกผู้ลึกลับในทะเลสาบ และต้องเลือกคำถามของเขาอย่างชาญฉลาด
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
ชายคนหนึ่งสืบสวนหน้าต่างสีฟ้าลึกลับที่เปิดออกทุกคืนในบ้านเก่าอันเงียบสงบ
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
นักท่องเที่ยวชื่ออันนาพบวิธีเข้าเมืองเก่าที่สวยงามของโรเทนเบิร์กอย่างน่าทึ่งเมื่อประตูหลักปิดอยู่
รอยนิ้วมือในดินเหนียว
เลน่าค้นพบชุดเครื่องปั้นดินเผาที่มีตำหนิโดยเจตนาอย่างลึกลับในเวิร์คช็อปแห่งหนึ่งที่เมือง Erfurt
บ้านนกจากไม้เก่า
ลูคัสสร้างบ้านนกกับคุณปู่ ออตโต และค้นพบรอยประหลาดบนไม้
Der Ball auf der Linie
นักเตะฟุตบอลเยาวชนชื่อลีออนต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ตึงเครียด เมื่อกรรมการต้องตัดสินว่าลูกยิงของเขาเป็นประตูหรือไม่
Der Startschuss, der zweimal fiel
เมียและทอมอยู่ที่เส้นสตาร์ทของการแข่งขันที่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผนในตอนแรก
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
ลีน่าเผชิญกับช่วงเวลาวิกฤตระหว่างการแสดงไวโอลินของเธอที่ไวมาร์ เมื่อสายไวโอลินขาดกะทันหัน
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
ทีมฟุตบอลท้องถิ่นเชื่อว่าเสื้อแข่งที่สกปรกไม่ได้ซักของพวกเขาคือเคล็ดลับสู่ความสำเร็จ จนกระทั่งคนทำความสะอาดคนใหม่ตัดสินใจซักมัน
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
ลีน่าค้นพบบันไดที่ซ่อนอยู่ในเมืองทรีเยร์ซึ่งไม่อยู่ในแผนที่ของเธอ ขณะรีบไปพบคุณย่า
Der Kuchen, der zu spät kam
เรื่องราวอันแสนอบอุ่นเกี่ยวกับพี่น้องสองคนและเค้กช็อกโกแลตที่ไม่ได้เป็นไปตามแผนที่วางไว้
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
แม่บ้านในมหาวิหารค้นพบไปป์ออร์แกนที่ซ่อนอยู่ซึ่งกำลังบรรเลงเพลงจากภายในกำแพงมานานหลายศตวรรษ
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
ในเทือกเขายักษ์ หญิงสาวชื่อมาร์ทาได้เรียนรู้ถึงอันตรายของการเอ่ยนามของภูตแห่งภูเขาผู้ทรงพลัง
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
ในสวนสาธารณะแห่งหนึ่ง แอนนาพบแผงขายของลึกลับที่จะเปิดเฉพาะตอนฝนตกเท่านั้น
Der leere Stuhl im Reichstag
ในเดือนมีนาคม ปี 1933 สมาชิกคนหนึ่งของรัฐสภาเยอรมนีสังเกตเห็นที่นั่งว่างเปล่าและบรรยากาศทางการเมืองที่เปลี่ยนแปลงไป ระหว่างการลงมติครั้งสำคัญ
Der leere Platz am Geburtstagstisch
คำอธิบายฉบับแปล
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte
คำอธิบายที่แปลแล้ว
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
ชายคนหนึ่งต้องเจอกับเสียงนาฬิกาปลุกตอนเช้าที่ดังมากของเพื่อนบ้าน ซึ่งเธอกลับนอนไม่รับรู้เสียงนั้นเลย
Die falsche Tür im alten Mietshaus
ผู้มาใหม่ในอพาร์ตเมนต์เก่าได้เปิดประตูผิดห้องโดยบังเอิญ แต่กลับได้พบเพื่อนใหม่
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
คำอธิบายฉบับแปล
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
คำอธิบาย
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
ผู้โดยสารเรือเฟอร์รี่ตระหนักว่าเธอทิ้งกระเป๋าเดินทางใบสำคัญไว้บนท่าเรือ ทำให้กัปตันตัดสินใจเรื่องที่น่าประหลาดใจ
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
เรื่องราวเกี่ยวกับฟุตบอลที่ตึงเครียดซึ่งต้องตัดสินด้วยลูกจุดโทษสุดท้ายที่ไม่มีใครกล้าเป็นคนยิง ยกเว้นผู้เล่นตัวเล็กคนหนึ่ง
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
ชายชราผู้เลี้ยงผึ้งในภูมิภาค Spreewald มีน้ำผึ้งสีเข้มชนิดพิเศษที่เขาปฏิเสธที่จะขายไม่ว่าจะในราคาเท่าใดก็ตาม
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
นักโทษในปี 1944 ได้บันทึกชื่ออย่างลับๆ ในสมุดบันทึกเล่มเล็ก เพื่อให้แน่ใจว่าโลกจะจดจำผู้คนที่ถูกคุมขังอยู่ในผนังห้องขังอันหนาวเหน็บ
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
เด็กชายคนหนึ่งที่ทำงานให้กับ Ludwig van Beethoven ผู้โด่งดัง ทำปากกาโปรดของคีตกวีหายไปโดยบังเอิญ
Der Ring im Fundbüro Leipzig
หญิงสาวคนหนึ่งไปสำนักงานของหายในเมืองไลพ์ซิกเพื่อตามหาของมีค่าตกทอดของตระกูล
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
Nora และลุง Ben ติดตามข้อความลึกลับและฟื้นฟูเส้นทางน้ำให้ปลาในลำน้ำสาขาเก่าแก่ของแม่น้ำไรน์ที่กำลังแห้งขอด
กล่องข้าวที่หายไป
เด็กหญิงมิอาค้นพบว่ากล่องข้าวกลางวันของเธอหายไปในวันแรกที่โรงเรียนใหม่ในเมืองฮัมบูร์ก
สูตรลับในกล่องขนมปังเก่า
คนอบขนมสาวคนหนึ่งค้นพบสูตรอาหารที่ถูกลืมตั้งแต่ปี 1951 ซ่อนอยู่ในกล่องข้าวเก่าใบหนึ่ง นำไปสู่ปฏิกิริยาอันลึกลับจากเจ้านายของเธอ
Das Foto, das Oma weggelegt hat
ลีน่าค้นพบภาพถ่ายเก่าใบหนึ่งที่ทำให้คุณยายของเธอเกิดความสะเทือนใจ นำไปสู่ช่วงเวลาอันเงียบสงบของการแบ่งปันความทรงจำร่วมกัน